<p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"><u>上闕</u></b></p><p class="ql-block">猶記當(dāng)年河畔<b style="color:rgb(237, 35, 8);"><u>遇</u></b>。傾訴衷腸，漸起相思<b style="color:rgb(237, 35, 8);"><u>慕</u></b>。</p><p class="ql-block">暗把柔心輕托<b style="color:rgb(237, 35, 8);"><u>付</u></b>，柳堤月下纏綿<b style="color:rgb(237, 35, 8);"><u>處</u></b>。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(22, 126, 251);"><u>【中仄中平平仄</u></b><b style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);"><u>仄</u></b><b style="font-size:15px; color:rgb(22, 126, 251);"><u>(韻），中仄平平，中仄平平</u></b><b style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);"><u>仄</u></b><b style="font-size:15px; color:rgb(22, 126, 251);"><u>(韻）。</u></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(22, 126, 251);"><u>中仄中平平仄</u></b><b style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);"><u>仄</u></b><b style="font-size:15px; color:rgb(22, 126, 251);"><u>(韻），中平中仄平平</u></b><b style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);"><u>仄</u></b><b style="font-size:15px; color:rgb(22, 126, 251);"><u>(韻）。</u></b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"><u>下闋</u></b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">求學(xué)遠(yuǎn)行天際</span><b style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);"><u>路</u></b><span style="font-size:18px;">。海誓山盟，似夢(mèng)隨風(fēng)</span><b style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);"><u>去</u></b><span style="font-size:18px;">。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">?再遇驚惶無(wú)地</span><b style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);"><u>語(yǔ)</u></b><span style="font-size:18px;">，青春空怨時(shí)光</span><b style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);"><u>誤</u></b><span style="font-size:18px;">。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(57, 181, 74);"><u>【中仄中平平仄</u></b><b style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);"><u>仄</u></b><b style="font-size:15px; color:rgb(57, 181, 74);"><u>(韻），中仄平平，中仄平平</u></b><b style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);"><u>仄</u></b><b style="font-size:15px; color:rgb(57, 181, 74);"><u>(韻）。</u></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:15px; color:rgb(57, 181, 74);"><u>中仄中平平仄</u></b><b style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);"><u>仄</u></b><b style="font-size:15px; color:rgb(57, 181, 74);"><u>(韻），中平中仄平平</u></b><b style="font-size:15px; color:rgb(237, 35, 8);"><u>仄</u></b><b style="font-size:15px; color:rgb(57, 181, 74);"><u>(韻）。</u></b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"><u>譯文</u></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(57, 181, 74);"><u>上闕</u></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);"><u>猶記當(dāng)年河畔遇。傾訴衷腸，漸起相思慕。</u></b></p><p class="ql-block">還記得當(dāng)年在河岸邊初遇的情景。我們傾訴心事，漸漸生出思念與愛(ài)慕。 </p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);"><u>暗把柔心輕托付，柳堤月下纏綿處。</u></b></p><p class="ql-block">在楊柳低垂的堤岸，月光朦朧的幽會(huì)處，我悄悄將一片柔情寄托在你身上。</p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(22, 126, 251);"><u>下闋</u></b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);"><u>求學(xué)遠(yuǎn)行天際路。海誓山盟，似夢(mèng)隨風(fēng)去。</u></b></p><p class="ql-block">后來(lái)我為了求學(xué)遠(yuǎn)走天涯，奔赴遠(yuǎn)方。 曾經(jīng)的海誓山盟，如今卻像夢(mèng)境一樣隨風(fēng)飄散。 </p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(1, 1, 1);"><u>再遇驚惶無(wú)地語(yǔ)，青春空怨時(shí)光誤。</u></b></p><p class="ql-block">再次相見(jiàn)時(shí)卻不知所措，心中驚慌得說(shuō)不出話(huà)來(lái)。只能空自怨恨時(shí)光流逝，辜負(fù)了青春年華</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);"><u>?主題</u></b></p><p class="ql-block">全詞以“追憶”為線(xiàn)索，通過(guò)“相遇—相戀—分離—再遇”的時(shí)間線(xiàn)，將往昔的純真熾熱與今日的疏離悵惘形成強(qiáng)烈對(duì)比，最終落腳于對(duì)青春流逝的無(wú)奈與對(duì)舊情難續(xù)的遺憾。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">賈亮，男，60歲，中共黨員，大專(zhuān)畢業(yè)，包頭市土右旗明沙淖中心校語(yǔ)文教師，副高級(jí)教師，土右旗教學(xué)能手；喜歡寫(xiě)作，多年悉心創(chuàng)作，筆耕不輟，文學(xué)作品在《教師報(bào)》、《鹿鳴》、《實(shí)踐·黨的教育》、《包頭日?qǐng)?bào)·花雨》、《包頭晚報(bào)·文藝副刊》、《內(nèi)蒙古小作家》、《敕勒川時(shí)訊》等報(bào)刊雜志上發(fā)表的有300多篇?，F(xiàn)在共創(chuàng)作了600多篇教學(xué)論文，1300多篇文學(xué)作品等，新聞稿件1000多篇。其中論文發(fā)表、獲獎(jiǎng)的有80多篇。在學(xué)校創(chuàng)建了“星星文學(xué)社團(tuán)”，常年義務(wù)組織學(xué)生寫(xiě)作、投稿，學(xué)生的作品在《內(nèi)蒙古小作家》、《北方少年報(bào)》、《未來(lái)作家》、《天下語(yǔ)文》、《全國(guó)優(yōu)秀作文選》和“網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)”等上發(fā)表的有上千篇?，F(xiàn)在是包頭作家協(xié)會(huì)會(huì)員。</p>