<p class="ql-block">詩經(jīng).衛(wèi)風(fēng).《有狐》賞析</p><p class="ql-block">有狐</p><p class="ql-block">有狐綏綏，在彼淇梁。</p><p class="ql-block">心之憂矣，子之無裳。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">有狐綏綏，在彼淇厲。</p><p class="ql-block">心之憂矣，子之無帶。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">有狐綏綏，在彼淇側(cè)。</p><p class="ql-block">心之憂矣，子之無服。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">自譯文：</p><p class="ql-block">有只狐貍慢慢走，</p><p class="ql-block">淇水橋上有點慌。</p><p class="ql-block">瞬間想起愛的人，</p><p class="ql-block">出門在外無衣裳？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">有只狐貍慢慢走，</p><p class="ql-block">淇水淺灘左右游。</p><p class="ql-block">瞬間想起愛的人，</p><p class="ql-block">衣服無帶我憂愁？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">有只狐貍慢慢走，</p><p class="ql-block">淇水岸邊稍停留。</p><p class="ql-block">瞬間想起愛的人，</p><p class="ql-block">保重保暖有人候！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">賞析：</p><p class="ql-block">詩經(jīng)中的許多詩表達(dá)不明了，爭論頗多。</p><p class="ql-block">這首《有狐》就是其中之一。</p><p class="ql-block">撇開其它，單從詩句理解，那就是整篇文章充滿了兩個字：關(guān)心。</p><p class="ql-block">關(guān)心誰呢？</p><p class="ql-block">當(dāng)然是她想關(guān)心的人。</p><p class="ql-block">詩中那溫和的語氣應(yīng)該是個女子，因此她關(guān)心的應(yīng)該是她的情郎。</p><p class="ql-block">三段均以狐貍比興，想象著情郎不妙的處境。前虛后實，關(guān)心才是重點。</p><p class="ql-block">女子看到淇水旁有只狐貍獨自慢行，便聯(lián)想到自己的情郎，是否也象狐貍一樣衣不蔽體，缺衣少食，不由得關(guān)切之情驟起于心間。</p><p class="ql-block">季節(jié)應(yīng)是深秋及冬季。因為只有天氣寒冷才擔(dān)心情郎的冷暖。</p><p class="ql-block">也許情郎在外奔波著生計，也許情郎在征戰(zhàn)疆場，也許情郎在戍守邊關(guān)……總之，情郎已許久不在自己身邊了，那份思念和關(guān)切不由得倍增。</p><p class="ql-block">全詩簡單明了，回環(huán)往復(fù)，層層疊沓，表面上看平淡無奇，實際上我們感受到的卻是她對情郎的滿滿的擔(dān)心和掛念。</p><p class="ql-block">有時候，越簡單越珍貴，越筒單，越感動。</p><p class="ql-block">當(dāng)然，本詩也可以理解成母親對兒子的擔(dān)心和掛念。</p><p class="ql-block">拳拳之心，心之所憂，就在那個所愛之人。</p>