編制 || 蘇生<br>圖片 || 網(wǎng)絡(luò) <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">蝶戀花·燈火錢塘三五夜</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">蘇軾</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">燈火錢塘三五夜，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">明月如霜，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">照見人如畫。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">帳底吹笙香吐麝，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">更無一點(diǎn)塵隨馬。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">寂寞山城人老也，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">擊鼓吹簫，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">卻入農(nóng)桑社。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">火冷燈稀霜露下，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">昏昏雪意云垂野。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">注釋：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block">1. 錢塘三五夜：指杭州元宵夜。錢塘，即杭州；三五夜，農(nóng)歷正月十五夜。</p><p class="ql-block">2. 香吐麝：指麝香的芬芳?xì)庀?，形容富貴人家的奢華。</p><p class="ql-block">3. 農(nóng)桑社：農(nóng)村祭祀土地神的場所，此處指密州的民間社火活動(dòng)。</p><p class="ql-block">4. 云垂野：形容天低云厚，仿佛壓向原野。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">白話翻譯：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block">杭州元宵夜的燈火璀璨，月光如霜，映照得人如畫中一般。帳幕下笙歌悠揚(yáng)，麝香彌漫，街道潔凈無塵。</p><p class="ql-block">如今身處寂寞的山城，人已漸老，聽著鼓簫聲，卻只能參與簡陋的農(nóng)社祭祀。燈火冷清，霜露漸重，天空昏沉，雪意籠罩四野。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">寫作背景：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block">此詞作于宋神宗熙寧八年（1075年）正月十五，蘇軾時(shí)任密州（今山東諸城）知州。詞人回憶昔日杭州元宵盛景，對比眼前密州冷清的節(jié)日氛圍，流露出對繁華的懷念和仕途漂泊的感慨。</p> <div style="text-align: center;">作品賞析：</div><div style="text-align: center;"><br></div>《蝶戀花·燈火錢塘三五夜》是蘇軾由杭州調(diào)任密州后所作，通過對比兩地的元宵節(jié)，抒發(fā)了人生際遇的感慨。<br><br>上闋追憶杭州元宵盛況。“燈火錢塘三五夜”開篇點(diǎn)明時(shí)間地點(diǎn)，描繪出杭州城燈火通明、人流如織的場景?！懊髟氯缢奔葘懺律崳职岛鍥鲋?，與“照見人如畫”共同構(gòu)成一幅繁華而唯美的畫面。“帳底吹笙香吐麝”進(jìn)一步渲染富貴人家的奢靡生活，而“更無一點(diǎn)塵隨馬”則側(cè)面表現(xiàn)杭州城的潔凈與富庶，暗含對往昔的懷念。<br><br>下闋轉(zhuǎn)寫密州元宵的冷清?！凹拍匠侨死弦病敝笔阈匾?，流露出詞人面對荒涼山城的落寞和年華老去的無奈?！皳艄拇岛崱北臼菬狒[的樂聲，卻與“農(nóng)桑社”的簡陋形成反差，凸顯密州與杭州的天壤之別?！盎鹄錈粝∷断隆币跃皩懬?，燈火稀疏、霜露漸重的畫面烘托出孤寂凄涼的氛圍。末句“昏昏雪意云垂野”更是以開闊而壓抑的意象，暗示詞人內(nèi)心的迷茫與沉重。<br><br>全詞以對比手法貫穿，語言凝練，意境深遠(yuǎn)。蘇軾將個(gè)人情感融入節(jié)令描寫，既表達(dá)了對往昔繁華的眷戀，也透露出對現(xiàn)實(shí)處境的坦然接受，展現(xiàn)了其豁達(dá)胸襟。 <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">寫作特點(diǎn)：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block">1. 對比鮮明：杭州的繁華與密州的荒涼形成強(qiáng)烈反差，強(qiáng)化了情感表達(dá)。</p><p class="ql-block">2. 虛實(shí)結(jié)合：上闋虛寫回憶，下闋實(shí)寫眼前，時(shí)空交錯(cuò)，層次豐富。</p><p class="ql-block">3. 意象生動(dòng)：“明月如霜”“香吐麝”等意象細(xì)膩傳神，營造出鮮明的畫面感。</p><p class="ql-block">4. 語言簡練：用詞精準(zhǔn)，如“寂寞”“昏昏”等，直擊情感核心。</p><p class="ql-block">5. 情感深沉：表面寫節(jié)日差異，實(shí)則寄托人生感慨，含蓄而深刻。</p> <div><br></div><div style="text-align: center;">歷代名人點(diǎn)評：<br></div><div style="text-align: center;"><br></div><div>王國維《人間詞話》：“東坡《蝶戀花》‘燈火錢塘三五夜’，清麗中有悲慨，愈樸愈厚。” <br>劉熙載《藝概》：“蘇軾詞豪放與婉約兼得，此詞以麗語寫哀情，尤為絕妙?！? <br>唐圭璋《唐宋詞簡釋》：“上闋極寫錢塘之盛，下闋驟轉(zhuǎn)山城之寂，對比強(qiáng)烈，感慨自深?！?lt;/div> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:right;">?2025.06.22于千朵蓮花山</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><h1 style="text-align:center;"><b><i>Thank you for reading.</i></b></h1><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p>