<p class="ql-block">青梅竹馬 & Puppy Love</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">張藍平 （Peter）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">今天是兒童節(jié)，腦海中先后蹦出了“青梅竹馬”和“Puppy Love”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“青梅竹馬”源于唐代大詩人李白的一首五言古詩《長干行》：郎騎竹馬來，繞床弄青梅，同居長干里，兩小無嫌猜。“青梅竹馬”中的青梅指的是青色的梅子，竹馬是指小孩將竹竿騎在襠下做馬。在一起玩?！扒嗝分耨R”游戲的男孩女孩，年齡應(yīng)該是五六歲，他們那時天真無邪，兩小無猜。成語“青梅竹馬”形容兩個人從小一起長大，彼此間有深厚的感情，以后成為夫妻。</p><p class="ql-block">“青梅竹馬”的一個英文注解是：a man and a woman who had an innocent affection for each other in childhood（一個男人和一個女人在孩提時代彼此產(chǎn)生的一種天真無邪的感情）。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">基于“青梅竹馬”關(guān)系的夫妻，兩人從小在一起，彼此間有深厚的感情，一種觀點認(rèn)為這種關(guān)系的愛情婚姻，通常牢固并持久，因為夫妻二人從小的時候就開始交往，他們知己知彼，對各自的長短處都了如指掌，他們之間即便出現(xiàn)什么溝溝坎坎不愉快的事情，他們也早已積累了足夠的心得，學(xué)會了各種得心應(yīng)手的技巧，去處理那些不愉快的事情，從而使得他們的關(guān)系變得琴瑟和諧。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">玩耍“青梅竹馬”游戲的男孩女孩，他們那時不懂男女情愛，而卷入“Puppy Love”（早戀）的青少年，他們的年齡都在十幾歲（Teenager），那時他們情竇初開，已經(jīng)有了男女情愛的情愫，盡管他們大都是校園里的中學(xué)生，但“滿園少年關(guān)不住，早戀初愛出墻來”。</p><p class="ql-block">有人認(rèn)為“Puppy Love”（早戀）幼稚并且膚淺（Puppy love is often seen as a naive or superficial form of affection.），不過，現(xiàn)實生活中不少夫妻關(guān)系正是在中學(xué)時期通過“早戀”發(fā)展而來，他們的婚姻也幸福美滿。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">處于“青梅竹馬”和“Puppy Love”（早戀）關(guān)系的男女，他們的感情都真摯，</p><p class="ql-block">這種情感里面沒有“門當(dāng)戶對”的枷鎖，也沒有“商品對等”的天平，更不充斥著“金錢的銅臭味”（Puppy love is not full of the stench of money.），這種情感值得禮贊！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2025年6月1日</p>