<p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);">聽不懂南方知青之間的說話</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">文字：濱海</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">編輯：濱海</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">圖片：網(wǎng)絡(luò)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">音樂：天邊</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);">?北方人的方言與普通話差別不大，南方人的方言則相對難以理解。?北方人的方言基本都能聽懂，而南方人的方言尤其是粵語、客家話、吳語等，外地人幾乎聽不懂?</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">在下鄉(xiāng)鐵力四連的那些年，來自上海、杭州的知青和我這個(gè)天津人交流時(shí)，總是用普通話。他們的話我能聽懂，可當(dāng)他們彼此交談時(shí)，我卻常常聽得一頭霧水。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">他們說著一種我從未聽過的“暗語”，有時(shí)是軟軟的“儂”、“阿拉”，有時(shí)是帶著拐彎的音調(diào)，像是唱歌，又像是吵架。我坐在一旁，看著他們談笑風(fēng)生，仿佛置身于一個(gè)熱鬧的劇場，卻完全看不懂臺上的戲詞。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">我曾試圖聽懂他們的話，甚至偷偷模仿過幾句，但不是舌頭打結(jié)，就是發(fā)音怪異，惹得他們笑作一團(tuán)。他們笑得越開心，我越覺得自己像個(gè)外人，被隔絕在他們的語言之外。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">有一次，我忍不住問他們：“你們平時(shí)說話，怎么那么快？能不能慢點(diǎn)說？”他們面面相覷，然后笑著說：“我們說的就是我們從小講的話啊，哪有快？”我這才明白，不是他們說得快，而是我根本聽不懂他們的“方言密碼”。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">他們來自江南水鄉(xiāng)，我來自北方港口，語言的差異不僅僅是口音，更是一種文化的距離?？善婀值氖?，雖然聽不懂他們彼此之間的談話，但我卻從他們的語氣、表情和動作中，讀懂了他們的喜怒哀樂。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">他們吵架時(shí)，我聽不懂他們在爭什么，但從他們瞪大的眼睛和揮舞的手勢中，我知道他們一定很激動；他們開心時(shí)，我雖然不知道具體發(fā)生了什么，但從他們爽朗的笑聲和輕松的姿態(tài)里，我也忍不住跟著笑。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">語言可以隔閡人與人之間的距離，但情感卻能跨越千山萬水。我雖然聽不懂他們彼此之間的談話，但我卻在那段日子里，學(xué)會了用另一種方式去理解他們——用眼睛、用心、用生活。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">我返回天津幾十年了，現(xiàn)在微信通訊發(fā)達(dá)了，我們都在同一個(gè)“旮瘩山群”，“20號信箱群”，我和他們交流不用手機(jī)視頻，是用文字。有時(shí)他們錄制的用家鄉(xiāng)話和老鄉(xiāng)之間說話的視頻，我仍是一頭霧水，還是聽不懂。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">可奇怪的是，即便聽不懂，我依然愿意點(diǎn)開那些語音，聽他們用熟悉的聲音說話。那種溫軟的語調(diào)，仿佛又把我?guī)Щ亓四莻€(gè)遙遠(yuǎn)的小山村，回到了我們一起在兵團(tuán)、一起勞動、一起笑鬧的歲月。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">語言或許是一道墻，但記憶和情感，卻是一扇窗。透過它，我依然能看見他們年輕時(shí)的模樣，聽見他們笑聲里的陽光。</span></p> <p class="ql-block">2025年6月29日</p>