<p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">丁峙近照</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">腳踏大地與仰望星空</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">——對丁峙散文集</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor">?</span>《墨香星河》的認(rèn)知</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:20px;">小河水</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 我與丁峙教授以文相識，以文成友。前段時間他從北京回咸陽老家，舉辦他的兩部新作《打開地球之門》和《墨香星河》研討會暨向咸陽圖書館贈書，送了我一對“健康養(yǎng)生”的玉石碗?；氐嚼确灰院?，他又寫了一篇關(guān)于我的長篇通訊《禮泉強(qiáng)人董懷祿》。他在文中說“這個人（董懷祿）普通又不普通，他是我和大多數(shù)人心目中的‘強(qiáng)人’，頗具傳奇色彩，是一個名副其實的現(xiàn)代版的‘人堅強(qiáng)’”。他的意思很明白，幾次大病沒有把這個人放倒，雖然透析還堅持寫作。而在我看來，他（丁峙）才是位真正讓人仰慕的大翻譯家和大作家，是腳踏實地與仰望星空的干事家。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 丁峙（原名丁志?。┦俏覈?dāng)代知名翻譯家和作家，長期深耕地質(zhì)文學(xué)與跨文化寫作領(lǐng)域。作為中國自然資源作家協(xié)會會員、中國大眾文學(xué)研究會會員，丁峙兼具地質(zhì)工作者與作家的雙重職業(yè)背景。他早年畢業(yè)于吉林大學(xué)外文系，后長期任職于地質(zhì)系統(tǒng)，曾任物化探所情報室副主任，現(xiàn)任廊坊市大友翻譯有限公司總經(jīng)理。2019 年，他被中國翻譯協(xié)會授予“資深翻譯家”榮譽稱號，從偉人秘書兼翻譯唐聞生的手中接過榮譽證書。凸顯出他在翻譯領(lǐng)域的專業(yè)地位。他的翻譯工作貫穿職業(yè)生涯，其作品兼具專業(yè)性與文學(xué)性。他在《墨香星河》一書“譯海泛舟”篇章中，通過對西方文學(xué)作品的解讀，展現(xiàn)跨文化視角，同時以資深翻譯家身份推動地質(zhì)領(lǐng)域文獻(xiàn)的國際傳播。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 作為知名作家，丁峙的創(chuàng)作聚焦地質(zhì)事業(yè)與人文關(guān)懷，作品多次入選行業(yè)重要活動。2025年3月，其長篇報告文學(xué)《打開地球之門》與散文集《墨香星河》研討會在咸陽秦漢文學(xué)館舉辦，吸引了陜西禮泉縣及咸陽市文化界50余人參與，咸陽市作協(xié)等機(jī)構(gòu)高度評價其作品對地質(zhì)行業(yè)的史詩性記錄。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 《打開地球之門》（2024 年 12 月首發(fā)）：歷時三年創(chuàng)作，以 65 萬字系統(tǒng)梳理物化探所的發(fā)展歷程，分為“啟航北京”、“耕耘藍(lán)田”、“筑夢廊坊”三部分，被評價為“物化探人的創(chuàng)業(yè)史、群英譜、正氣歌”，具有重要史料價值。《墨香星河》（2025 年初出版）：散文集由“鄉(xiāng)音鄉(xiāng)情”、“譯海泛舟”、“雪泥鴻爪”、“朝花夕拾”四部分構(gòu)成，以詩意筆觸融合個人成長與地質(zhì)行業(yè)敘事，中國文聯(lián)出版社出版后引發(fā)文學(xué)界關(guān)注。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 除“資深翻譯家”稱號外，丁峙的作品還多次獲得行業(yè)獎項，在行業(yè)內(nèi)部和文學(xué)領(lǐng)域都是好評滿滿。其報告文學(xué)《打開地球之門》被評價為“立體化的中國物化探發(fā)展史書”，而《墨香星河》因“語言流暢、情感真摯”被陜西省作協(xié)副主席王海贊為“值得圈點的作品”。他的創(chuàng)作填補(bǔ)了地質(zhì)文學(xué)空白，通過《打開地球之門》等作品，將個人敘事與行業(yè)歷史結(jié)合，為地質(zhì)工作者的精神世界提供文學(xué)表達(dá)平臺。他的寫作不僅記錄地質(zhì)事業(yè)的艱辛，更通過對人物的刻畫，展現(xiàn)地質(zhì)人的奉獻(xiàn)精神與科學(xué)探索精神。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 丁峙不愧地質(zhì)文學(xué)的拓荒者，他多次在地質(zhì)文學(xué)論壇、新書發(fā)布會上強(qiáng)調(diào)地質(zhì)工作的文化價值。在《打開地球之門》首發(fā)式上，他表示“為物化探所撰寫創(chuàng)業(yè)史是多年夙愿”，呼吁更多作家關(guān)注地質(zhì)行業(yè)的人文敘事。他的貢獻(xiàn)還體現(xiàn)在學(xué)術(shù)研究等方面，由他主持編輯的《日漢物理探查大詞典》填補(bǔ)了這一方面的空白，成為日漢翻澤最重要的工具書之一。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 2010年普通高等學(xué)校招生考試北京卷作文題是《仰望星空與腳踏實地》。如果那一年我參加高考，如果那時候我已經(jīng)認(rèn)識了丁峙，我一定會以他為形象寫好這篇文章，只不過，我當(dāng)時是站在高考生的講臺上，是一位執(zhí)教30多年的老教師了。但是因為生活中的這個人，這對組合便像豐碑一樣樹立在我心中。在這篇文章中，我想重點談?wù)勛约簩Χ≈盼募赌阈呛印返拈喿x認(rèn)識和感悟。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 在當(dāng)代文學(xué)的星圖中，丁峙的文集《墨香星河》宛如一顆獨特的星辰，以其內(nèi)斂的光芒照亮了文字與心靈交匯的隱秘地帶。這部作品集以其特有的雙重性構(gòu)建了一個既扎根于傳統(tǒng)文化土壤，又遨游于現(xiàn)代精神宇宙的文學(xué)世界?！澳恪迸c“星河”這兩個意象的并置，不僅構(gòu)成了書名上的詩意張力，更暗示了整部文集的核心命題——在傳統(tǒng)與現(xiàn)代、在局域與跨界、具象與抽象之間，文學(xué)如何搭建起一座讓靈魂棲息的橋梁。丁峙的寫作，恰如一位現(xiàn)代返鄉(xiāng)者的精神旅程，他帶著星際漫游者的見識回歸到文字的本源，又在墨香縈繞中仰望星空，最終完成了一種獨特的文學(xué)煉金術(shù)。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 《墨香星河》的書名本身就是一個微型的文學(xué)宇宙?！澳恪薄欠N從宣紙上氤氳升起的文化記憶，與“星河”——浩瀚無垠的宇宙圖景，二者的結(jié)合超越了簡單的并列關(guān)系，形成了一種化學(xué)反應(yīng)般的文學(xué)化合。墨香是文人傳統(tǒng)的物質(zhì)載體，是文學(xué)、書法、繪畫、詩詞的感官印記；星河則是人類永恒的仰望對象，是科學(xué)探索的疆域，也是哲學(xué)思考的起點。丁峙將這兩個意象并置，實質(zhì)上是在重新定義文學(xué)的維度：文字不僅是平面的書寫，更是立體的星空；創(chuàng)作不僅是技藝的傳承，更是心靈的遠(yuǎn)征。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 這種雙重性貫穿于《墨香星河》的各個篇章。丁峙的文字既有傳統(tǒng)文人的細(xì)膩敏感，又不乏現(xiàn)代知識分子的理性思辨。他寫故鄉(xiāng)的“石鼓”、“趙鎮(zhèn)劇院”、“趙鎮(zhèn)公社業(yè)余劇團(tuán)”、“趙中的開水房與王二”甚至泥土坯子盤的大炕，筆觸間流淌著對傳統(tǒng)生活方式的眷戀；而當(dāng)他的筆鋒轉(zhuǎn)向城市變遷、科技發(fā)展、人類命運時，又展現(xiàn)出開闊的視野和深邃的思考。這種寫作姿態(tài)讓人想起本雅明筆下的“都市漫游者”，既深入街頭巷尾的細(xì)節(jié)，又保持批判性的距離。丁峙的獨特性在于，他將這種雙重凝視同時投向了傳統(tǒng)與現(xiàn)代、在地與超越的雙重維度。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 與此同時，丁峙筆下的“現(xiàn)代性”并不是對傳統(tǒng)的簡單否定，而是與之形成辯證的對話關(guān)系和深入探討。在《北京的發(fā)端與歷史淵源》中，他提到了一個有趣的問題：“北京時間”為什么要從陜西發(fā)布，它本身產(chǎn)生的原理又是什么呢?帶著這個問題，他親自去了一趟“原點”進(jìn)行探究。經(jīng)過實地考察和多方查找歷史資料，他得出了選定這里的原因：一是底層的地質(zhì)結(jié)構(gòu)相對穩(wěn)定，二是位置適中，三是周邊環(huán)境好，四是交通四通八達(dá)，具有方便的生活條件，最后一點就是測量起來方便，便于工程施工和日常觀測?！凹埳系脕斫K覺淺，絕知此事要躬行”，這種不簡單接受的人文精神值得贊賞。丁峙的現(xiàn)代性是一種有根的現(xiàn)代性，他的前瞻性思考始終與傳統(tǒng)保持著隱性的對話。在他認(rèn)為，大地原點不僅是純粹的地理概念，更是代表著一個國家的主權(quán)和尊嚴(yán)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 丁峙的散文集《墨香星河》以真摯的情感和深厚的文學(xué)功底，展現(xiàn)了一位地質(zhì)工作者兼作家的雙重人生軌跡。具有很高的文學(xué)價值與藝術(shù)特色。語言流暢自然，兼具散文的詩意與報告文學(xué)的嚴(yán)謹(jǐn)。在“鄉(xiāng)音鄉(xiāng)情”部分，作者用細(xì)膩的筆觸描繪家鄉(xiāng)的風(fēng)土人情，如“屈指算來，離開趙鎮(zhèn)小學(xué)至今已有50多個年頭了。20世紀(jì)60年代的南寺學(xué)校里，留下了我們少時的努力，也留下了我們美好的回憶和無盡的懷念”，字里行間透露出對故鄉(xiāng)的眷戀。在“譯海泛舟”中，語言則展現(xiàn)出專業(yè)與精準(zhǔn)，體現(xiàn)了作者作為資深翻譯家的深厚功底。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 這本書結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，層次分明，其主題更是突出：四個篇章層層遞進(jìn)，從個人成長到職業(yè)探索，再到對地質(zhì)事業(yè)的全景式記錄，最后升華到對生活的感悟，形成了清晰的敘事脈絡(luò)。“雪泥鴻爪”以物化探所半個多世紀(jì)的發(fā)展為背景，通過具體案例和人物故事，展現(xiàn)了地質(zhì)工作者的奉獻(xiàn)精神與科學(xué)探索精神。這種結(jié)構(gòu)安排既保證了內(nèi)容的豐富性，又使主題得以深入挖掘。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 文集情感真摯，既有對故鄉(xiāng)、親人的深情，也有對地質(zhì)事業(yè)的熱愛與執(zhí)著。在“鄉(xiāng)音鄉(xiāng)情”中，作者通過回憶童年經(jīng)歷，抒發(fā)了對家鄉(xiāng)的思念；在“譯海泛舟”中，突出了他對工作的敬心和對事業(yè)的熱愛；在“雪泥鴻爪”中，對地質(zhì)工作者的謳歌則充滿了敬意與自豪；此外，“朝花夕拾”部分通過對生活細(xì)節(jié)的描寫，傳遞出對生命的熱愛與對人生的思考。我是一個重感情的人，對他寫母親逝世二十周年的《世上最疼我的人走了》和懷念愛人智玲《綻放在我心里的花兒謝了》兩篇文章印象特別深。每每讀到母親的叮囑和愛人的悉心照料，我都潸然淚下。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 《墨香星河》通過散文的形式，始終貫穿了作者對人的關(guān)注，無論是家鄉(xiāng)的親人、地質(zhì)戰(zhàn)線上的同事，還是生活中的普通人，都被作者賦予了鮮明的個性與情感。在“雪泥鴻爪”中，作者通過對野外勘探隊員的描寫，展現(xiàn)了他們不畏艱難、勇于奉獻(xiàn)的精神；在“朝花夕拾”中，對平凡生活的記錄則體現(xiàn)了對人性的尊重與贊美。這種人文精神的彰顯，使文集具有強(qiáng)烈的感染力。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 《墨香星河》是一部兼具文學(xué)價值與社會意義的散文集。它以細(xì)膩的筆觸、真摯的情感和深刻的思考，展現(xiàn)了作者丁峙的人生軌跡與精神世界，同時也為讀者打開了一扇了解中國地質(zhì)事業(yè)的窗口。無論是對文學(xué)愛好者還是地質(zhì)行業(yè)從業(yè)者來說，這部文集都具有重要的閱讀價值。它不僅是一部個人回憶錄，更是一部地質(zhì)工作者的精神史詩，一部中國地質(zhì)事業(yè)發(fā)展的生動縮影。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 《墨香星河》的文學(xué)價值不僅在于其優(yōu)美的文字和深刻的思考，更在于它為當(dāng)代人提供了一種精神定位的可能性。在一個價值多元又常常失序的時代，丁峙展示了如何通過與傳統(tǒng)的創(chuàng)造性對話來安頓自我。他不是簡單地回歸傳統(tǒng)，也不是盲目地?fù)肀КF(xiàn)代，而是在二者的辯證關(guān)系中尋找立足點。這種立場既不同于文化保守主義，也有別于激進(jìn)的現(xiàn)代主義，體現(xiàn)了一種更為復(fù)雜也更為成熟的應(yīng)對策略。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 丁峙的寫作提醒我們，文學(xué)在當(dāng)代社會的意義或許正在于這種雙重性的保持——它既是記憶的守護(hù)者，又是想象的開拓者；既要扎根于特定的文化土壤，又要面向普遍的人類處境?！赌阈呛印分械奈恼码m然題材各異，但大多貫穿著這一核心關(guān)切：在現(xiàn)代生活的碎片化經(jīng)驗中，如何重建一種整體性的意義框架？丁峙提供的不是現(xiàn)成答案，而是一種思考方式和感受路徑——通過文學(xué)的雙重視角，我們或許能夠在墨香與星河之間找到自己的位置。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 墨香與星河，這兩個看似遙遠(yuǎn)的意象在丁峙的文字中達(dá)成了和解。墨香是向下扎根的力量，星河是向上超越的渴望；墨香是文化的傳承，星河是精神的自由。丁峙的文集不僅是一部文學(xué)作品，更是一部精神探索的記錄，它記錄了在快速變遷的時代中，一個敏感的心靈如何通過文字構(gòu)建自己的意義世界。《墨香星河》告訴我們，真正的文學(xué)或許就誕生在這種張力之中——它既讓我們腳踏實地，又讓我們仰望星空；既讓我們記住自己從何處來，又讓我們思考將向何處去。在這個意義上，丁峙的寫作不僅豐富了個人的文學(xué)表達(dá)，也為整個時代的文化思考提供了寶貴的資源。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 作者簡介 小河水，原名董懷祿，新浪博客和微博昵稱：長安亦君；微信 和QQ昵稱：細(xì)水長流。原中學(xué)高級教師，現(xiàn)已退休。十堰市首屆十大名師，中國中學(xué)骨干教師。中國新文學(xué)學(xué)會、中華精短文學(xué)學(xué)會、中國作協(xié)十堰分會會員，原十堰市語言文學(xué)學(xué)會常務(wù)副秘書長，鄉(xiāng)土文學(xué)作家，精短小說簽約作家，西部文學(xué)副主編，咸陽文學(xué)院理事，曾任《青少年愛國主義教育》叢書副主編。作品見諸多種報刊雜志和網(wǎng)站，多次榮獲文學(xué)大獎。出版有個人專集《懷念與憂思》、《黃土魂》、《董懷祿短篇小說選》、《家在牛角塬》、《我是啷嘀當(dāng)》（上卷）、《好好活著》、《紅蘋果，紫葡萄》等。</span></p>