詩經(jīng).王風(fēng).《揚(yáng)之水》賞析徐國強(qiáng) <p class="ql-block">詩經(jīng).王風(fēng).《揚(yáng)之水》賞析</p><p class="ql-block">揚(yáng)之水</p><p class="ql-block">揚(yáng)之水，不流束薪。彼其之子，不與我戍申。懷哉懷哉，曷月予還歸哉？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">揚(yáng)之水，不流束楚。彼其之子，不與我戍甫。懷哉懷哉，曷月予還歸哉？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">揚(yáng)之水，不流束蒲。彼其之子，不與我戍許。懷哉懷哉，曷月予還歸哉？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">自譯文：</p><p class="ql-block">水波緩緩向東流，</p><p class="ql-block">林豐樹茂我卻愁。</p><p class="ql-block">多想打得許多柴，</p><p class="ql-block">拜托流水捎問候。</p><p class="ql-block">輾轉(zhuǎn)戍邊思念久，</p><p class="ql-block">渴望親人身邊留。</p><p class="ql-block">思鄉(xiāng)之情心頭繞，</p><p class="ql-block">何時(shí)歸去不回頭！</p><p class="ql-block">不回頭，不回頭，</p><p class="ql-block">最怕親人淚水流。</p><p class="ql-block">可惜流水載不動(dòng)，</p><p class="ql-block">戍邊戰(zhàn)士萬般愁！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">賞析：</p><p class="ql-block">這是一首強(qiáng)烈的思鄉(xiāng)曲。</p><p class="ql-block">作為一個(gè)戍邊戰(zhàn)士，輾轉(zhuǎn)幾國去戍邊，卻不知道何時(shí)才是歸期，任誰都會(huì)產(chǎn)生歸家的渴望的。</p><p class="ql-block">春秋時(shí)期，能夠發(fā)生去幾國戍邊之事，應(yīng)該是周王室的子民。應(yīng)該是周朝衰落之時(shí)才有的事情。彼時(shí)諸侯爭霸，各自為政，周王室只受到名義上的尊重，發(fā)號(hào)施令已不被重視，只能派兵幫助一些弱小諸侯國，希望能用正統(tǒng)的威望來幫助它們不被別國侵略。</p><p class="ql-block">只是苦了這些戍邊的戰(zhàn)士。</p><p class="ql-block">其實(shí)愛國之心人常有之。為國效命自然是每個(gè)子民應(yīng)盡的義務(wù)。只是沒有歸期，卻是每個(gè)子民都不愿意看到的事情。</p><p class="ql-block">因此，不滿之情自然溢出，最強(qiáng)烈的表現(xiàn)就是思鄉(xiāng)之心越發(fā)的濃烈。</p><p class="ql-block">思念誰呢？</p><p class="ql-block">自然是親近之人。</p><p class="ql-block">妻子、父母自然首當(dāng)其沖。</p><p class="ql-block">而思妻尤甚。</p><p class="ql-block">全詩三段，以流動(dòng)的河水載不動(dòng)薪捆起興，暗喻戍邊戰(zhàn)士歸家無期，從而激起了強(qiáng)烈的思念之情。</p><p class="ql-block">我們知道，農(nóng)耕社會(huì)居家過日子，生火做飯，都靠柴禾。打柴是一種體力活，基本上都靠男勞力來完成?？墒亲约涸谑叄椭荒芸科拮觼碜鲞@些事情了。望著河水緩緩流動(dòng)，兩岸林豐樹茂，作者恨不得能打得捆捆柴禾，讓流水帶給遠(yuǎn)方的親人，希望她能少一些辛苦。可是流水帶不走啊，柴太重了。</p><p class="ql-block">僅僅是柴重嗎？</p><p class="ql-block">不！</p><p class="ql-block">應(yīng)該是思鄉(xiāng)之愁更重??！</p><p class="ql-block">腦海中突然浮現(xiàn)出一詞句：載不動(dòng)，許多愁，不正是這種具象嗎？</p><p class="ql-block">三段幾乎相同，只是更換了柴禾的名稱和戍邊之國的不同，其實(shí)表達(dá)的就是相同的意思。只不過是加強(qiáng)思念的深度罷了。經(jīng)過反復(fù)渲染，得出了“何時(shí)才能歸家”的強(qiáng)烈愿望。</p><p class="ql-block">思念之深，由此可見！</p><p class="ql-block">但我覺得，每段的第二句似乎更甚矣：彼其之子，不與我戍邊?？此坡裨?，實(shí)則是更為思念的反映。作為古代的戍邊戰(zhàn)士，怎么可能讓家屬相伴呢。只不過是作者的一廂情愿，反映戍邊遙遙無期罷了。</p><p class="ql-block">離別越久，思念越深。生于亂世，朝不保夕，會(huì)更加的思念親人。</p><p class="ql-block">烽火連三月，家書抵萬金。本就多國輾轉(zhuǎn)，方位無常，又能從哪里去收家書呢？</p><p class="ql-block">越不了解家中的情況，就越想知道，親人們的身影無時(shí)無刻不晃動(dòng)在眼前。時(shí)間越久，這種思念的折磨也就越長，自然，渴望歸鄉(xiāng)之情也就越強(qiáng)烈。</p><p class="ql-block">通讀全文之后，不由得也發(fā)出同樣的低吼：懷哉懷哉，曷月予還歸哉？！</p>