編制 || 蘇生<br>圖片 || 網(wǎng)絡(luò) <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">沁園春·孤館燈青</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">蘇軾</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">孤館燈青，野店雞號(hào)，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">旅枕夢(mèng)殘。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">漸月華收練，晨霜耿耿；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">云山摛錦，朝露漙漙。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">世路無(wú)窮，勞生有限，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">似此區(qū)區(qū)長(zhǎng)鮮歡。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">微吟罷，憑征鞍無(wú)語(yǔ)，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">往事千端。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">當(dāng)時(shí)共客長(zhǎng)安，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">似二陸初來(lái)俱少年。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">有筆頭千字，胸中萬(wàn)卷；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">致君堯舜，此事何難？</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">用舍由時(shí)，行藏在我，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">袖手何妨閑處看。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">身長(zhǎng)健，但優(yōu)游卒歲，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">且斗尊前。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">注釋 ：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block">1. 孤館燈青：孤寂的驛館，燈光清冷。</p><p class="ql-block">2. 野店雞號(hào)：荒野旅店的雞鳴聲。</p><p class="ql-block">3. 月華收練：月光如白絹般漸漸收斂。</p><p class="ql-block">4. 耿耿：明亮的樣子。</p><p class="ql-block">5. 摛（chī）錦：鋪展開(kāi)的錦繡，形容云山如畫(huà)。</p><p class="ql-block">6. 漙漙（tuán）：露水濃重的樣子。</p><p class="ql-block">7. 勞生有限：人生勞碌，生命短暫。</p><p class="ql-block">8. 二陸：西晉文學(xué)家陸機(jī)、陸云兄弟，此處比喻蘇軾與弟弟蘇轍年少才華橫溢。</p><p class="ql-block">9. 致君堯舜：輔佐君王成為堯舜那樣的明君。</p><p class="ql-block">10. 用舍由時(shí)，行藏在我：出仕或隱居取決于時(shí)勢(shì)，但選擇權(quán)在自己手中。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">白話翻譯：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block">孤寂的驛館里燈光清冷，荒野旅店傳來(lái)雞鳴，旅人殘夢(mèng)將醒。月光如白絹漸漸消失，晨霜明亮刺眼；云山如錦繡鋪展，朝露晶瑩飽滿。世路漫長(zhǎng)無(wú)盡，人生勞碌短暫，像這樣的日子少有歡愉。低聲吟罷，倚靠馬鞍沉默無(wú)言，往事涌上心頭。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">當(dāng)年與弟弟同赴京城，像陸機(jī)、陸云兄弟初入洛陽(yáng)，風(fēng)華正茂。筆下能寫(xiě)千字文章，胸中藏有萬(wàn)卷詩(shī)書(shū)，輔佐君王成為堯舜有何難？但仕途進(jìn)退由時(shí)勢(shì)決定，行止藏否卻在我心，不妨袖手旁觀，悠閑度日。但愿身體健康，從容度過(guò)歲月，且舉杯痛飲。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">寫(xiě)作背景：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block">此詞作于宋神宗熙寧七年（1074年），蘇軾由杭州通判調(diào)任密州知州途中。當(dāng)時(shí)王安石變法引發(fā)朝堂爭(zhēng)議，蘇軾因與新政不合，自請(qǐng)外放。詞中既有對(duì)仕途坎坷的感慨，也有對(duì)年少壯志的追憶，同時(shí)流露出超然豁達(dá)的人生態(tài)度。</p> <br><div style="text-align: center;">作品賞析:</div><div style="text-align: center;"><br></div>《沁園春·孤館燈青》是蘇軾早期詞作中的名篇，展現(xiàn)了其豪放詞風(fēng)與深沉哲思的結(jié)合。<br><br>上闋寫(xiě)旅途孤寂與人生感慨。開(kāi)篇“孤館燈青，野店雞號(hào)”以冷寂的意象烘托羈旅之愁，隨后“月華收練，晨霜耿耿”轉(zhuǎn)向自然景色的細(xì)膩描繪，晨光與霜露的對(duì)比暗喻人世無(wú)常?！笆缆窡o(wú)窮，勞生有限”直抒胸臆，表達(dá)對(duì)人生短暫的無(wú)奈。<br><br>下闋轉(zhuǎn)入回憶與自我寬慰。蘇軾以“二陸”自比，追憶與蘇轍年少時(shí)的才華與抱負(fù)，“致君堯舜”的豪情躍然紙上。然而，“用舍由時(shí)，行藏在我”一句轉(zhuǎn)折，體現(xiàn)其面對(duì)政治挫折的豁達(dá)。結(jié)尾“身長(zhǎng)健，優(yōu)游卒歲”以飲酒自?shī)首鹘Y(jié)，彰顯蘇軾特有的超脫精神。<br><br>全詞結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，從現(xiàn)實(shí)到回憶，再回歸現(xiàn)實(shí)，情感起伏跌宕。語(yǔ)言上，既有“云山摛錦”的典雅，也有“且斗尊前”的直白，展現(xiàn)了蘇軾融匯豪放與婉約的獨(dú)特風(fēng)格。 <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">寫(xiě)作特點(diǎn)：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block">1. 意象的巧妙運(yùn)用 </p><p class="ql-block">上闋通過(guò)“孤館”“野店”“晨霜”“朝露”等意象，營(yíng)造清冷孤寂的氛圍，與下闋“長(zhǎng)安”“二陸”“堯舜”的輝煌記憶形成鮮明對(duì)比，強(qiáng)化了世事無(wú)常的感慨。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2. 情感的張弛有度 </p><p class="ql-block">從羈旅愁緒到年少壯志，再到豁達(dá)自解，蘇軾的情感脈絡(luò)清晰而富有層次?！坝蒙嵊蓵r(shí)，行藏在我”既是無(wú)奈，也是宣言，體現(xiàn)其“不以物喜，不以己悲”的哲學(xué)。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">3. 語(yǔ)言的雅俗共融 </p><p class="ql-block">詞中既有“月華收練”“云山摛錦”的典雅修辭，也有“且斗尊前”的口語(yǔ)化表達(dá)，展現(xiàn)了蘇軾以詩(shī)為詞、突破傳統(tǒng)的創(chuàng)新精神。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">4. 典故的化用自然 </p><p class="ql-block">“二陸”典故暗喻蘇氏兄弟的才華，“致君堯舜”化用杜甫詩(shī)句，但毫無(wú)生硬之感，反而與詞境渾然一體。 </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">5. 哲理性的升華 </p><p class="ql-block">蘇軾將個(gè)人遭遇提升至對(duì)人生意義的思考，“勞生有限”與“優(yōu)游卒歲”的矛盾統(tǒng)一，體現(xiàn)其“曠達(dá)”與“執(zhí)著”并存的精神世界。 </p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">歷代名人點(diǎn)評(píng)：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block">1. 王國(guó)維《人間詞話》：</p><p class="ql-block">“東坡之詞曠，稼軒之詞豪?！蒙嵊蓵r(shí)，行藏在我’正是其曠達(dá)處。”</p><p class="ql-block">2. 劉熙載《藝概》：</p><p class="ql-block">“東坡詞具神仙出世之姿，此詞尤見(jiàn)其超然物外之趣?！?lt;/p><p class="ql-block">3. 近代詞學(xué)家夏承燾：</p><p class="ql-block">“蘇軾以詩(shī)人句法入詞，此篇上闋寫(xiě)景，下闋抒懷，開(kāi)南宋辛棄疾一派先聲。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">這首詞不僅是蘇軾個(gè)人心境的寫(xiě)照，也是宋代士大夫面對(duì)理想與現(xiàn)實(shí)矛盾時(shí)的典型表達(dá)，其藝術(shù)價(jià)值與思想深度至今仍為讀者所推崇。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">《沁園春·孤館燈青》</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">寫(xiě)作背景延申</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block">《沁園春·孤館燈青》寫(xiě)作背景需要放在北宋熙寧年間復(fù)雜的政治環(huán)境和蘇軾個(gè)人仕途軌跡中來(lái)深入理解。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">創(chuàng)作時(shí)間可精確到熙寧七年（1074年）秋，蘇軾時(shí)年39歲，正從杭州通判調(diào)任密州知州。這一調(diào)動(dòng)表面上是升遷（從副職升為正職），實(shí)則是蘇軾在政治上失意的表現(xiàn)。當(dāng)時(shí)王安石變法已推行五年，新舊黨爭(zhēng)日趨激烈。蘇軾雖主張改革，但對(duì)王安石激進(jìn)的新法多有批評(píng)，特別是反對(duì)青苗法、均輸法等政策，因此被視為舊黨人物。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">此次調(diào)任前，蘇軾已在杭州任職三年。在杭州期間，他通過(guò)詩(shī)文委婉批評(píng)新法，如《山村五絕》等作品。據(jù)《續(xù)資治通鑒長(zhǎng)編》記載，熙寧六年曾有御史謝景溫彈劾蘇軾，指控其在運(yùn)送父親靈柩回川時(shí)販賣(mài)私鹽。雖查無(wú)實(shí)據(jù)，但此事促使蘇軾自請(qǐng)外放，以避政治風(fēng)波。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">詞中"當(dāng)時(shí)共客長(zhǎng)安"所指的，是嘉祐元年（1056年）蘇軾與弟弟蘇轍隨父蘇洵初次進(jìn)京應(yīng)試的往事。當(dāng)時(shí)兄弟二人名動(dòng)京師，主考官歐陽(yáng)修甚至誤以為蘇軾文章是其門(mén)生曾鞏所作，為避嫌將其列為第二。這段"致君堯舜"的少年壯志，與如今"孤館燈青"的處境形成強(qiáng)烈反差。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">特別值得注意的是詞中"用舍由時(shí)，行藏在我"的表述。這既化用了《論語(yǔ)》"用之則行，舍之則藏"的典故，又暗含對(duì)當(dāng)時(shí)政治環(huán)境的回應(yīng)。熙寧七年恰逢王安石第一次罷相（四月罷相，八月復(fù)相），新法推行遭遇阻力，朝局動(dòng)蕩。蘇軾此時(shí)選擇外放密州，既是對(duì)政治現(xiàn)實(shí)的妥協(xié)，也體現(xiàn)了其"進(jìn)退在我"的士人氣節(jié)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">詞末"優(yōu)游卒歲"的曠達(dá)背后，實(shí)則隱藏著深刻的政治無(wú)奈。據(jù)《蘇軾文集》記載，蘇軾在赴密州途中曾上書(shū)神宗，希望調(diào)任離弟弟蘇轍較近的職務(wù)，但未獲批準(zhǔn)。這種兄弟分離的境遇，更增添了詞中的孤寂之感。</p> <h1 style="text-align:right;"><br></h1><h1 style="text-align:right;">?2025.06.22于千朵蓮花山</h1><h1><br></h1><h1><br></h1><h1 style="text-align:center;"><b style="color:inherit;"><i>Thank you for reading.</i></b></h1>