<p class="ql-block">北宋文學(xué)家、政治家沈括評(píng)蔡襄筆帖，其善于“以散筆作草書，謂之散草，或曰飛草，其法皆生于飛白，自成一家?！?lt;/p> <p class="ql-block">原帖（行草）</p> <p class="ql-block">腳氣帖原文：仆自四月以來(lái)，輒得腳氣發(fā)腫，入秋乃減，所以不辭北行，然于湖山佳致未忘耳，三衢蒙書，無(wú)便，不時(shí)還答，慚惕，慚惕，此月四日，交印，望日當(dāng)行，襄又上！</p><p class="ql-block">譯文：四月以來(lái)我的腳氣經(jīng)常發(fā)作、發(fā)腫，入秋以后才有所減輕，所以想去北方，我在南方的湖光山色之中都沒(méi)有忘記此事。承蒙你三次來(lái)信，卻沒(méi)有及時(shí)回信，真不好意思。本月四日交接工作，十五日便上路，蔡襄再次呈遞。</p> <p class="ql-block">臨帖（草書）</p> <p class="ql-block">采菊帖原文：不審復(fù)何以永日多少。看未，九日當(dāng)采菊不？至日欲共行也，但不知當(dāng)晴不耳。倫等還，殊慰意。</p><p class="ql-block">譯文：不知如何消磨漫長(zhǎng)的時(shí)日。（您）查看了沒(méi)有，初九那天可以去采菊花嗎？到時(shí)候我欲和你一同去，只是不知道是否天公作美，天會(huì)放晴。敬倫即將回來(lái)，甚是欣慰。</p>