<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> <span style="font-size:22px;">《有一種音樂(lè)》李永亮第六部十四行詩(shī)朗誦會(huì)，于6月28日在中國(guó)文化中心圓滿(mǎn)落幕。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 盡管夏日炎炎，眾多熱愛(ài)文學(xué)藝術(shù)的華人華僑依然從四面八方匯聚于此，共赴這場(chǎng)詩(shī)意盎然的盛會(huì)。值得一提的是，這場(chǎng)朗誦會(huì)的淵源可追溯至三年前疫情期間。當(dāng)時(shí)，十四行詩(shī)朗誦會(huì)以線(xiàn)上形式開(kāi)啟首秀，如今已成功舉辦至第六回，影響力持續(xù)攀升，在日本華人華僑群體中聲名遠(yuǎn)揚(yáng)，成為備受矚目的文化盛事。每一次朗誦會(huì)的舉辦，都為在日華人華僑的精神世界注入新的活力，用詩(shī)歌搭建起情感共鳴的橋梁，讓文化與藝術(shù)的力量跨越地域，溫暖著每一位參與者的心靈。 </span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> <span style="font-size:22px;">朗誦會(huì)開(kāi)始前，東京華人華僑合唱協(xié)會(huì)女聲合唱團(tuán)帶來(lái)了女聲小合唱《茉莉花》。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 朗誦會(huì)開(kāi)始，首先由華文作家協(xié)會(huì)理事霞光代讀了華文作家協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)弓也直的發(fā)言:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 十四行詩(shī)在中國(guó)也被譯為“商籟體”，是歐洲一種格律嚴(yán)謹(jǐn)?shù)氖闱樵?shī)體，最初流行于意大利，后傳到歐洲各國(guó)?！拔乃噺?fù)興三杰”之一的彼特拉克是早期十四詩(shī)重要代表，他差不多以一己之力把十四行詩(shī)推到新的高度，發(fā)展成為一種新詩(shī)體，所以十四行詩(shī)在文學(xué)界內(nèi)也被習(xí)慣稱(chēng)呼為“彼特拉克詩(shī)體”，極大地影響了喬叟和莎士比亞等人的創(chuàng)作。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 據(jù)說(shuō)，彼特拉克有一次在教堂遇到一位名叫勞拉的美麗少婦，一見(jiàn)傾心，怎么也忘不了，只能靠寫(xiě)詩(shī)寄托對(duì)勞拉的愛(ài)慕之情，因此勞拉成了彼特拉克一生十四行詩(shī)創(chuàng)作的靈感之源。我和李永亮先生認(rèn)識(shí)多年，如果沒(méi)記錯(cuò)的話(huà)大約是2022年秋天，我突然收到李永亮先生的邀請(qǐng)，參加他線(xiàn)上十四行詩(shī)朗誦會(huì)，我雖不知道李永亮先生什么時(shí)間在哪兒遇見(jiàn)的勞拉，或者他心中早就另有一個(gè)繆斯女神，結(jié)果他的十四行詩(shī)創(chuàng)作一發(fā)不可收拾，一首又一首，比愛(ài)情的火焰燒的還猛烈，到今天的《有一種音樂(lè)》已經(jīng)連續(xù)舉辦第六場(chǎng)，得到了在日華人的一致好評(píng)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 李永亮先生用他的勤奮和筆耕不輟證明，詩(shī)歌不是年輕人的專(zhuān)利，只要心不老，激情在，一樣能寫(xiě)出充滿(mǎn)活動(dòng)的優(yōu)美詩(shī)篇。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 大畫(huà)家王子江代表十二位朗讀者致辭。他說(shuō)，今天的朗誦會(huì)是李老師創(chuàng)作的十四行詩(shī)第六部了。不少朋友評(píng)價(jià)這樣的朗誦會(huì)帶著“小資味兒”，我理解這份韻味源于其獨(dú)特的創(chuàng)作背景，詩(shī)中凝聚了旅居日本的文學(xué)、藝術(shù)愛(ài)好群體的生活感悟，以及畫(huà)家等各界友人的靈感碰撞，恰似一杯精心調(diào)制的文化特飲，值得細(xì)細(xì)品味。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 李老師的十四行詩(shī)充滿(mǎn)蓬勃生命力，字里行間躍動(dòng)著對(duì)愛(ài)情的熾熱、對(duì)生活的熱愛(ài)，以及對(duì)友人的真摯情誼。無(wú)論是細(xì)膩的情感傾訴，還是對(duì)生活哲思的凝練表達(dá)，都讓詩(shī)歌的內(nèi)容層次豐富飽滿(mǎn)。對(duì)于朗誦者而言，這樣的作品仿佛是一座情感寶庫(kù)，讓我們?cè)谡b讀時(shí)能夠輕松沉浸其中，與文字共鳴。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 提起十四行詩(shī)，大家往往會(huì)聯(lián)想到十八、十九世紀(jì)的歐洲文學(xué)經(jīng)典。但李老師的創(chuàng)作獨(dú)辟蹊徑，將西方詩(shī)歌的嚴(yán)謹(jǐn)格律與東方美學(xué)的含蓄意境巧妙融合，形成了極具東方色彩的詩(shī)歌風(fēng)格。盡管文化背景不同，詩(shī)中對(duì)情感的詮釋卻跨越了地域與語(yǔ)言的界限。從愛(ài)情的悸動(dòng)、生活的感悟，到對(duì)和平的向往，這些主題引發(fā)的共鳴是全人類(lèi)共通的。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 在全球化的今天，科技讓世界變得觸手可及。即便語(yǔ)言不通，我們也能借助翻譯APP跨越溝通障礙。這讓我們愈發(fā)深刻地認(rèn)識(shí)到：無(wú)論身處何地，無(wú)論何種民族，大家關(guān)注的始終是情感、生活、美食，以及和平與戰(zhàn)爭(zhēng)等共同命題。人類(lèi)本就是一個(gè)命運(yùn)相連的大家庭。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 而朗誦李老師的詩(shī)歌，正是傳遞這份共通情感的美好方式。它不僅是藝術(shù)的呈現(xiàn)，更是一場(chǎng)跨越文化的心靈對(duì)話(huà)。希望通過(guò)這些詩(shī)歌，我們能將溫暖與美好傳遞給更多人，也期待大家在誦讀中找到屬于自己的情感共鳴。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> </span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 《有一種音樂(lè)》第六部十四行詩(shī)朗誦會(huì)的點(diǎn)評(píng)，由明治大學(xué)中文講師吳敏擔(dān)當(dāng)，從創(chuàng)作到朗讀都做了精彩的評(píng)價(jià)。每一次點(diǎn)評(píng)后都詢(xún)問(wèn)旁邊的原創(chuàng)作者李永亮的創(chuàng)作動(dòng)機(jī)和靈感來(lái)源，聽(tīng)眾們都受益匪淺。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 音樂(lè)不僅承載個(gè)人的情感記憶，也是一種傳遞善良和希望的力量。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> <span style="font-size:22px;">出身于京劇世家的畫(huà)家盧思，朗讀了《致一位善良的小姑娘》。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 年輕貌美的喬風(fēng)雅，朗讀了《喜歡唱歌的人》。她不僅策劃音樂(lè)朗誦劇，也參演話(huà)劇小品的演出。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 林媛朗讀了《三月的風(fēng)》</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 第四位朗讀的綠洲是職業(yè)朗誦家。她曾在電視劇《紅樓夢(mèng)》里給妙玉配音，這次她朗誦了《他把生命讓給了我》。無(wú)論是作品，還是朗誦，都非常感人。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 第五位朗誦者是王子江老師，他朗誦了《我生命的靈魂》。作為旅日華僑華人藝術(shù)界的領(lǐng)軍人物，不僅是備受推崇的美術(shù)家，筆下的作品以獨(dú)特的藝術(shù)語(yǔ)言傳遞東方美學(xué)神韻，還在藝術(shù)舞臺(tái)上展現(xiàn)出非凡的跨界才華。在漢和影劇社公演的經(jīng)典話(huà)劇《茶館》中，王子江成功塑造了極具個(gè)性的秦二爺形象，將角色的滄桑與堅(jiān)韌演繹得入木三分，給觀(guān)眾留下了深刻印象。值得期待的是，今年9月，在漢和演劇社全新劇目《音樂(lè)之家》中，他將挑戰(zhàn)飾演大學(xué)美術(shù)教授一角，相信會(huì)為我們帶來(lái)又一次精彩的舞臺(tái)呈現(xiàn)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 從畫(huà)筆到舞臺(tái)，從靜態(tài)的繪畫(huà)藝術(shù)到動(dòng)態(tài)的戲劇表演，王子江老師始終以飽滿(mǎn)的熱情探索藝術(shù)的多元表達(dá)，真正詮釋了“全棲藝術(shù)家”的內(nèi)涵。</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 資深的安格，朗誦了《帶來(lái)光明的音符》。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 蔣豐朗誦了《女兒今天做新娘》。蔣豐老師是在日華僑華人中非常有名望的媒體老師，他也非常的熱愛(ài)藝術(shù)。不僅朗誦，還演話(huà)劇。是一個(gè)特別謙虛而且知識(shí)淵博的一個(gè)人。為了朗誦好每一次的14行詩(shī)，他都可以說(shuō)是在工作之余。費(fèi)了不少的心血，直到他滿(mǎn)意為止。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 第八位朗誦者，是殷玉慧。她朗誦了《生死戀的旋律》。雖然首次參與十四行詩(shī)朗誦會(huì)，但殷老師的藝術(shù)履歷可謂亮眼。她不僅是資深朗誦與話(huà)劇演員，曾任央視《綜藝大觀(guān)》副導(dǎo)演，更在國(guó)際詩(shī)歌朗誦大賽中斬獲金獎(jiǎng)，舞臺(tái)功底深厚。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 在表演領(lǐng)域，殷老師塑造過(guò)諸多經(jīng)典角色：去年漢和演劇社《茶館》中，她飾演的老掌柜兒媳周秀花溫婉堅(jiān)韌，令人印象深刻；而今年9月即將上演的《音樂(lè)之家》里，她將化身“百靈鳥(niǎo)”，以靈動(dòng)演繹值得期待。此外，她還兼具古董鑒賞與貿(mào)易背景，這份跨領(lǐng)域的文化積淀，讓她對(duì)藝術(shù)的理解更具獨(dú)特視角。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> </span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 第九位朗讀者是宋靖剛博士，他在繁忙的工作之余，也是積極參加詩(shī)歌朗誦活動(dòng)，并且精益求精。在以前的一次朗誦當(dāng)中，他為了朗誦《英國(guó)房東的雨傘》，竟然買(mǎi)了這樣一把英國(guó)的皇家名牌兒傘。這次他朗誦了《有一種音樂(lè)》。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 第十位朗誦者是笑笑老師，她朗誦的題目是《戰(zhàn)鷹向北方飛去》。笑笑是一位非常資深的朗誦老師，心地善良，開(kāi)朗直爽。雖然幾年前得了病，到今天為止，她還在每天和疾病做著斗爭(zhēng)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">? 李永亮說(shuō)，這首詩(shī)不是寫(xiě)戰(zhàn)爭(zhēng)，是寫(xiě)一種對(duì)于戰(zhàn)爭(zhēng)的一種反思，寫(xiě)人性的溫馨。是寫(xiě)人性對(duì)音樂(lè)的一種追求，對(duì)美好生活的追求。</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> <span style="font-size:22px;">第十一位朗讀者是吳瀚，他是一位不忘藝術(shù)風(fēng)情的IT工作者，內(nèi)心永遠(yuǎn)蘊(yùn)藏著戲劇的激情、文學(xué)的浪漫和音樂(lè)的節(jié)奏。他出演過(guò)話(huà)劇、廣播劇、音樂(lè)劇，在今年的8月份也將飾演先鋒劇當(dāng)中的主要人物。今天他朗誦了《心里的一盞明燈》。</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 最后一位朗讀者是主持人怡萍。她不僅熱愛(ài)朗誦，也寫(xiě)文章，畫(huà)工筆畫(huà)、參演話(huà)劇。今年9月，她要和自己的工筆畫(huà)老師樂(lè)融一起在文化中心舉辦工筆畫(huà)展。同時(shí)在9月份的話(huà)劇中，她也將扮演教授夫人。她今天朗誦了《收音機(jī)訴說(shuō)的回憶》，把我們帶回了收音機(jī)的年代。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 朗誦結(jié)束，華文作家協(xié)會(huì)理事朱惠第一個(gè)談了感受。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 她說(shuō)，李永亮先生是戲劇編劇出身，他用專(zhuān)業(yè)的技巧和獨(dú)特的視角發(fā)表了六部十四行詩(shī)，他用音樂(lè)貫穿了第六部十四行詩(shī)，每一首都抓住了時(shí)代的特征和生活的細(xì)節(jié)，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，情感豐富，猶如濃縮在舞臺(tái)上的一個(gè)個(gè)戲劇小品，滿(mǎn)足了讀者的聽(tīng)覺(jué)與視覺(jué)。而《我生命的靈魂》，作者用浪漫的情懷解刨了自己對(duì)生命的感悟，把振作自己保持清醒的生命的靈魂比喻成沒(méi)有相戀就要分手的戀人。作者回顧自己幾十年的人生，有幻想與失望，有快樂(lè)與痛苦，最后想象自己在告別人世間的那一天化作了一片云，而靈魂的聲音永遠(yuǎn)陪伴著自己。我想這聲音就是音樂(lè)，這音樂(lè)就是第六部十四行詩(shī)的靈魂。</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 資深媒體人蔣豐也分享了他對(duì)李永亮老師詩(shī)作的感受，特別提到《女兒今天做新娘》這首詩(shī)帶給他的強(qiáng)烈共鳴。他說(shuō)，讀詩(shī)時(shí)仿佛覺(jué)得文字是為自己而寫(xiě)。這份感動(dòng)源于相似的人生經(jīng)歷：他第二次結(jié)婚時(shí)，恰逢兒子也是婚禮剛剛落幕，他征求兒子，爸爸能否結(jié)婚時(shí)，兒子卻讓他再等一等，沒(méi)能如詩(shī)中描寫(xiě)的那樣，上午女兒結(jié)婚，下午爸爸結(jié)婚那樣……詩(shī)中對(duì)家庭情感的細(xì)膩描摹，恰如映照生活的一面鏡子。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 更讓他感慨的是，李永亮的詩(shī)作讓在日華人的生活多了份“雅致”。這份“雅”不僅是藝術(shù)形式的升華，更是在異國(guó)他鄉(xiāng)以詩(shī)為媒，讓情感與精神有了更深厚的寄托。若能通過(guò)詩(shī)歌讓大家收獲共鳴、聯(lián)結(jié)經(jīng)歷，并為生活注入文化雅趣，這樣的活動(dòng)便值得持續(xù)推進(jìn)。</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 國(guó)航東京營(yíng)業(yè)部副總經(jīng)理王天云的發(fā)言依然幽默風(fēng)趣，引起陣陣歡笑聲。他說(shuō):這是我第三次參加這個(gè)14行詩(shī)歌朗誦會(huì)，我來(lái)東京還不到一年，說(shuō)明李老師的創(chuàng)作力很強(qiáng)。參加朗誦會(huì)是一種享受，讓我也學(xué)會(huì)了“附庸風(fēng)雅”。李老師的作品充滿(mǎn)了才情，充滿(mǎn)了溫情，充滿(mǎn)了溫暖。那么各位朗誦老師的朗誦，我覺(jué)得是賦予了作品的第二次生命。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 最后是十四行詩(shī)的作者李永亮和大家分享了一些創(chuàng)作心得:藝術(shù)創(chuàng)作的根基永遠(yuǎn)深扎于生活土壤，但絕非對(duì)現(xiàn)實(shí)的簡(jiǎn)單復(fù)刻。每一部作品都應(yīng)當(dāng)是創(chuàng)作者思想與情感的結(jié)晶。我們?cè)谟^(guān)察生活、體驗(yàn)世界的過(guò)程中，融入個(gè)人獨(dú)特的思考與感悟，將現(xiàn)實(shí)素材淬煉為帶有個(gè)人印記的藝術(shù)表達(dá)。正因如此，優(yōu)秀的作品往往具有開(kāi)放性，能讓觀(guān)眾在欣賞時(shí)，結(jié)合自身經(jīng)歷產(chǎn)生多元的理解與想象，這也正是藝術(shù)的魅力所在。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 這次以音樂(lè)為主題進(jìn)行創(chuàng)作，其實(shí)源于一段難忘的經(jīng)歷。早年，我曾被老師稱(chēng)贊嗓音好，建議往歌手方向發(fā)展。雖然最終沒(méi)能成為歌手，但這份與音樂(lè)的不解之緣，讓我始終保持著對(duì)旋律與節(jié)奏的熱愛(ài)。音樂(lè)給予我的不僅是聽(tīng)覺(jué)享受，更是情感的寄托與表達(dá)。因此，我希望通過(guò)詩(shī)歌，將音樂(lè)帶來(lái)的感動(dòng)、夢(mèng)想與生命的律動(dòng)轉(zhuǎn)化為文字，與大家分享這份跨越藝術(shù)形式的共鳴。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 朗誦會(huì)結(jié)束是抽獎(jiǎng)活動(dòng)。提供獎(jiǎng)品的有:中國(guó)文化中心、NPO法人亞洲藝術(shù)文化協(xié)會(huì)、蘇園餛飩、青島啤酒、 Di研究所、中國(guó)國(guó)際航空日本支社、汾酒國(guó)際。林媛女士，擔(dān)當(dāng)今天的抽獎(jiǎng)活動(dòng)的主持。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 來(lái)賓的一大半人都抽到了各種獎(jiǎng)品，盡興而歸。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> <span style="font-size:22px;">國(guó)際航空日本支社提供的獎(jiǎng)品:飛機(jī)模型與大熊貓鑰匙扣。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 由蘇州同鄉(xiāng)會(huì)提供的松源餛飩。</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 這次朗誦會(huì)的十二位朗讀者和原作者和評(píng)講員一起合影留念。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">? </span></p>