<p class="ql-block">■ 廣 益</p><p class="ql-block"><b>動詞wind, wink</b></p><p class="ql-block"><b>wind up 動詞+介詞</b></p> <p class="ql-block">被大英百科全書列為十位最偉大棒球運動員之首的<span style="font-size:18px;">George Herman "Babe" Ruth, Jr.，1895－1948</span></p> <p class="ql-block">魯斯1936年首批入選棒球名人堂</p> <p class="ql-block">魯斯先效力于波士頓紅襪隊</p> <p class="ql-block">后轉(zhuǎn)戰(zhàn)紐約揚基隊</p> <p class="ql-block">Babe Ruth is also an excellent pitcher, always ready to wind up with confidence..（魯斯也是一名優(yōu)秀投手，總是帶著必勝信心準備投球。）在棒球運動中wind up表示投手揮臂抬腿準備投球。魯斯（George Herman "Babe" Ruth, Jr.，1895－1948）是1936年首批入選棒球名人堂的運動員，被大英百科全書列為十位最偉大棒球運動員之首。他是天才的擊球手，22年MLB生涯中共擊出714支全壘打，是跨越1910，20和30三個年代的全壘打王！1914年魯斯進入波士頓紅襪隊，當時MLB賽季個人全壘打紀錄是27支，1919年他以賽季29支的成績打破該記錄。1921年他已轉(zhuǎn)至紐約揚基隊，賽季共擊出59支全壘打，把自己的紀錄又提高了一倍！該賽季他擊球跑回的177分和.846的長打率（slugging percentage,即擊球時本隊打下的總壘數(shù)除以擊球數(shù)，比打擊率更好地反映擊球員的攻擊力）被認為是20世紀最難打破的棒球記錄之一。他整個運動生涯中共8次成為MLB單賽季得分最多的球員，并6次單賽季跑回150+分，這兩項都是歷史之最。二十世紀四十年代后，只有兩位球員單賽季跑回過150+分，分別是1949年的Ted Williams（150分）和2000年的Jeff Bagwell（152分）。魯斯還是唯一一位兩次在MLB總決賽中單場擊出3支全壘打的球員（1926年、1928年）。他的運動生涯平均長打率達.690，至今仍雄踞榜首，第二名與他的差距比第二名與第九名的差距還大！1921年他在坦帕Plant Field體育場擊出的全壘打飛行距離達578英尺，被認為是MLB歷史上最長距離的全壘打！魯斯不但擊球力驚人，其實也是一名優(yōu)秀投手，在紅襪隊時是隊中王牌投手，1916年成為歷史上最年輕的防御率王。即使在創(chuàng)造輝煌擊球記錄的1921年，他的防御率（ERA, 指投手平均每場球所失的自責分）1.75仍是美國聯(lián)盟各隊中最好的。他還跨越兩次MLB總決賽創(chuàng)造了連續(xù)29又2/3局無失分的記錄！</p><p class="ql-block">If you don’t work hard you’ll wind up nowhere.（如果你不努力工作你將一事無成。）wind up nowhere的意思是一事無成。</p><p class="ql-block">I think it’s time to wind up this meeting.（我認為該結(jié)束會議了。）這里wind something up表示停止講話，結(jié)束會議等。</p><p class="ql-block">He got so wound up in the play that his family hardly saw him.（他太投入該劇了，家人都很難看到他。）這里wind someone up表示使某人參與某事，非常關(guān)心某事或做某事。</p><p class="ql-block">In spite of people’s opinion, she wound up the winner.（不管人們觀點如何，她成了最終贏家。）這里wind up (as) sth/doing sth表示最終成為什么，最終干了什么。</p><p class="ql-block">With Jim driving, you never know where you’re going to wind up.（讓吉姆開車，你都不知道最后會開到哪里。）這里wind up (at/in/on) something表示最終到達某處。</p><p class="ql-block">This man is specially employed to wind up the crowd.（此人是專門請來熱場子的。）這里wind someone up表示使某人激動起來，高度興奮起來。</p><p class="ql-block"><b>wink at動詞+介詞 </b></p><p class="ql-block">Many of the teachers wink at the boys’ secret smoking.（許多教師對男孩們私下吸煙不聞不問。）這里wink at something表示假裝沒看見某事，睜一只眼閉一只眼。</p><p class="ql-block"><b>wink back動詞+副詞 </b></p><p class="ql-block">Mary tried to wink back her tears, but Jim could see that she had been crying.（瑪麗試圖眨干凈眼淚，但吉姆能看出她剛哭過。）這里wink something away/back表示眨眼擠出某物，常指眼淚。</p>