不登天子船，不上長安眠問竹人 <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>《不登天子船，不上長安眠》</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">近日，偶遇明代書畫家、文學(xué)家唐寅的詩作：《把酒對月歌》，閱讀后感慨大畫家唐伯虎的狂放，以及他在詩詞方面的功力。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>先看原文：</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">《把酒對月歌》</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">唐寅</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i>李白前時原有月，惟有李白詩能說。</i></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i>李白如今已仙去，月在青天幾圓缺？</i></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i>今人猶歌李白詩，明月還如李白時。</i></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i>我學(xué)李白對明月，月與李白安能知？</i></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i>李白能詩復(fù)能酒，我今百杯復(fù)千首。</i></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i>我愧雖無李白才，料應(yīng)月不嫌我丑。</i></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i>我也不登天子船，我也不上長安眠。</i></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i>姑蘇城外一茅屋，萬樹桃花月滿天。</i></p><p class="ql-block"><b>白話文譯文：</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">李白之前本來就有明月，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">只有李白詩歌才能題寫。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">如今李白已經(jīng)離開人世，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">明月在天上幾回圓來幾回缺？</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">今天的人仍在吟頌李白的詩，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">明月也還像李白生前那樣。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我學(xué)著李白對著明月飲酒，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">月亮和李白又怎么能得知？</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">李太白既能作詩又能喝酒，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我如今也喝百杯作詩千首。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我雖羞愧沒有李白的才華，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">卻料想明月不會嫌我陋丑。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我也不曾登上天子船，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">我也不曾到過長安酒家睡眠。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">住在蘇州城外一間茅屋里，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">無數(shù)桃花盛開月光灑滿天。</p><p class="ql-block"><b>釋義：</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">唐寅（1470－1524年），字伯虎，號六如居士、桃花庵主等，蘇州府吳縣人，明代著名畫家、書法家、詩人。</p><p class="ql-block ql-indent-1">唐伯虎出身名望世家，少年英才，十六歲便中蘇州府試第一。中年時期事業(yè)受挫，二十八歲時中南直隸鄉(xiāng)試第一，次年入京應(yīng)戰(zhàn)會試，但因科舉泄題案受牽連入獄，被貶，從此唐寅喪失進取心，游蕩江湖，埋沒于詩畫之間，終成一代名畫家 。晚年生活十分窮困，有時甚至依靠朋友的接濟生活，還曾經(jīng)為了躲避有造反跡象的寧王的拉攏而裝瘋賣傻，五十四歲時病逝。</p><p class="ql-block ql-indent-1">唐伯虎的一生，雖然事業(yè)受挫，不思進取，生活上也時常窘迫，但其在詩、書、畫等方面卻有著非凡的成就。這首《把酒對月歌》是唐伯虎在科場失意后，于明武宗正德元年（1507）在蘇州城外桃花塢里的桃花庵中所作。那一時段，唐伯虎常與好友祝允明、文徵明等飲樂其中，蔑視世俗，狂放不羈，作詩言志。</p><p class="ql-block ql-indent-1">在這首詩中，唐伯虎自比李白：<b>“我學(xué)李白對明月，月與李白安能知？李白能詩復(fù)能酒，我今百杯復(fù)千首”</b>，展示出他像李白那樣的放浪不羈和狂妄。詩中他又表達著對李白的敬佩：<b>“我愧雖無李白才，料應(yīng)月不嫌我丑”</b>，展現(xiàn)出他的自謙。同時，唐伯虎也在詩中表達著他與李白的不同之處：<b>“我也不登天子船，我也不上長安眠”</b>，這是借用了杜甫在《飲中八仙歌》中對李白等人的描寫，抒發(fā)著自己雖然沒有李白那樣被天子召喚的經(jīng)歷，但更有那種豪放和狂妄的稟性。</p><p class="ql-block ql-indent-1">賞析過后，摘取“我也不登天子船，我也不上長安眠”一句，簡化為“<b>不登天子船，不上長安眠</b>”，并以此為印文，刻制閑章一枚，收入《刻字銘心》之中，以示對唐寅先生的敬仰。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"> 2025年6月</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p> <p class="ql-block">2.5*2.5cm</p>