<p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">誼園坐落在悉尼市達(dá)令港畔，與中國城唐人街毗鄰，是悉尼市引人入勝的一處景點(diǎn)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">顧名思義，誼園就是友誼之園。在1988 年澳大利亞建國200 周年前夕，悉尼華人社團(tuán)倡議興建一座中國花園，作為中澳兩國人民友誼的象征。當(dāng)時(shí)廣州市和悉尼市已經(jīng)結(jié)成了姐妹城市。于是由廣州園林局負(fù)責(zé)設(shè)計(jì)、指導(dǎo)營造，與悉尼所在的新南威爾士州的港務(wù)局合作，歷時(shí)1 年多，占地1 萬平方米的“誼園”落成開放。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">我曾多次游覽誼園，但只是到此一游，沒有留下片言短語的文章。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">前些日子老伴向我分享了一個(gè)誼園風(fēng)光的小視頻。還提出：現(xiàn)在誼園變得很漂亮，我們也去看一下。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">近在咫尺，心動不如行動。我猛然想起馬廼良先生在誼園留有墨跡，晚些時(shí)候還準(zhǔn)備為他計(jì)劃在八月舉辦書畫展做文章，于是上周六約上馬先生夫婦一起結(jié)伴同游。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 偶遇馬廼良先生有記</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 恒心馬</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">無涯藝苑主人翁，造詣精深六法通。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">逸驥尋云名四海，揮毫潑墨見神功。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">人海茫茫，相識是緣！提到馬迺良先生，須要三言兩語將認(rèn)識他的機(jī)緣巧合介紹一下。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">我記得在2024年10月22日上午參觀徐沄老師的個(gè)展，當(dāng)時(shí)我先到一步，徐沄老師還未到。隨后馬先生倆夫婦到了，我招呼他們在簽名冊上簽名，見馬先生的簽名似行云流水，便贊了一句，這字寫的有功底。他回答說：＂玩一玩滴＂。兩個(gè)都是很自負(fù)的人，所以沒有過多的交流。后來我拿出紙和筆，一邊拍照，一邊記下展品的名稱、規(guī)格和創(chuàng)作年分。馬太太見我這么認(rèn)真，問我是不是行家。我說不是，只是幫徐老師的畫展做個(gè)美篇，那天舉辦開幕式時(shí)，因家里有事，提前走了，現(xiàn)再來補(bǔ)充一點(diǎn)資料。恰在此時(shí)，徐沄老師到了，他們是老朋友，于是將我介紹給馬先生，說：＂這位是做美篇的專家＂。實(shí)在高抬了！馬太太一聽，接口說：＂我老公準(zhǔn)備搞畫展，正想找個(gè)會搞宣傳的人＂。世間事，就這么巧！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">馬太還到服務(wù)臺找出文化中心成立二十周年紀(jì)念畫冊給我看他們的作品，原來馬先生是無涯藝苑主人。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">我老實(shí)不客氣，說，我?guī)湍銓懫恼拢銕臀覍懛郑瑤臀抑`錄一首詩詞，彼此各不相欠。馬太連聲回答：應(yīng)該的，應(yīng)該的。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">圖為當(dāng)日首次見面的留影，圖左起筆者、徐沄、馬廼良。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">歷經(jīng)二十三年，陳列在車士活金福、鑫福、唐宴海鮮酒家大堂的巨幅駿馬圖，乃出自馬廼良先生的手筆。此外，唐人街的＂中國大酒樓＂和卡市＂稻香＂海鮮酒家的大招牌，也是出自馬先生的手筆。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">我辦事向來有雷厲風(fēng)行、趁熱打鐵的作風(fēng)，第二天，我便挑選了三首詩詞供馬先生參考。結(jié)果馬先生選用了拙作《七十抒懷》。一個(gè)月后，他的作品岀來了。我著實(shí)高興，但不急于拿到手。我曾對他說，等你辦完畫展再贈給我也不遲，還能給我增加一點(diǎn)做美篇的動力。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">附上詩文：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 七十抒懷</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 李作恒</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">回首平生感慨多，浮萍嬗變幾磋磨。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">九千里路云和月，三十春秋夢與歌。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">躍馬南溟蹄自奮，騰龍文海韻清波。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">悠悠往事隨風(fēng)去，向晚桑榆映彩河。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">稍作介紹，我昨天約了馬先生夫婦中午先到Central Park偉洋海鮮酒樓茶聚，然后再去游覽誼園。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">圖為茶聚留影。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">離開茶樓，僅二十來分鐘的步程，我們便到達(dá)誼園。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">這里面向海灣，可見帆景鷗波，漣漪萬頃，有城市山林之趣。誼園的建造結(jié)構(gòu)運(yùn)用了中國園林傳統(tǒng)手法，鑿地為湖，疊石成山，以水為中心，山、水、石、樹和建筑物合理布局，構(gòu)成了“門庭景區(qū)”、“竹石山房”、“山澗瀑布”、“翠巒云閣”、“山林野趣”等諸多景區(qū)。樓臺亭閣、山水橋石、樹木花草，多姿多采。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">＂誼園＂兩字由時(shí)任廣東省省長劉田夫先生書寫。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">圖左起筆者、馬廼良、馬太太在誼園門口留影。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">步入誼園，姹紫嫣紅，處處是美景。偶見兩只白色鷗鷺飛翔，然后棲身柳樹上，與紅黃色的秋葉相映成輝。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">讓我最感興趣的，還是留有馬廼良先生墨痕史跡的友誼橋。在友誼橋的兩端，分別立有中英文的紀(jì)念＂友誼橋＂碑文。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">馬迺良先生向我介紹了由他撰寫的＂友誼橋＂紀(jì)念碑的碑文。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">筆者和馬廼良先生在＂友誼橋＂英文紀(jì)念碑前留影。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">筆者和老伴在刻有中文＂友誼橋＂的標(biāo)志前留影。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 我查閱一些資料，＂友誼橋＂落成剪彩儀式于2023年9月22日在誼園舉行。時(shí)任廣東省人大常委會主任黃楚平在剪彩儀式上致辭表示，誼園是悉尼市的重要地標(biāo)性建筑。這里樓臺亭閣、山水橋石，盡顯嶺南庭園之風(fēng)。它是廣東省與新南威爾士州友好交往的見證者，也是中澳兩國人民友誼的重要象征。誼園友誼橋的落成，承載著對中澳友誼的美好期望。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(51, 51, 51);">澳大利亞新南威爾士州州督瑪格麗特·比茲利表示，誼園修建過程中凝聚了來自澳中兩國的工匠和設(shè)計(jì)師的才華，它體現(xiàn)了44年前新南威爾士州和廣東省正式簽署姊妹州省關(guān)系的友誼，這種友誼依舊延續(xù)至今。今天新落成的“友誼橋”，彰顯著兩州省將繼往開來，并通過互動及聯(lián)合經(jīng)濟(jì)合作，為新南威爾士州和廣東省的發(fā)展帶來實(shí)實(shí)在在的益處。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px; color:rgb(51, 51, 51);">圖為＂友誼橋＂當(dāng)日落成剪彩儀式的照片</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">馬迺良先生夫婦在友誼橋落成剪彩儀式上留影。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">竹徑通幽處，禪房蒼木深。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">山光悅鳥性，潭影空人心。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">此四句詩文出自唐朝常建《題破山寺后禪院》。“曲徑通幽”這個(gè)成語暗示著在追求目標(biāo)或探索未知的過程中，需要經(jīng)歷曲折和復(fù)雜的路徑，而不是一帆風(fēng)順的直線前行。它強(qiáng)調(diào)了在達(dá)到最終目標(biāo)之前，可能會遇到各種挑戰(zhàn)和困難，需要耐心和堅(jiān)持。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">為了紀(jì)念＂友誼橋＂的落成，還立了一個(gè)紀(jì)念柱，由馬廼良先生書寫了上面的四句詩文，隱喻了澳中友誼發(fā)展的曲折路徑和美好前景。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">竹徑通幽處</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">禪房蒼木深</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">山光悅鳥性</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">潭影空人心</span></p> <p class="ql-block">假山飛瀑布，錦鯉水中游。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">柳絲舞倩影，茶花綴綠叢。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">登上澄觀閣，風(fēng)光一眼收。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">繞檻塘光，海日不隨流水去；</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">掠簾鷗影，天風(fēng)頻送遠(yuǎn)帆來。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">關(guān)山月先生為澄觀閣書寫的對聯(lián)，氣象萬千。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">姐妹亭上有何紹甲先生的題字。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">長廊燈籠高高掛</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">石林呈異彩</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">疑是飛來峰</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">馬先生向我們介紹誼圈構(gòu)建圖。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">據(jù)說誼園落成之際，廣州市政府向澳洲方面贈送了廣州畫家繪制的誼園圖。此為陳列在誼園的一幅。還有一幅原由曾筱龍先生收藏，后來馬廼良先生在圖中題辭，記敘了相關(guān)歷史，之后曾筱龍先生捐給了紐省文化遺產(chǎn)委員會收藏。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">上世紀(jì)八十年代初，悉尼華人社區(qū)倡議並推動建立一個(gè)中式花園，以紀(jì)念澳洲立國二百周年。在新州及其姐妹省中國廣東省政府支持下，廣州市園林局設(shè)計(jì)營造，華裔建築師曾筱龍擔(dān)任工程總顧問。一九八八年，一座優(yōu)美雅致的誼園，像一顆綠寶石般釀嵌在毗鄰唐人術(shù)的達(dá)令港。三十一年來，這裏成為旅遊及多元文化活動熱點(diǎn)。二零一八年建園卅周年之際，被寫入新州文化遺產(chǎn)名錄。如今曾先生割愛捐出當(dāng)年廣東省政府贈與的誼園圖及雙龍壁模型使誼園更添光彩。時(shí)惟二零一九年八月，馬廼良書??如右。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">上為馬廼良先生為誼園圖撰寫的題款。馬先生說，這幅被題款的誼園圖是最完美的一幅。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">路經(jīng)中國花園．壹餐飲過道，馬先生被蔡掌柜遇見，讓我也沾點(diǎn)光，獲得香茗招待。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">離開誼園前，蔡掌柜還陪著我們一行游覽亭間的嵌空龍壁。青紅游龍婉如戲水爭珠，又似雙龍躍海，象征著澳中友誼的美好前景。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">還游覽了熙壽堂。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">酣醉千春酒，同開九老圖。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">雅室生輝，友誼永存！齊白石壽桃圖下有朱森林先生題詞。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 行香子．友誼橋莊</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 依秦觀體</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 李作恒</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">友誼橋莊，映翠蓮塘。倚長風(fēng)、詩興徜徉。誼園美景，盡斂秋光。有茶花紅，桂花白，菊花黃。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">韞風(fēng)澄閣，流彩華堂。錦鯉游、戲水溪旁。登高望遠(yuǎn)、繞過山岡。正竹枝搖，柳絲舞，鷺鷗翔。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">馬迺良先生的人生故事多。游完誼園，又領(lǐng)著我們參觀位于Liverpool St與Dixon St交界處的澳洲華裔軍人紀(jì)念碑。僅一步之遙，原來這里也有他的墨跡。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">筆者和馬廼良先生在澳洲華裔軍人英雄榜前留影，碑文是馬廼良先生的墨跡。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">馬先生說：距離新州政府正式承認(rèn)澳洲華人對國家的貢獻(xiàn)之後十三年，澳洲聯(lián)邦政府正式作出同樣的決定。在紀(jì)念第二次世界大戰(zhàn)勝利七十周年之時(shí)，2015年9月16日在首都堪培拉專門為紀(jì)念華裔軍人舉行了隆重的儀式，外交部長、國防部長主持並發(fā)表演說，中國大使也講了話。從此華裔軍人的功績納入澳洲的歷史，華人的社會地位不可同日而語。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">紀(jì)念儀式籌辦機(jī)構(gòu)還出版了中英文刊物《無聲的忠魂》。其中序言由曾筱龍和費(fèi)晟撰寫，並採用了馬迺良先生書寫序言的墨跡。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">分享馬廼良先生提供當(dāng)時(shí)紀(jì)念儀式的珍貴圖片。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?圖為澳中高層人士拜祭在戰(zhàn)爭中犧牲的華裔軍人。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">2015年現(xiàn)存的華裔退伍軍人進(jìn)行拜祭。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">犧牲華裔軍人家屬進(jìn)行拜祭。</span></p> <p class="ql-block">馬先生一家四口當(dāng)時(shí)還和健在的華裔退伍軍人合影。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">今年在紀(jì)念第二次世界大戰(zhàn)勝利80周年之際，回味澳洲華裔軍人紀(jì)念碑的史料，多了一層厚重的色彩和意義！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">圖為當(dāng)年記載儀式場面的?？饷妗?lt;/span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">浣溪沙．游覽誼園和華裔軍人紀(jì)念碑有記</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 李作恒</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">姹紫嫣紅映四方，亭臺樓閣柳絲揚(yáng)，豐碑豎立暖心房。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">雁過留聲鴻爪印，龍吟顯勢馬蹄張，梨城史跡墨流芳。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">真誠感謝馬廼良先生用戰(zhàn)國楚簡的文字演繹這首拙詞《浣溪沙》！楚簡系古漢字篆書范疇，為近代考古出土的一大成就。亦為書法者提供了新的創(chuàng)作源頭。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">謹(jǐn)此完篇，謝謝分享！</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">作者李作恒，筆名恒心馬。祖籍廣東河源人。曾進(jìn)修于中山大學(xué)中文系和廣州師范學(xué)院中文系?，F(xiàn)任澳大利亞炎黃畫院副院長，全球漢詩總會澳大利亞分會副秘書長，悉尼詩詞協(xié)會副會長，澳華悉尼雨軒詩社成員，獲美篇首批認(rèn)證文學(xué)領(lǐng)域優(yōu)質(zhì)作者。發(fā)布了美篇近五百篇，格律詩詞逾千首。作品散見于澳華文學(xué)網(wǎng)，澳洲新報(bào)副刊澳華新文苑。</span></p>