《資治通鑒》 讀歷史典籍，閱古人智慧。<br>拓平生視野，求內(nèi)心充盈。 資治通鑒第二百五十八卷<br>讀資治通鑒第2016天。<br>唐紀(jì)七十三。<br>讀唐紀(jì)第556天。<br>編纂：司馬光。<br>習(xí)讀：劉衛(wèi)文。 唐朝618-907<br><br>二年（辛亥、891）<br>二年（辛亥，公元891年） [1]春，正月，羅弘信軍于內(nèi)黃。丙辰，朱全忠擊之，五戰(zhàn)皆捷，至永定橋，斬首萬(wàn)余級(jí)。弘信懼，遣使厚幣請(qǐng)和。全忠命止焚掠，歸其俘，還軍河上。魏博自是服于汴。<br> [1]春季，正月，羅弘信率領(lǐng)軍隊(duì)在內(nèi)黃駐扎。丙辰（初五），朱全忠攻打羅弘信，交戰(zhàn)五次都獲得勝利，到達(dá)永定橋，斬殺一萬(wàn)余人。羅弘信十分畏懼，派遣使者帶著豐厚的禮物向朱全忠求和。朱全忠命令停止焚燒搶掠，將俘獲士卒歸還，返回河陽(yáng)駐扎。魏博羅弘信從此服從了朱全忠。<br> [2]庚申，制以太保、門(mén)下侍郎、同平章事孔緯為荊南節(jié)度使，中書(shū)侍郎、同平章事張浚為鄂岳觀(guān)察使。以翰林學(xué)士承旨、兵部侍郎崔昭緯同平章事，御史中丞徐彥若為戶(hù)部侍郎、同平章事。昭緯，慎由從子；彥若，商子之也。<br> [2]庚申（初九），唐昭宗頒發(fā)詔令，將太保、門(mén)下侍郎、同平章事孔緯貶職為荊南節(jié)度使，中書(shū)侍郎、同平章事張浚貶為鄂岳觀(guān)察使。任命翰林學(xué)士承旨、兵部侍郎崔昭緯為同平章事，御史中丞徐彥若為戶(hù)部侍郎、同平章事。崔昭緯是崔慎由的侄子；徐彥若是徐商的兒子。<br> 楊復(fù)恭使人劫孔緯于長(zhǎng)樂(lè)坡，斬其旌節(jié)，資裝俱盡，緯僅能自免。李克用復(fù)遣使上表曰：“張浚以陛下萬(wàn)代之業(yè)，邀自己一時(shí)之功，知臣與朱溫深仇，私相連結(jié)。臣今身無(wú)官爵，名是罪人，不敢歸陛下藩方，且欲于河中寄寓，進(jìn)退行止，伏俟指麾?！痹t再貶孔緯均州刺史，張浚連州刺史。賜克用詔，悉復(fù)其官爵，使歸晉陽(yáng)。<br> 楊復(fù)恭派出人馬在長(zhǎng)樂(lè)坡攔截?fù)尳倏拙?，斬?cái)嗫拙暤墓?jié)度使旌旗節(jié)鉞，搶光了孔緯的資財(cái)裝備，孔緯僅能保住自身一命。李克用再次派遣使者向唐昭宗進(jìn)呈表章說(shuō)：“張浚用陛下世世代代的基業(yè)，來(lái)謀取他自己一時(shí)的功名，他知道我與朱溫有著很深的怨仇，便與朱溫在暗中勾結(jié)。我現(xiàn)在身上已沒(méi)有官職爵位，是被朝廷指名討伐的罪人，不敢再回去做陛下的藩鎮(zhèn)，只是想在河中一帶留居，是進(jìn)是退如何舉動(dòng)，敬候朝廷指示。”唐昭宗詔令將孔緯再次貶職，降為均州刺史，張浚也再次貶職，降為連州刺史。同時(shí)，向李克用賜發(fā)詔書(shū)，全部恢復(fù)他以前的官職爵位，讓他回到晉陽(yáng)。<br> [3]孫儒盡舉淮、蔡之兵濟(jì)江，癸酉，自潤(rùn)州轉(zhuǎn)戰(zhàn)而南，田頵、安仁義屢敗退，楊行密城戍皆望風(fēng)奔潰。儒將李從立奄至宣州東溪，行密守備尚未固，眾心危懼，夜，使其將合肥臺(tái)將五百人屯溪西；使士卒傳呼，往返數(shù)四，從立以為大眾繼至，遽引去。儒前軍至溧水，行密使者指揮使李神福拒之。神福陽(yáng)退以示怯，儒軍不設(shè)備，神福夜帥精兵襲之，俘斬千人。<br> [3]孫儒發(fā)動(dòng)淮州、蔡州的全部軍隊(duì)渡過(guò)長(zhǎng)江，癸酉（二十二日），從潤(rùn)州輾轉(zhuǎn)作戰(zhàn)向南開(kāi)進(jìn)，田頵、安仁義屢屢敗退，楊行密的守城士卒都望風(fēng)而逃。孫儒手下將領(lǐng)李從立突然到達(dá)宣州城的東溪，楊行密的守衛(wèi)防備還沒(méi)有鞏固，軍中人心惶惶，夜里，楊行密派屬將合肥人臺(tái)帶領(lǐng)五百人馬到宛溪的西側(cè)駐扎，臺(tái)命令士卒狂呼亂喊，往返多次，李從立以為是楊行密的大隊(duì)人馬相繼趕到，急忙帶領(lǐng)隊(duì)伍退走。孫儒的前軍到達(dá)溧水縣，楊行密派都指揮使李神?？箵簟＠钌窀＜傺b退卻表示怯弱，孫儒的軍隊(duì)便不設(shè)防備，李神福夜間率領(lǐng)精兵前去襲擊，俘獲、斬殺一千人。<br> [4]二月，加李克用守中書(shū)令，復(fù)李罕之官爵；再貶張浚繡州司戶(hù)。<br> [4]二月，朝廷加封李克用守中書(shū)令，恢復(fù)李罕之的官職爵位，再次將張浚貶職為繡州司戶(hù)。<br> [5]韋昭度將諸道兵十余萬(wàn)討陳敬瑄，三年不能克，饋運(yùn)不繼，朝議欲息兵。三月，乙亥，制復(fù)敬官爵，令顧彥朗、王建各帥眾歸鎮(zhèn)。<br> [5]韋昭度帶領(lǐng)各道軍隊(duì)十余萬(wàn)人馬討伐陳敬瑄，已經(jīng)三年而不能攻克成都，軍糧物資的運(yùn)送供應(yīng)不上，朝中大臣商議想停戰(zhàn)退兵。三月，乙亥（二十五日），唐昭宗頒發(fā)詔令恢復(fù)陳敬的官職爵位，命令顧彥朗、王建率領(lǐng)人馬分別回到梓州、邛州。 [6]王師范遣都指揮使盧弘擊棣州（dì zhōu”）刺史張?bào)福胍€攻師范，師范使人以重賂迎之，曰：“師范童呆（“童呆”：像兒童一樣天真、懵懂甚至有點(diǎn)傻氣的狀態(tài)。），不堪重任，愿得避位，使保首領(lǐng)，公之仁也?！焙胍詭煼赌晟伲胖?，不設(shè)備；師范密謂小校安丘劉鄩（xún）曰：“汝能殺弘，吾以汝為大將?！焙肴氤牵瑤煼斗锥碇?，殺弘于座及其黨數(shù)人。師范慰諭士卒，厚賞重誓，自將以攻棣州，執(zhí)張?bào)福瑪刂薨矟撎託w京師。師范以為馬步副都指揮使。以師范為平盧節(jié)度使。<br> 注：字詞解釋<br>?遣：派遣。<br>?引兵：率領(lǐng)軍隊(duì)。<br>?迎：迎接，這里有以某種態(tài)度應(yīng)對(duì)之意。<br>?不堪：不能勝任。<br>?避位：讓出職位。<br>?保首領(lǐng)：保全性命。首領(lǐng)，指頭顱。<br>?小校：低級(jí)武官。<br>?享：通“饗”，用酒食招待。<br>?慰諭：安慰曉諭。<br>?執(zhí)：捉拿，逮捕。<br>內(nèi)容解釋<br>王師范派遣都指揮使盧弘攻打棣州刺史張?bào)?，盧弘?yún)s帶領(lǐng)軍隊(duì)返回攻打王師范。王師范派人用豐厚的財(cái)物去迎接盧弘，說(shuō)：“我王師范像兒童一樣天真懵懂，不能勝任重大責(zé)任，希望能讓出職位，讓我保全性命，這就是您的仁德了?！北R弘因?yàn)橥鯉煼赌昙o(jì)小，就相信了他的話(huà)，沒(méi)有設(shè)置防備。王師范秘密地對(duì)安丘的小校劉鄩說(shuō)：“你如果能殺掉盧弘，我就任命你為大將。”盧弘進(jìn)入城中，王師范埋伏好甲士并設(shè)宴招待他，在座位上殺死了盧弘以及他的幾個(gè)黨羽。王師范安慰曉諭士兵，給予豐厚的賞賜并鄭重立誓，然后親自率領(lǐng)軍隊(duì)攻打棣州，捉住了張?bào)覆⑵鋽貧?，崔安潛逃回了京城。王師范任命劉鄩為馬步副都指揮使。朝廷任命王師范為平盧節(jié)度使。<br><br>[6]王師范派遣都指揮使盧弘攻打棣州刺史張?bào)福R弘?yún)s帶領(lǐng)人馬回來(lái)攻擊王師范，王師范派人贈(zèng)送豐厚的財(cái)物來(lái)迎接他，說(shuō)：“我王師范年少癡呆，不能勝任重大官職，愿意退位讓給你，能讓我保住腦袋，就是你的仁德。”盧弘因?yàn)橥鯉煼赌挲g較小，就相信了這番話(huà)，不設(shè)置防備。王師范秘密地對(duì)小校安丘人劉鄩（xún）說(shuō)：“你如果能將盧弘斬殺，我就委任你做大將?！北R弘進(jìn)入城池，王師范埋伏下人馬又款待盧弘，劉鄩（xún）在宴席座位上將盧弘及其黨羽好幾人殺死。王師范安慰傳告手下士卒，對(duì)有功人員大加獎(jiǎng)賞，莊重盟誓，親自率領(lǐng)大軍攻打棣州，抓獲棣州刺史張?bào)?，將他斬殺；崔安潛逃回到京師。王師范任命劉鄩（xún）為馬步副都指揮使。唐昭宗頒發(fā)詔令，任命王師范為平盧節(jié)度使。<br> 師范和謹(jǐn)好學(xué)，每年縣令到官，師范輒備儀衛(wèi)往謁之；令不敢當(dāng)，師范使客將挾持，令坐于聽(tīng)事，自稱(chēng)“百姓王師范”，拜之于庭。僚佐或諫，歸范曰：“吾敬桑梓，所以教子孫不忘本也！”<br> 王師范待人平和，辦事謹(jǐn)慎好學(xué)，每當(dāng)有本地新縣令到任，王師范就置備儀仗和衛(wèi)士前往拜見(jiàn)；縣令不敢擔(dān)當(dāng)，王師范就命令主持儀禮的賓客挾持縣令，強(qiáng)迫縣令坐在廳堂上，王師范自稱(chēng)“百姓王師范”，在廳堂上叩拜縣令。有的屬官勸阻他，王師范說(shuō)：“我敬重家鄉(xiāng)，是因?yàn)橐虒?dǎo)子子孫孫永不忘本?！?lt;br> [7]張浚至藍(lán)田，逃奔華州依韓建，與孔緯密求救于朱全忠。全忠上表為緯、浚訟冤，朝廷不得已，并聽(tīng)自便。緯至商州而還，亦寓居華州。<br> [7]張浚到達(dá)藍(lán)田，逃奔華州依附韓建，與孔緯一起秘密向朱全忠求救。朱全忠進(jìn)呈表章為孔緯、張浚申訴冤屈，朝廷不得已，讓孔緯、張浚各隨其便?？拙暤竭_(dá)商州后返回，也在華州留居下來(lái)。<br> [8]邢州節(jié)度使安知建潛通朱全忠，李克用表以李存孝代之。知建懼，奔青州，朝廷以知建為神武統(tǒng)軍。知建帥麾下三千人將詣京師，過(guò)鄆州，朱瑄與克用方睦，伏兵河上，斬之，傳首晉陽(yáng)。<br>[8]邢節(jié)度使安知建暗中與朱全忠交往，李克用進(jìn)呈表章請(qǐng)以李存孝取代他。安知建知道后很是恐懼，逃奔青州，朝廷于是任命安知建為神武統(tǒng)軍。安知建率領(lǐng)屬下三千人要到京師長(zhǎng)安，經(jīng)過(guò)鄆州，鄆州的朱瑄與李克用正相和睦，便在黃河上設(shè)下埋伏，將安知建斬殺，并把安知建的頭顱傳送到晉陽(yáng)李克用那里。<br> [9]夏，四月，有慧星見(jiàn)于三臺(tái)，東行入太微，長(zhǎng)十丈余。甲申，赦天下。<br> [9]夏季，四月，有慧星出現(xiàn)在三臺(tái)，向東行去進(jìn)入太微，尾長(zhǎng)十丈多。甲申（初五），昭宗詔令大赦天下。 [10]成都城中乏食，棄兒滿(mǎn)路。民有潛入行營(yíng)販米入城者，邏者得之，以白韋昭度，昭度曰：“滿(mǎn)城饑甚，忍不救之！”釋勿問(wèn)。亦有白陳敬瑄者，敬瑄曰：“吾恨無(wú)術(shù)以救餓者，彼能如是，勿禁也！”由是販者浸多，然所致不過(guò)斗升，截筒，徑寸半，深五分，量米而鬻之，每筒百余錢(qián)，餓殍狼籍。軍民強(qiáng)弱相陵，將吏斬之不能禁；乃更為酷法，或斷腰，或斜劈，死者相繼而為者不止，人耳目既熟，不以為懼。吏民日窘，多謀出降，敬瑄悉捕其族黨殺之，慘毒備至。內(nèi)外都指揮使、眉州刺史成都徐耕，性仁恕，所全活數(shù)千人。田令孜曰：“公掌生殺而不刑一人，有異志邪？”耕懼，夜，取俘囚戮于市。<br> [10]成都城中缺乏糧食，被遺棄的嬰兒到處都是。百姓中有人偷偷進(jìn)入圍城行營(yíng)，販賣(mài)糧米入城，巡邏的人將他們抓獲，稟告韋昭度，韋昭度說(shuō)：“成都全城的人都在饑餓中掙扎，怎能忍心不準(zhǔn)救呢！”下令把賣(mài)米人放掉而不治罪。也有的人把這種情況稟告陳敬瑄，陳敬瑄說(shuō)：“我正痛心沒(méi)有辦法救助城內(nèi)這些忍饑餓的人，他們能這樣做不要禁止！”因此，販賣(mài)糧米的人越來(lái)越多，可是這些人攜帶的糧米最多不過(guò)一斗數(shù)升，他們截?cái)嘀裢?，竹筒的直徑有一寸半，深有五分，量米出賣(mài)，每筒賣(mài)得一百余錢(qián)，城內(nèi)被餓死的人橫豎滿(mǎn)地。軍中士卒和城內(nèi)百姓強(qiáng)者欺凌弱者，將領(lǐng)和官吏即使斬殺橫行霸道的人也不能禁止。于是改為更為嚴(yán)酷的刑法，有的攔腰砍斷，有的斜著劈斬，被處斬的人一個(gè)接一個(gè)，可是無(wú)視法度的人仍然層出不窮，人們對(duì)酷刑斬殺聽(tīng)到和看到的多了，也不再感到恐懼。成都城內(nèi)的官吏和百姓的處境一天比一天窘迫，許多人籌劃出城投降，陳敬瑄把這些人的家庭黨羽全部逮捕斬殺，慘忍到了極點(diǎn)。內(nèi)外都指揮使、眉州刺史成都人徐耕，性情仁厚寬恕，被他保全的人有幾千，田令孜對(duì)徐耕說(shuō)：“你掌握著生殺大權(quán)卻不懲處一個(gè)人，是不是有叛變的打算？”徐耕害怕起來(lái)，夜里，把俘獲的囚犯提出來(lái)在市街上處斬。<br>王建見(jiàn)罷兵制書(shū)，曰：“大功垂成，柰何棄之！”謀于周庠，庠勸建請(qǐng)韋公還朝，獨(dú)攻成都，克而有之。建表請(qǐng)：“陳敬瑄、田令孜罪不可赦，愿畢命以圖成功。”昭度無(wú)如之何，由是未能東還。建說(shuō)昭度曰：“今關(guān)東落鎮(zhèn)迭相吞噬，此腹心之疾也，相公宜早歸廟堂，與天子謀之。敬瑄，疥耳，當(dāng)以日月制之，責(zé)建，可辦也！”昭度猶豫未決。庚子，建陰令東川將唐友通等擒昭度親吏駱保于行府門(mén)，臠食之，云其盜軍糧。昭度大懼，遽稱(chēng)疾，以印節(jié)授建，牒建知三使留后兼行營(yíng)招討使，即日東還。建送至新都，跪觴馬前，泣拜而別。昭度甫出劍門(mén)，即以兵守之，不復(fù)內(nèi)東軍。昭度至京師，除東都留守。<br>譯文<br>王建見(jiàn)到停止軍事行動(dòng)的制書(shū)，說(shuō)：“大功即將告成，怎么能放棄呢！”他與周庠商議，周庠勸王建請(qǐng)韋昭度返回朝廷，獨(dú)自攻打成都，攻克并占據(jù)該城。王建上表請(qǐng)求說(shuō)：“陳敬瑄、田令孜的罪行不可赦免，我愿意竭盡全力來(lái)完成攻打他們的任務(wù)以取得成功。”韋昭度對(duì)此無(wú)可奈何，因此沒(méi)能東返朝廷。王建勸韋昭度說(shuō)：“現(xiàn)在關(guān)東的藩鎮(zhèn)相互吞并，這是國(guó)家的心腹大患，您應(yīng)該盡早回到朝廷，與天子共同謀劃對(duì)策。陳敬瑄就像疥癬之疾，只需花費(fèi)些時(shí)間就能制服他，交給我王建，就可以辦理妥當(dāng)！”韋昭度猶豫不決。庚子（疑為具體日期，但需結(jié)合上下文確定），王建暗中指使東川將領(lǐng)唐友通等人在節(jié)度使府門(mén)口擒獲韋昭度的親信官吏駱保，把他切成碎塊吃掉，說(shuō)他偷盜了軍糧。韋昭度十分恐懼，急忙聲稱(chēng)有病，將節(jié)度使的印信和旌節(jié)授給王建，發(fā)布公文任命王建掌管節(jié)度使、招撫使、制置使三使留后事宜，并兼任行營(yíng)招討使，當(dāng)天就向東返回朝廷。王建把韋昭度送到新都，在馬前跪著向他敬酒，流著眼淚行禮告別。韋昭度剛出劍門(mén)，王建就派兵把守劍門(mén)，不再讓東面的軍隊(duì)進(jìn)入。韋昭度到達(dá)京師后，被任命為東都留守。<br>解析<br>這段文字主要講述了唐末王建在攻打成都過(guò)程中的一系列策略和行動(dòng)。王建為了繼續(xù)攻打陳敬瑄、田令孜占據(jù)成都，先是拒絕執(zhí)行罷兵制書(shū)，向韋昭度表明繼續(xù)進(jìn)攻的決心。接著勸說(shuō)韋昭度回朝廷處理關(guān)東藩鎮(zhèn)問(wèn)題，將攻打陳敬瑄之事交給他。最后用狠辣手段（指使唐友通等人吃掉韋昭度親吏）迫使韋昭度交出權(quán)力，韋昭度無(wú)奈東返，王建成功掌控局勢(shì)并阻斷其東軍后路。這反映了當(dāng)時(shí)藩鎮(zhèn)割據(jù)、各方勢(shì)力為爭(zhēng)奪地盤(pán)不擇手段的混亂局面。<br>建急攻成都，環(huán)城烽塹亙五十里。有狗屠王鷂，請(qǐng)?jiān)p得罪亡入城說(shuō)之，使上下離心，建遣之。鷂入見(jiàn)陳敬、田令孜，則言“建兵疲食盡，將遁矣”，出則鬻茶于市，陰為吏民稱(chēng)建英武，兵勢(shì)強(qiáng)盛；由是敬等懈于守備，而眾心危懼。建又遣其將京兆鄭渥詐降以覘之，敬以為將，答使乘城，既而復(fù)以詐得歸。建由是悉知城中虛實(shí)，以渥為親從都指揮使，更姓名曰王宗渥。<br> 王建急迫攻打成都，環(huán)繞成都城烽火塹壕綿延五十里。有個(gè)宰狗的屠夫王鷂，向王建請(qǐng)救假裝獲罪逃進(jìn)城里游說(shuō)，讓城內(nèi)的士卒百姓和陳敬離心離德，王建便派他前往。王鷂入城拜見(jiàn)東敬、田令孜，說(shuō)：“王建人馬疲困糧食吃盡，快要逃跑了”，出來(lái)就在市街上賣(mài)茶，暗中向官吏百姓稱(chēng)頌王建英雄威武，兵勢(shì)強(qiáng)盛；于是，陳敬等防備松懈，而城內(nèi)的人民卻心感危懼。王 [13]楊行密遣其將劉威、朱延壽將兵三萬(wàn)擊孫儒于黃池，威等大敗。延壽，舒城人也。孫儒軍于黃池，五月，大水，諸營(yíng)皆沒(méi)，乃還揚(yáng)州，使其將康占據(jù)和州，安景思占據(jù)州。<br> [13]楊行密派遣屬下將領(lǐng)劉威、朱延壽帶領(lǐng)軍隊(duì)三萬(wàn)在黃池鎮(zhèn)攻打?qū)O儒，結(jié)果劉威、朱延壽的人馬大敗。朱延壽是舒城人。孫儒率領(lǐng)軍隊(duì)在黃池鎮(zhèn)駐扎，五月，洪水暴發(fā)，各個(gè)營(yíng)寨都被淹沒(méi)，于是返回?fù)P州，他派令手下將領(lǐng)康占據(jù)和州，安景思占據(jù)滁州。<br> [14]丙午，立皇子為德王。<br> [14]丙午（疑誤），唐昭宗頒詔立皇子李為德王。<br> [15]楊行密遣其將李神福攻和、滁，康降，安景思走。<br> [15]楊行密派遣屬下將領(lǐng)李神福攻打和州、滁州，康投降，安景思逃跑。<br> [16]秋，七月，李克用急攻云州，赫連鐸食盡，奔吐谷渾部，既而歸于幽州?？擞帽泶髮⑹朴褳榇笸烙?。<br> [16]秋季，七月，李克用猛攻云州，赫連鐸糧食用光，投奔吐谷渾部，不久歸附幽州。李克用進(jìn)呈表章請(qǐng)任命大將石善友為大同防御使。<br> [17]朱全忠遣使與楊行密約共攻孫儒。儒恃其兵強(qiáng)，欲先滅行密，后敵全忠，移牒藩鎮(zhèn)，數(shù)行密、全忠之罪，且曰：“俟平宣、汴，當(dāng)引兵入朝，除君側(cè)之惡?！庇谑窍し贀P(yáng)州廬舍，盡驅(qū)丁壯及婦女渡江，殺老弱以充食。行密將張訓(xùn)、李德誠(chéng)潛入揚(yáng)州，滅余火，得谷數(shù)十萬(wàn)斛以賑饑民。泗州刺史張諫貸數(shù)萬(wàn)斛以給軍，訓(xùn)以行密之命饋之，諫由是德行密。<br> [17]朱全忠派遣使者與楊行密相約共同攻打?qū)O儒。孫儒倚仗軍隊(duì)強(qiáng)大，想先滅掉楊行密，然后再抗擊朱全忠，他向各個(gè)藩鎮(zhèn)傳送檄文，歷數(shù)楊行密、朱全忠的罪行，并且說(shuō)：“等我消滅了楊行密的宣州人馬和朱全忠的汴州人馬，就率領(lǐng)軍隊(duì)進(jìn)入京師，清除皇帝身邊的奸臣。”于是，孫儒把揚(yáng)州城的房屋全部放火焚燒，驅(qū)趕所有少壯男人和婦女渡過(guò)長(zhǎng)江，斬殺年老體弱的人當(dāng)作糧食。楊行密的將領(lǐng)張訓(xùn)、李德成偷偷進(jìn)入揚(yáng)州城，撲滅余火，獲得糧谷幾十萬(wàn)斛用來(lái)賑濟(jì)饑民。泗州刺史張諫求借幾萬(wàn)斛食供給軍隊(duì)，張訓(xùn)以楊行密的命令向張諫贈(zèng)送，張諫因此很感激楊行密。<br> [18]邢節(jié)度使李存孝勸李克用攻鎮(zhèn)州，克用從之。八月，克用南巡澤潞，遂涉懷孟之境。<br> [18]邢節(jié)度使李存孝勸說(shuō)李克用攻打鎮(zhèn)州，李克用聽(tīng)從了他的意見(jiàn)。八月，李克用到南面的澤州、潞州一帶巡視，于是進(jìn)入到懷州、孟州的境內(nèi)。<br> [19]朱全忠遣其將丁會(huì)攻宿州，克其外城。<br> [19]朱全忠派遣屬下將領(lǐng)丁會(huì)攻打宿州，攻克了外城。<br> [20]乙未，孫儒自蘇州出屯廣德，楊行密引兵拒之。儒圍其寨，行密將上蔡李簡(jiǎn)帥百余人力戰(zhàn)，破寨，拔行密出之。<br> [20]乙未（十八日），孫儒從蘇州出征到廣德縣駐扎，楊行密帶領(lǐng)軍隊(duì)進(jìn)行抗擊。孫儒率軍圍攻楊行密的營(yíng)寨，楊行密的將領(lǐng)上蔡人李簡(jiǎn)率領(lǐng)一百余人竭力奮戰(zhàn)，沖破被包圍的營(yíng)寨，救楊行密逃出。<br> [21]王建攻陳敬瑄益急，敬瑄出戰(zhàn)輒敗，巡內(nèi)州縣率為建所取。威戎節(jié)度使楊晟時(shí)饋之食，建以兵據(jù)新都，彭州道絕。敬瑄出，慰勉士卒，皆不應(yīng)。<br> [21]王建攻打陳敬瑄越來(lái)越急，陳敬瑄每次派兵出戰(zhàn)都被打敗，成都附近的州縣都被王建占取。彭州的威戎節(jié)度使楊晟不時(shí)向陳敬瑄運(yùn)送糧食，王建派出軍隊(duì)占據(jù)新都，截?cái)嗔藦呐碇萃ㄍ啥嫉牡缆?。陳敬瑄出來(lái)，慰問(wèn)勉勵(lì)士卒，士卒都不應(yīng)答。 辛丑，田令孜登城謂建曰：“老夫于公甚厚，何見(jiàn)困如是？”建曰：“父子之恩豈敢忘！但朝廷命建討不受代者，不得不然。儻太師改圖，建復(fù)何求！”是夕，令孜自攜西川印節(jié)詣建營(yíng)授之，將士皆呼萬(wàn)歲。建泣謝，請(qǐng)復(fù)為父子如初。<br> 辛丑（二十四日），田令孜登上城樓對(duì)王建說(shuō)：“老夫我待你一向相當(dāng)寬厚，為什么要這樣圍攻？”王建說(shuō)：“我身為你的養(yǎng)子，不敢忘記養(yǎng)父的恩德！可是朝廷命令我討伐不接受來(lái)取代他的人，我不得不這樣。倘若太師你改弦易轍，我王建還有什么謀求的？！”這天傍晚，田令孜親自攜帶西川官印符節(jié)到達(dá)王建的軍營(yíng)交給王建，軍中將領(lǐng)士卒都高呼萬(wàn)歲。王建流著眼淚感謝田令孜，請(qǐng)求恢復(fù)他們當(dāng)初那種父子關(guān)系。<br>先是，建常誘其將士曰：“成都城中繁盛如花錦，一朝得之，金帛子女恣汝曹所取，節(jié)度使與汝曹迭日為之耳！”壬寅，敬瑄開(kāi)門(mén)迎建。建署其將張為馬步斬斫使，使先入城。乃謂將士曰：“吾與汝曹三年百戰(zhàn)，今始得城，汝曹不憂(yōu)不富貴，懼勿焚掠坊市。吾已委張護(hù)之矣，彼幸執(zhí)而白我，我猶得赦之；若先斬而后白，吾亦不能救也！”既而士卒有犯令者，執(zhí)百余人，皆捶其胸而殺之，積尸于市，眾莫敢犯。故時(shí)人謂為“張打胸”。<br>這段文字講述了王建進(jìn)入成都城前后的相關(guān)情況，以下是詳細(xì)解釋?zhuān)?lt;br>字詞解釋<br>?先是：在此之前。<br>?建：指王建，五代十國(guó)時(shí)期前蜀開(kāi)國(guó)皇帝。<br>?誘：引誘、鼓動(dòng)。<br>?恣：任憑、隨意。<br>?汝曹：你們。<br>?迭日：輪流。<br>?署：任命、委任。<br>?馬步斬斫使：武官名，負(fù)責(zé)軍中執(zhí)法、斬殺違紀(jì)之人。<br>?委：委派、托付。<br>?幸：倘若、如果。<br>?捶：敲打。<br>句子解釋<br>“先是，建常誘其將士曰：‘成都城中繁盛如花錦，一朝得之，金帛子女恣汝曹所取，節(jié)度使與汝曹迭日（dié rì：按日輪換。）為之耳！’” <br>在此之前，王建常常鼓動(dòng)他的將士們說(shuō)：“成都城里繁榮昌盛如同花錦一般，一旦攻克此城，金銀布帛、女子任憑你們隨意取用，節(jié)度使的職位也和你們輪流擔(dān)任！”<br>?“壬寅，敬瑄開(kāi)門(mén)迎建。建署其將張為馬步斬斫使，使先入城?！?<br>o壬寅日，陳敬瑄打開(kāi)城門(mén)迎接王建。王建任命他的將領(lǐng)張為馬步斬斫使，讓他先進(jìn)入城中。<br>?“乃謂將士曰：‘吾與汝曹三年百戰(zhàn)，今始得城，汝曹不憂(yōu)不富貴，懼勿焚掠坊市。吾已委張護(hù)之矣，彼幸執(zhí)而白我，我猶得赦之；若先斬而后白，吾亦不能救也！’” <br>o王建于是對(duì)將士們說(shuō)：“我和你們歷經(jīng)三年的無(wú)數(shù)次戰(zhàn)斗，如今才得以占領(lǐng)這座城，你們不必?fù)?dān)憂(yōu)不能富貴，千萬(wàn)不要焚燒搶掠街市店鋪。我已經(jīng)委派張來(lái)負(fù)責(zé)巡查保護(hù)，如果他抓住違紀(jì)之人報(bào)告給我，我還能赦免他們；要是他先斬殺后報(bào)告，我也救不了他們！”<br>?“既而士卒有犯令者，執(zhí)百余人，皆捶其胸而殺之，積尸于市，眾莫敢犯。故時(shí)人謂為‘張打胸’?！?<br>o不久后，有士兵違反命令，張抓住了一百多人，都敲打他們的胸部將其殺死，尸體堆積在街市上，眾人再也不敢違反命令。所以當(dāng)時(shí)的人稱(chēng)張為“張打胸”。<br><br> 在這之前，王建常常引誘屬下將士們說(shuō)：“成都城內(nèi)繁榮昌盛如花似錦，有朝一日占據(jù)了成都，城內(nèi)的金銀布帛和女人任你們?nèi)∮?，我與你們交替著做節(jié)度使！”壬寅（二十五日），陳敬瑄打開(kāi)成都城門(mén)迎接王建。王建任命屬下將領(lǐng)張為馬步斬斫使，派他先行入城，而對(duì)將領(lǐng)士卒們說(shuō)：“我和你們?nèi)陙?lái)苦戰(zhàn)上百次，現(xiàn)在才獲得城池，你們不要擔(dān)憂(yōu)不會(huì)富貴，千萬(wàn)不要焚燒搶掠店鋪市街。我已經(jīng)委派張護(hù)衛(wèi)成都城，對(duì)于違令杜法的人，他若是抓來(lái)告訴我，我還可以赦免；如果他先行斬殺了然后才告訴我，我也不能救助了！”不久，入城士卒中有違反命令的人，張拘拿一百余人，都擊打胸膛而處死，尸體堆積在市街上，見(jiàn)此情況，軍中士卒不敢再違犯禁令。因此，當(dāng)時(shí)人們稱(chēng)張是“張打胸”。<br> 癸卯，建入城，自稱(chēng)西川留后。小校韓武數(shù)于使廳上馬，牙司止之，武怒曰：“司徒許我迭日為節(jié)度使；上馬何為！”建密遣人刺殺之。<br> 癸卯（二十六日），王建進(jìn)入成都城，自稱(chēng)西川留后。小校韓武幾次在節(jié)度使司的廳堂上起身上馬，牙司制止他，韓武怒氣沖沖地說(shuō)：“司徒王建許諾我過(guò)幾天作節(jié)度使，在廳堂上馬算什么！”王建暗中派人刺殺了韓武。<br> 初，陳敬瑄之拒朝命也，田令孜欲盜其軍政，謂敬瑄曰：“三兄尊重，軍務(wù)煩勞，不若盡以相付，日具記事咨呈，兄但高居自逸而已。”敬瑄素?zé)o智能，忻然許之。自是軍事皆不由已，以至于亡。建表敬子陶為雅州刺史，使隨陶之官，明年，罷歸，寓居新津，以一縣租賦贍之。<br> 當(dāng)初，陳敬瑄拒絕接受朝廷的任命時(shí)，田令孜想竊取他統(tǒng)軍行政的大權(quán)，便對(duì)陳敬說(shuō)：“三哥你尊貴莊重，軍中事務(wù)繁瑣勞苦，不如全部交給我來(lái)辦理，每天把所有記錄的事項(xiàng)向你呈報(bào)，老兄你只是高高在上悠閑自得便可以了?！标惥船u一向沒(méi)有什么智謀才能，便愉快地答應(yīng)了。從這以后，陳敬瑄對(duì)軍中事務(wù)都不能自做主張，以至于滅亡。王建進(jìn)呈表章請(qǐng)任命陳敬瑄的兒子陳陶為雅州刺史，讓陳敬瑄隨同陳陶到雅州刺史的官所，第二年，貶黜陳敬瑄回到故里，在新津縣居住，用一個(gè)縣的田租賦稅贍養(yǎng)他。 癸丑，建分遣士座就食諸州，更文武堅(jiān)姓名曰王宗阮，謝從本曰王宗本。陳敬瑄將佐有器干者，建皆禮而用之。<br> 癸丑（疑誤），王建派遣手下士卒分別前赴各州并食用當(dāng)?shù)丶Z租，更改文武堅(jiān)的姓名叫王宗阮，改謝從本的姓名叫王宗本。對(duì)陳敬瑄原有將領(lǐng)中有器量才干的人，王建都以禮相待并重用他們。<br> [22]六軍十二衛(wèi)觀(guān)軍容使、左神策軍中尉楊復(fù)恭總宿衛(wèi)兵，專(zhuān)制朝政，諸假子皆為節(jié)度使、刺史，又養(yǎng)宦官子六百人，皆為監(jiān)軍。假子龍劍節(jié)度使守貞、武定節(jié)度使守忠不輸貢賦，上表訕?。ㄓ槺。簊hàn bó：毀謗藐視）朝廷。<br> [22]六軍十二衛(wèi)觀(guān)軍容使、左神策軍中尉楊復(fù)恭統(tǒng)領(lǐng)宮中宿衛(wèi)兵，對(duì)朝廷政務(wù)獨(dú)斷專(zhuān)行，各位養(yǎng)子都充任節(jié)度使、刺史，還收養(yǎng)宦官兒子六百人，都充做監(jiān)軍。楊復(fù)恭的養(yǎng)子龍劍節(jié)度使楊守貞、武定節(jié)度使楊守忠竟不向朝廷進(jìn)送貢品賦稅，還上呈表章毀謗鄙視朝廷。<br> 上舅王瑰求節(jié)度使，上訪(fǎng)于復(fù)恭，復(fù)恭以為不可，瑰怒，詬（罵）之。瑰出入禁中，頗用事，復(fù)恭惡之，奏以為黔南節(jié)度使，至吉柏津，令山南西道節(jié)度使楊守亮覆諸江中，宗族賓客皆死，以舟敗聞。上知復(fù)恭所為，深恨之。<br> 唐昭宗的舅舅王瑰謀救節(jié)度使官職，昭宗征求楊復(fù)恭的意見(jiàn)，楊復(fù)恭認(rèn)為不行，王瑰惱怒，大罵楊復(fù)恭。王瑰在宮中出入，很權(quán)力，楊復(fù)恭忌恨他，便向唐昭宗奏請(qǐng)任命王瑰為黔南節(jié)度使，當(dāng)王瑰赴任到達(dá)利州益昌縣的吉柏津時(shí)，楊復(fù)恭命令山南西道節(jié)度使楊守亮弄翻王瑰的船只淹沒(méi)江中，王瑰的家族賓客都喪了命，楊守亮向朝廷奏報(bào)說(shuō)王瑰乘船遇難。昭宗知道是楊復(fù)恭暗害王瑰，更加憎恨他。<br> 李順節(jié)既寵貴，與復(fù)恭爭(zhēng)權(quán)，盡以復(fù)恭陰事告上，上乃出復(fù)恭為鳳翔監(jiān)軍；復(fù)恭慍懟，不肯行，稱(chēng)疾，求致仕。九月，乙卯，以復(fù)恭為上將軍致仕，賜以幾杖。使者致詔命還，復(fù)恭潛遣腹心張綰刺殺之。<br> 李順節(jié)獲寵位尊以后，與楊復(fù)恭爭(zhēng)奪權(quán)力，以楊復(fù)恭暗地里做的事情全都告訴了昭宗，昭宗于是下令以楊復(fù)恭為鳳翔監(jiān)軍；楊復(fù)恭心懷怨恨，不肯啟程赴任，聲稱(chēng)有病，請(qǐng)求退休。九月，乙卯（初八），昭宗準(zhǔn)許楊復(fù)恭以上將軍官銜退休，向他賜賞幾仗以示敬重。昭宗的使者頒發(fā)詔令返回，楊復(fù)恭暗中派遣心腹親信張綰將使者刺殺。<br> [23]加護(hù)國(guó)節(jié)度使王重盈兼中書(shū)令。<br> [23]朝廷加封護(hù)國(guó)節(jié)度使王重盈兼任中書(shū)令。<br> [24]東川節(jié)度使顧顏朗薨，軍中推其弟彥暉知留后。<br> [24]東川節(jié)度使顧彥朗死去，軍營(yíng)中推舉他的弟弟顧彥暉主持留后事宜。<br> [25]冬，十月，壬午，宿州刺史張?bào)藿涤诙?huì)。<br> [25]冬季，十月，壬午（初五），宿州刺史張?bào)尴蚨?huì)投降。<br> [26]癸未，以永平節(jié)度使王建為西川節(jié)度使；甲申，廢永平軍。建既得西川，留心政事，容納直言，好施樂(lè)士，用人各盡其才，謙恭儉素；然多忌好殺，諸將有功名者，多因事誅之。<br> [26]癸未（初六），朝廷任命永平節(jié)度使王建為西川節(jié)度使；甲申（初七），朝廷取消永平節(jié)度使。王建得到西川節(jié)度使的官職后，注重行政事務(wù)，采納進(jìn)諫直言，喜好布施，樂(lè)于結(jié)交人才，用人各盡其能，待人謙虛有禮，穿用節(jié)儉樸素?？墒?，王建性情多疑容易猜忌，因而常常殺人，手下將領(lǐng)中立功出名的人，大多因事而被殺。 [27]楊復(fù)恭居第近玉山營(yíng)，假子守信為玉山軍使，數(shù)往省之?；蚋鎻?fù)恭與守信謀反，乙酉，上御安喜樓，陳兵自衛(wèi)，命天威都將李順節(jié)、神策軍使李守節(jié)將兵攻其第。張綰帥家眾拒戰(zhàn)，守信引兵助之，順節(jié)等不能克。丙戌，禁兵守含光門(mén)，俟其開(kāi)，欲出掠兩市，遇劉崇望，立馬諭之曰：“天子親在街東督戰(zhàn)，汝曹皆宿衛(wèi)之士，當(dāng)于樓前殺賊立功，勿貪小利，自取惡名！”眾皆曰：“諾?！彼鞆某缤鴸|。守信之眾望見(jiàn)兵來(lái)，遂潰走。守信與復(fù)恭挈其族自通化門(mén)出，趣興元，永安都頭權(quán)安追之，擒張綰，斬之。復(fù)恭至興元，楊守亮、楊守忠、楊守貞及綿州刺史楊守厚同舉兵拒朝廷，以討李順節(jié)為名。守厚，亦復(fù)恭假子也。<br> 楊復(fù)恭（？—894年），字子恪，本姓林，福建人，唐末宦官，為樞密使楊玄冀養(yǎng)子、天下兵馬都監(jiān)楊復(fù)光的堂兄。其家世代為權(quán)宦，他從小入內(nèi)侍省，粗通文墨，常出監(jiān)各鎮(zhèn)軍隊(duì)。<br>唐懿宗時(shí)，楊復(fù)恭任河陽(yáng)監(jiān)軍，因鎮(zhèn)壓龐勛起義有功升宣徽使，后為樞密使。黃巢起義時(shí)，他曾與田令孜有矛盾而被貶，后又代田令孜為左神策中尉等職，主導(dǎo)平定朱玫之亂。唐僖宗駕崩后，他力主擁立壽王李杰，即唐昭宗，此后專(zhuān)典禁兵，操縱朝政。<br>為鞏固權(quán)力，他廣收養(yǎng)子，安插親信擔(dān)任重要官職，還將養(yǎng)子派往各地監(jiān)軍。他與國(guó)舅王瑰有矛盾，設(shè)計(jì)謀害王瑰，引起昭宗怨恨。大順二年（891 年），他被解除兵權(quán)，后逃到興元，聯(lián)合義子舉兵對(duì)抗朝廷。景福元年（892 年），興元被攻破，他逃至閬州。乾寧元年（894 年），他在逃往太原途中被韓建捕獲處死。<br><br> [27]楊復(fù)恭居住的府第靠近玉山營(yíng)，他的養(yǎng)子楊守信是玉山營(yíng)軍使，多次前往看望楊復(fù)恭。有人告發(fā)楊復(fù)恭與楊守信謀劃叛亂，乙酉（初八），昭宗來(lái)到安喜樓，調(diào)派軍隊(duì)列陣以自衛(wèi)，命令天威都將李順節(jié)、神策軍使李守節(jié)帶領(lǐng)人馬攻打楊復(fù)恭的府第。張綰率領(lǐng)楊復(fù)恭在家中蓄養(yǎng)的士卒抗擊迎戰(zhàn)，楊守信帶領(lǐng)軍隊(duì)前往援助，李順節(jié)、李守節(jié)未能攻克楊復(fù)恭的府第。丙戌（初九），守護(hù)皇城南面含光門(mén)的宮中衛(wèi)兵，等到城門(mén)打開(kāi)，想要出去搶劫兩邊的市街，遇到劉崇望，他停下馬對(duì)這些士卒說(shuō)：“天子親自在街東督率作戰(zhàn)，你們都是護(hù)衛(wèi)皇宮的士兵，應(yīng)當(dāng)?shù)桨蚕矘乔皻①\建功，不要貪圖那點(diǎn)小財(cái)物，而去獲取罪惡的名聲！”大家都說(shuō)：“是?！庇谑歉S劉崇望向東奔去。楊守信的人馬看到宮中衛(wèi)兵來(lái)了，當(dāng)即潰散逃跑。楊守信與楊復(fù)恭帶著家人從安城東面的通化門(mén)出走，奔往興元。神策軍永安都頭權(quán)安追擊，抓獲張綰，將他斬殺。楊復(fù)恭到達(dá)興元，楊守亮、楊守忠、楊守貞以及綿州刺史楊守厚以討伐李順節(jié)為名，一同發(fā)動(dòng)軍隊(duì)抗拒朝廷。楊守厚也是楊復(fù)恭的養(yǎng)子。<br> [28]李克用攻王熔，大破鎮(zhèn)兵于龍尾岡，斬獲萬(wàn)計(jì)，遂拔臨城，攻元氏、柏鄉(xiāng)；李匡威引幽州兵救之?？擞么舐佣€，軍于邢州。<br> [28]李克用攻打王，在臨城西北的龍尾岡大敗鎮(zhèn)州軍隊(duì)，斬殺擒獲數(shù)以萬(wàn)計(jì)，于是攻克臨城，接著又攻打趙州的元氏、柏鄉(xiāng)；李匡威帶領(lǐng)幽州軍隊(duì)前去救援。李克用大肆搶掠之后返回，率軍在邢州駐扎。<br> [29]十一月，曹州都將郭銖殺刺史郭詞，降于朱全忠。<br> [29]十一月，天平節(jié)度使朱所屬的曹州都將郭銖殺害了刺史郭詞，向朱全忠投降。<br> [30]泰寧節(jié)度使朱瑾將萬(wàn)余人攻單州。<br> [30]泰寧節(jié)度使朱瑾帶領(lǐng)一萬(wàn)余人攻打?qū)儆谥烊业膯沃荨?lt;br> [31]乙丑，時(shí)溥將劉知俊帥眾二千降于朱全忠。知俊，沛人，徐之驍將也，溥軍自是不振。全忠以知俊為左右開(kāi)道指揮使。<br> [31]乙丑（十九日），時(shí)溥的將領(lǐng)劉知俊率領(lǐng)二千人馬向朱全忠投降。劉知俊是沛縣人，徐州軍隊(duì)的一員猛將，時(shí)溥的軍隊(duì)從此一蹶不振。朱全忠任命劉知俊為左右開(kāi)道指揮使。<br> [32]辛未，壽州將劉弘鄂惡孫儒殘暴，舉州降朱全忠。<br> [32]辛未（二十五日），壽州將領(lǐng)劉弘鄂憎恨孫儒的殘暴，獻(xiàn)出壽州向朱全忠投降。<br> [33]十二月，乙酉，汴將丁會(huì)、張歸霸與朱瑾戰(zhàn)于金鄉(xiāng)，大破之，殺獲殆盡，瑾單騎走免。<br> [33]十二月，乙酉（初九），汴州軍隊(duì)將領(lǐng)丁會(huì)、張歸霸在金鄉(xiāng)與朱瑾交戰(zhàn)，朱瑾大敗，他的人馬被斬殺擒獲幾乎全軍覆沒(méi)，朱瑾自己騎馬逃跑免于一死。 [34]天威都將李順節(jié)恃恩驕橫，出入常以兵自隨。兩軍中尉劉景宣、西門(mén)君遂惡之，白上，恐其作亂。戊子，二人以詔召順節(jié)，順節(jié)入至銀臺(tái)門(mén)，二人邀順節(jié)于仗舍坐語(yǔ)，供奉官似先知自后斬其首，從者大噪而出。于是天威、捧日、登封三都掠永寧坊，至暮乃定。百官表賀。<br> [34]天威都將李順節(jié)倚仗皇恩驕傲專(zhuān)橫，出入皇宮常常帶著衛(wèi)兵跟隨著他。兩軍中尉劉景宣、西門(mén)君遂憎恨他，告訴昭宗說(shuō)，恐怕李順節(jié)會(huì)發(fā)動(dòng)叛亂。戊子（十二日），劉景宣、西門(mén)君遂二人用昭宗的詔令召請(qǐng)李順節(jié)，李順節(jié)進(jìn)入皇宮到銀臺(tái)門(mén)，他們二人邀請(qǐng)李順節(jié)到儀仗房舍坐下說(shuō)話(huà)，供奉官似先知從后面砍下李順節(jié)的頭顱，跟隨李順節(jié)的衛(wèi)兵大聲呼喊著跑了出去。于是，神策軍的天威、捧日、登封三都人馬大肆搶掠永寧坊，一直到天黑才安定下來(lái)。朝中百官向昭宗上表慶賀。<br> [35]孫儒焚掠蘇、常，引兵逼宣州，錢(qián)镠復(fù)遣兵據(jù)蘇州。儒屢破楊行密之兵，旌旗輜重亙百余里。行密求救于錢(qián)镠，以兵食助之。<br> [35]孫儒焚燒搶掠蘇州，常州，帶領(lǐng)軍隊(duì)進(jìn)逼宣州，錢(qián)镠又派遣軍隊(duì)占據(jù)了蘇州。孫儒接連多次打敗楊行密的人馬，他的軍隊(duì)的旌旗和器械糧草等物綿延達(dá)一百余里。楊行密向錢(qián)請(qǐng)求救援，錢(qián)镠便援助他軍需糧食。 [36]以顧彥暉為東川節(jié)度使，遣中使宋道弼賜旌節(jié)。楊守亮使楊守厚囚道弼，奪旌節(jié)，發(fā)兵攻梓州。癸卯，彥暉求救于王建；甲辰，建遣其將華洪，李簡(jiǎn)、王宗侃、王宗弼救東川。建密謂諸將曰：“爾等破賊，彥暉必犒師，汝曹于行營(yíng)報(bào)宴，因而執(zhí)之，無(wú)煩再舉?！弊谫┢剖睾衿唔?，守厚走歸綿州。彥暉具犒禮，諸將報(bào)宴，宗弼以建謀告之，彥暉乃以疾辭。<br> 字詞解釋<br>?東川節(jié)度使：唐朝在今四川東部地區(qū)設(shè)置的節(jié)度使官職，掌管當(dāng)?shù)剀娛?、民政等事?wù)。<br>?旌節(jié)：唐朝時(shí)皇帝賜給節(jié)度使的信物，象征其擁有軍事、行政等權(quán)力。<br>?中使：宮中派出的使者，多由宦官擔(dān)任。<br>?囚：囚禁。<br>?犒師：用酒食或財(cái)物慰勞軍隊(duì)。<br>?報(bào)宴：回請(qǐng)吃飯。<br>?執(zhí)：捉拿。<br>?砦：同“寨”，指軍隊(duì)扎營(yíng)的地方。zhài，同“寨<br>內(nèi)容解釋<br>朝廷任命顧彥暉為東川節(jié)度使，派遣宮中使者宋道弼去賜給顧彥暉旌節(jié)。楊守亮指使楊守厚囚禁了宋道弼，奪走了旌節(jié)，并且發(fā)兵攻打梓州。癸卯日，顧彥暉向王建求救；甲辰日，王建派遣他的將領(lǐng)華洪、李簡(jiǎn)、王宗侃、王宗弼救援東川。王建秘密地對(duì)各位將領(lǐng)說(shuō)：“你們打敗賊軍后，顧彥暉一定會(huì)慰勞軍隊(duì)，你們?cè)谲姞I(yíng)中回請(qǐng)他吃飯，趁機(jī)把他抓起來(lái)，就不用再麻煩第二次行動(dòng)了?！蓖踝谫┕テ屏藯钍睾竦钠邆€(gè)營(yíng)寨，楊守厚敗走回到綿州。顧彥暉準(zhǔn)備了犒勞軍隊(duì)的禮物，各位將領(lǐng)回請(qǐng)他吃飯，王宗弼把王建的計(jì)謀告訴了顧彥暉，顧彥暉就以生病為由推辭了。<br>[36]朝廷任命顧彥暉為東川節(jié)度使，派遣宦官宋道弼前往向他頒發(fā)節(jié)度使的旌旗節(jié)鉞。楊守亮讓楊守厚把宋道弼囚禁起來(lái)，奪取了節(jié)度使的旌旗節(jié)鉞，發(fā)動(dòng)軍隊(duì)攻打梓州。癸卯（二十七日），顧彥暉向王建請(qǐng)求救援；甲辰（二十八日），王建派遣屬下將領(lǐng)華洪、李簡(jiǎn)、王宗侃、王宗弼救援東川節(jié)度使顧彥暉。王建秘密對(duì)各位將領(lǐng)說(shuō)：“你們打敗楊守厚，顧彥暉一定會(huì)來(lái)犒勞慰問(wèn)軍隊(duì)，你們?cè)谲婈?duì)駐地?cái)[設(shè)酒宴回報(bào)，趁機(jī)抓獲顧彥暉，就可不必再有其他舉動(dòng)了。”王宗侃打敗了楊守厚的七個(gè)營(yíng)寨，楊守厚逃跑回到綿州。顧彥暉備辦犒勞王建軍隊(duì)的禮物，各位將領(lǐng)也要設(shè)宴答謝，王宗弼卻把王建的計(jì)謀告訴顧彥暉，顧彥暉于是以有病為托辭拒絕前往。<br> 初，李茂貞?zhàn)B子繼臻據(jù)金州，均州刺史馮行襲攻下之，詔以行襲為昭信防御使，治金州。楊守亮欲自金、商襲京師，行襲逆擊，大破之。<br> 當(dāng)初，李茂貞的養(yǎng)子李繼臻占據(jù)金州，均州刺史馮行襲攻打奪占了金州，朝廷于是任命馮行襲為昭信防御使，管理金州。楊守亮要從金州、商州去攻打京師長(zhǎng)安，馮行襲迎戰(zhàn)抗擊，大敗楊守亮。<br> [37]是歲，賜涇原軍號(hào)曰彰義，增領(lǐng)渭、武二州。<br> [37]這一年，朝廷賞賜涇原軍名為彰義，將謂州、武州撥歸彰義節(jié)度使管轄。<br> [38]福建觀(guān)察使陳巖疾病，遣使以書(shū)召泉州刺史王潮，欲授以軍政，未至而巖卒。巖妻弟都將范暉諷將士推己為留后。<br> [38]福建觀(guān)察使陳巖身患重病，便派遣使者帶著書(shū)信召請(qǐng)泉州刺史王潮，想要把軍事行政大權(quán)轉(zhuǎn)授給他，使者還未到泉州，陳巖便死了。陳巖的妻弟都將范暉暗示勸說(shuō)軍中將士推舉自己為留后。<br> <br> 朋友：感謝您于百忙之中抽出時(shí)間共同學(xué)習(xí)！ 20250628