編制 || 蘇生<br>圖片 || 網(wǎng)絡(luò) <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">蝶戀花·簾外東風(fēng)交雨霰</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">蘇軾</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">簾外東風(fēng)交雨霰。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">簾里佳人，笑語如鶯燕。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">深惜今年正月暖。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">燈光酒色搖金盞。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">摻鼓漁陽撾未遍。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">舞褪瓊釵，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">汗?jié)裣懔_軟。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">今夜何人吟古怨。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">清詩未就冰生硯。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">注釋：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block">1. 雨霰：雨夾雪</p><p class="ql-block">2. 摻鼓漁陽：指《漁陽摻撾》鼓曲</p><p class="ql-block">3. 瓊釵：玉制的發(fā)釵</p><p class="ql-block">4. 香羅：絲織的衣衫</p><p class="ql-block">5. 冰生硯：硯臺結(jié)冰，指天氣嚴(yán)寒</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">白話翻譯：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block">簾外東風(fēng)夾雜著雨雪。簾內(nèi)佳人，笑語如鶯燕般動聽。特別珍惜今年正月難得的溫暖。燈光酒色映照著搖晃的金杯。</p><p class="ql-block">《漁陽摻撾》的鼓曲還未奏完。舞姿漸歇玉釵斜，香汗?jié)裢篙p軟的羅衣。今夜是誰在吟詠古人的幽怨？清雅的詩句未成，硯臺卻已結(jié)冰。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">寫作背景：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block">此詞作于宋哲宗元祐八年（1093年）正月，蘇軾時年58歲，任定州知州。正值新舊黨爭激烈時期，蘇軾處境艱難。詞中描寫的元宵佳節(jié)場景，與其內(nèi)心的憂思形成鮮明對比。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">作品賞析：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block">這首詞以元宵佳節(jié)為背景，通過內(nèi)外場景的強(qiáng)烈對比，展現(xiàn)了蘇軾晚年的復(fù)雜心境。上闋描寫室內(nèi)歡宴場景，"笑語如鶯燕"、"燈光酒色搖金盞"等句，生動再現(xiàn)了佳節(jié)的熱鬧氛圍。下闋筆鋒一轉(zhuǎn)，"舞褪瓊釵"暗示歡樂將盡，"汗?jié)裣懔_軟"則暗含疲憊之感。結(jié)尾"清詩未就冰生硯"尤為精妙，既寫實(shí)景嚴(yán)寒，又隱喻創(chuàng)作受阻、時局艱難的處境。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">蘇軾此時雖身處歡宴，卻心懷憂思。"今夜何人吟古怨"一句，既可能是實(shí)寫席間有人吟詩，更是詞人自問。新舊黨爭中，蘇軾屢遭貶謫，其內(nèi)心的孤獨(dú)與無奈，在這熱鬧的節(jié)日里更顯深刻。全詞以樂景寫哀情，藝術(shù)效果強(qiáng)烈。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">寫作特點(diǎn)：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block">1. 對比手法運(yùn)用：內(nèi)外場景、冷暖感受、歡憂情緒的多重對比</p><p class="ql-block">2. 意象選擇精當(dāng)：雨霰、金盞、瓊釵、香羅、冰硯等意象既寫實(shí)又具象征意義</p><p class="ql-block">3. 情感表達(dá)含蓄：通過場景描寫暗示內(nèi)心感受，不直接抒情</p><p class="ql-block">4. 語言凝練優(yōu)美：對仗工整，音律和諧</p><p class="ql-block">5. 時空處理巧妙：將瞬間場景與永恒感慨相結(jié)合</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">歷代名家評鑒：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block">宋代胡仔《苕溪漁隱叢話》評："東坡此詞，富貴語中自帶清寒之氣"</p><p class="ql-block">元代方回《瀛奎律髓》稱："結(jié)句'冰生硯'三字，寫盡文士寒苦"</p><p class="ql-block">明代楊慎《詞品》贊："以樂景寫哀，倍增其哀"</p><p class="ql-block">清代陳廷焯《白雨齋詞話》認(rèn)為："東坡晚年詞，愈樸愈厚，愈厚愈雅"</p><p class="ql-block">近代王國維《人間詞話》指出："'冰生硯'之句，可見其處境之艱"</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">這首詞展現(xiàn)了蘇軾晚年創(chuàng)作的特點(diǎn)：在繁華中見凄涼，于歡樂處感憂傷。其高超的藝術(shù)表現(xiàn)力，使這首小詞成為宋代節(jié)日詞中的佳作，也反映了蘇軾在政治風(fēng)波中的精神世界。</p> <h1 style="text-align:right;"><br></h1><h1 style="text-align:right;">?2025.06.22于千朵蓮花山</h1><h1><br></h1><h1><br></h1><h1 style="text-align:center;"><b style="color:inherit;"><i>Thank you for reading.</i></b></h1><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p>