<p class="ql-block">SICL（上海國(guó)際聯(lián)盟合唱團(tuán)）由女指揮家王瑾和她的西班牙籍丈夫英豪（Jordi Balue Paradis）創(chuàng)建于2011年。</p><p class="ql-block">每一年（疫情期間除外），SICL都會(huì)在上海舉行兩場(chǎng)演出，與世界著名指揮、獨(dú)唱演員合作，共同演繹大型的經(jīng)典合唱作品。</p><p class="ql-block">在過去的十多年中，SICL通過成功的演出和音樂教育方面的貢獻(xiàn)，在國(guó)內(nèi)建立了一定的聲譽(yù)。</p><p class="ql-block">2014年，SICL正式成為國(guó)際合唱聯(lián)盟會(huì)員組織。2024年，SICL舉行了以“經(jīng)典永恒”為主題的十周年紀(jì)念音樂會(huì)，演出盛況至今難以忘懷。</p> <p class="ql-block">“上海百格室內(nèi)合唱團(tuán)”建于2005年春天，現(xiàn)由王瑾擔(dān)任藝術(shù)總監(jiān)，Jordi擔(dān)任指揮，今年整20歲。</p><p class="ql-block">20年來，百格既登上國(guó)內(nèi)外的音樂廳和劇院的舞臺(tái)，也走進(jìn)社區(qū)學(xué)校，得到了“百變風(fēng)格帶來百變感受，百變天籟激發(fā)百變感動(dòng)”的美譽(yù)。</p><p class="ql-block">從某種意義上說，國(guó)際聯(lián)盟合唱團(tuán)和百格室內(nèi)合唱團(tuán)是王瑾夫婦，在一片“希望的田野里上”，播下的兩顆不同品類的合唱種子。</p> <p class="ql-block">2025年5月18日，上海百格合唱團(tuán)、上海國(guó)際聯(lián)盟合唱團(tuán)又一次攜手巴洛克獨(dú)唱古樂團(tuán)、上海國(guó)際聯(lián)盟合唱團(tuán)附屬管弦樂團(tuán)，聯(lián)袂出演“巴赫 門德爾松 德沃夏克大型合唱與管弦樂作品音樂會(huì)”，在上海東方藝術(shù)中心大獲成功！</p> <p class="ql-block">站在舞臺(tái)上的這兩百多號(hào)人，來自四面八方，各行各業(yè)，最年輕的20出頭，年齡最大的要比他們?cè)绯錾雮€(gè)世紀(jì)。</p> <p class="ql-block">這些人中，用王瑾的話說，有的從外省外國(guó)坐飛機(jī)乘高鐵過來；有的剛動(dòng)了手術(shù)；有的拄著拐杖還要來。更多的則是下了班馬上趕來的上班族，以及把幼小的孩子安頓好趕來的母親。。。</p><p class="ql-block">為了什么？為了熱愛音樂，熱愛合唱，更源自王瑾夫婦堅(jiān)定的理想信念和不懈努力激發(fā)出來的感召力。</p><p class="ql-block">回望過去的時(shí)光，“每一場(chǎng)演出，每一次排練，都是我們成長(zhǎng)的腳印”。</p> <p class="ql-block">有幸采訪到一位SICL創(chuàng)建初期的老團(tuán)員。回首往事，他生動(dòng)形象地把王瑾夫婦當(dāng)年的家描繪成“多功能廳”。既是飯廳和小排練廳，又是會(huì)議室和工作室。說起飯廳，他最記得蹭過Jordi做的海鮮飯，好吃！</p> <p class="ql-block">這個(gè)多功能廳的功能一直延續(xù)至今。圖片攝于本次音樂會(huì)之前，Jordi和西班牙指揮米瑞婭以及來自匈牙利的樂隊(duì)首席小提琴Gergo Erdei正在他們家開專題研討會(huì)。</p> <p class="ql-block">我和SICL相遇在2015年下半年。當(dāng)時(shí)到《彌賽亞》排練現(xiàn)場(chǎng)“臥底探班”，差點(diǎn)被布滿“蝌蚪”的曲譜嚇退，但最終還是被無法抗拒的美妙和聲深深吸引。2016年上半年那場(chǎng)奧爾夫的《布蘭詩歌》音樂會(huì)，我站上了東藝的舞臺(tái)。掐指算來，和SICL結(jié)緣正好進(jìn)入第十個(gè)年頭！</p> <p class="ql-block">同期加入的亞鳳妹妹回憶道，與SICL的美麗邂逅 ，是一個(gè)溫暖的下午，在華陽文化中心一臺(tái)展示演出中，聆聽了SICL部分團(tuán)員的演唱，由王瑾老師指揮。哇喔！上海競(jìng)?cè)挥羞@么棒的合唱團(tuán)，我得主動(dòng)追！于是，開啟了與魅力無限的SICL美麗的約會(huì)。第一次登上東藝舞臺(tái)，第一次與著名歌唱家廖昌永同臺(tái)演出，第一次見到國(guó)際指揮大師，許多終生難忘的第一次。。。</p> <p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">劉峰是我的好姐妹。我們同一年加入SICL，自稱“黃埔同期”。我倆唱了《布蘭詩歌》后的十年里，一直跟著SICL，不離不棄 。</span></p><p class="ql-block">她不止一次對(duì)我說，這十年里，最令她開心和快樂的時(shí)光，是在SICL度過的，她很感恩！</p><p class="ql-block">她說，SICL給了我很多正能量，幫助我面對(duì)生活中遇到的各種困難和挑戰(zhàn)。</p> <p class="ql-block">跟幾個(gè)同期姐妹紀(jì)念相遇十年的小型茶話會(huì)。感恩SICL使我們結(jié)緣共度美好時(shí)光。我和歌友Amy曾經(jīng)都是中福會(huì)少年宮小伙伴合唱團(tuán)團(tuán)員！幾十年后，在團(tuán)慶活動(dòng)中重逢，感慨萬千！</p> <p class="ql-block">每一位來到SICL的團(tuán)員都有機(jī)緣巧合的故事，每每看到初來乍到的新團(tuán)員那好奇、驚喜和興奮的表情時(shí)，我會(huì)滿心歡喜和由衷的自豪。</p><p class="ql-block">是的，SICL很特別。它不是傳統(tǒng)意義上的合唱團(tuán)，更像一所每年兩個(gè)學(xué)期的音樂學(xué)堂，和一個(gè)溫馨和諧的大家庭。（圖片為SICL提供排練場(chǎng)地的華陽社區(qū)文化中心）</p> <p class="ql-block">SICL在每年上半年和下半年各一場(chǎng)音樂會(huì)的前三個(gè)月左右，召開說明會(huì)，介紹SICL的運(yùn)作方式和即將到來的音樂會(huì)計(jì)劃，并同時(shí)招收新團(tuán)員。</p> <p class="ql-block">沒有超齡一說，也沒有國(guó)界之分。凡熱愛合唱的朋友都可以報(bào)名。每位新學(xué)員都有對(duì)應(yīng)的學(xué)號(hào)。如果你因?yàn)楣ぷ?，家庭或健康原因，在一段時(shí)間內(nèi)暫時(shí)不能參加，這個(gè)學(xué)號(hào)仍被保留，隨時(shí)可以“激活”，SICL 的大門一直為你敞開。（圖片攝于本次音樂會(huì)踴躍的招募現(xiàn)場(chǎng)）</p> <p class="ql-block">SICL采取靈活施教，循序漸進(jìn)的培訓(xùn)方式。一時(shí)唱不了全部曲目的，可選擇先唱部分會(huì)唱的曲目；暫時(shí)不能上臺(tái)的，可以參加<span style="font-size:18px;">SICL的“甘泉學(xué)堂”聲樂基礎(chǔ)培訓(xùn)課程，以便下一次演唱會(huì)能跟上排練進(jìn)度。</span></p> <p class="ql-block">為了幫助學(xué)員們盡快熟悉旋律，<span style="font-size:18px;">Jordi每次精心制作的聲部音頻，是學(xué)員們非常受用的自學(xué)“拐杖”。</span></p> <p class="ql-block">前不久，在百格電子期刊上讀到這句話“用一年兩場(chǎng)專場(chǎng)音樂會(huì)，成功把上海阿姨爺叔培養(yǎng)成古典樂迷”，老太太我樂了。是的，上海阿姨們，非常享受和期待音樂會(huì)項(xiàng)目開啟后的每一個(gè)環(huán)節(jié)。</p> <p class="ql-block">前些年，離華陽很近的我家成了“課外學(xué)習(xí)點(diǎn)”。漸漸地，幾個(gè)姐妹建立了“SICL學(xué)習(xí)小組”群。平日里，姐妹們互相學(xué)習(xí)取長(zhǎng)補(bǔ)短，排練時(shí)習(xí)慣坐在第一排，被歌友們戲稱為“頭排花旦”。</p> <p class="ql-block">說明會(huì)后馬上開始的是分聲部排練環(huán)節(jié)。</p> <p class="ql-block">指揮教授的大師課可遇不可求哦！</p> <p class="ql-block">每周日下午四聲部合排前的熱身環(huán)節(jié)。臺(tái)上臺(tái)下，一片歡樂。</p> <p class="ql-block">SICL的朋友Cornelia，正在協(xié)助排練前的開嗓練聲。這次我們的德語歌詞音頻，也是由她錄制的呢。</p> <p class="ql-block">全體合排的指揮Jordi先生，自始至終保持忘我投入充滿激情的狀態(tài)。</p> <p class="ql-block">得知排練當(dāng)天是Jordi的生日，團(tuán)員們唱起了生日歌，大家庭氛圍樂融融。</p> <p class="ql-block">為了保證音樂會(huì)的質(zhì)量，每次音樂會(huì)正式排練前，不論新老團(tuán)員，都須通過專家團(tuán)隊(duì)的聲音測(cè)試環(huán)節(jié)。上海合唱界的前輩王鐵龍先生以及專家團(tuán)隊(duì)成員，在測(cè)試現(xiàn)場(chǎng)悉心指導(dǎo)歌手。</p> <p class="ql-block">快樂的待考團(tuán)員。因?yàn)榭荚囀菍＜覟閳F(tuán)員開的“小灶”，“考生”可以得到更有針對(duì)性的輔導(dǎo)和改進(jìn)建議，個(gè)別的還要在改進(jìn)后再測(cè)試一次。</p> <p class="ql-block">我曾經(jīng)歷過“補(bǔ)考”。這次給負(fù)責(zé)考務(wù)的蔡老師搭把手，因?yàn)?lt;span style="font-size:18px;">獲得了免考牌（如果指揮團(tuán)隊(duì)在排練現(xiàn)場(chǎng)聽你唱的熟練且自信的話）。</span></p> <p class="ql-block">緊張愉快的聲音測(cè)試結(jié)束后，合唱團(tuán)在首席指揮王瑾的帶領(lǐng)下進(jìn)入了演出前正式排練。這是我們最期待的環(huán)節(jié)！王老師常常在指出我們演唱毛病的同時(shí)，把大家逗得哈哈大笑。她獲得“上海市魅力教師”稱號(hào)，我們一點(diǎn)也不意外。</p> <p class="ql-block">值得一提的是，王瑾的學(xué)生此番來到現(xiàn)場(chǎng)擔(dān)任“助理指揮”。</p> <p class="ql-block">王老師深情追憶恩師馬革順，希望把從馬先生手里接過來的指揮棒再傳給她的學(xué)生，薪火相傳，綿延不盡。。。</p><p class="ql-block">蕭伯納說過，人生不是一支短短的蠟燭，而是一支暫時(shí)由我們拿著的火炬。我們一定要把它燃得十分光明燦爛，然后交給下一代。</p><p class="ql-block">王老師正在做這件了不起的事情。</p><p class="ql-block">下圖：王瑾（左）和她的兩位前輩。已故中國(guó)合唱泰斗馬革順先生和現(xiàn)任中央音樂學(xué)院教授及國(guó)家大劇院合唱團(tuán)首席指揮吳靈芬。</p> <p class="ql-block">備課中的王老師，指揮譜上畫滿了彩色標(biāo)記。這個(gè)環(huán)節(jié)，王老師要在演唱音色和情緒等細(xì)節(jié)上幫助團(tuán)員們細(xì)細(xì)打磨。</p><p class="ql-block">她說，觀眾不一定能聽懂我們唱的內(nèi)容，所以，要用面部表情的變化來傳達(dá)我們歌唱內(nèi)容的變化。</p> <p class="ql-block">因?yàn)橛腥绱酥t卑刻苦的好老師，SICL的好學(xué)員也很多。</p><p class="ql-block">這位總是盡心盡力地把歌詞翻譯成中文的歌友說，“如果我們知道所唱的是什么意思，情感就可以準(zhǔn)確傳遞出來，而且感同身受自己的生命旅程也是有很多的共鳴，就可以更好演繹門德爾松的心靈之歌了。歌友們加油，傳遞信心，盼望和愛！”</p> <p class="ql-block">杜秋先生和香香姐姐都是老團(tuán)員了，可他們總是提前到達(dá)排練現(xiàn)場(chǎng)，手中的歌譜也畫滿了只有自己能看懂的“地圖”。</p> <p class="ql-block">每一次排練和演出都能看到 SICL大家庭志愿者們的身影。他們的默默奉獻(xiàn)和辛勤付出是SICL精神的最好體現(xiàn)。</p> <p class="ql-block">對(duì)此，志愿者劉峰則說，“參加了多次演唱，很多事似乎都變得稀松平常了。唯有Jordi濕透的襯衫,仍然讓我們感動(dòng)落淚”。</p><p class="ql-block">團(tuán)員們念及王瑾夫婦的付出，希望自己也能出點(diǎn)綿薄之力。</p> <p class="ql-block">提前等候在音樂廳迎接演員的志愿者。</p> <p class="ql-block">在彩排現(xiàn)場(chǎng)忙碌的志愿者骨干。</p> <p class="ql-block">部分志愿者和音樂會(huì)指揮米瑞婭合影留念。</p> <p class="ql-block">有道是，收獲總在播種后，一分耕耘一分收獲。</p><p class="ql-block">音樂會(huì)后，Jordi非常興奮地評(píng)價(jià)道，這又是一場(chǎng)令人終生難忘的精彩音樂會(huì)！讓我們簡(jiǎn)單回顧幾個(gè)最精彩的瞬間吧。</p> <p class="ql-block">音樂會(huì)的上半場(chǎng)，由Jordi親自執(zhí)棒指揮。百格室內(nèi)合唱團(tuán)”演唱了巴赫的兩首作品：婚禮康塔塔 ；慶典康塔塔。</p> <p class="ql-block">百格的演唱伴隨著仿古樂器的樂聲，“令觀眾仿佛穿越時(shí)空，這種聲樂與器樂的完美對(duì)話，是對(duì)巴洛克音樂風(fēng)格的傾情詮釋”。</p><p class="ql-block">（視頻拍攝：朱曉鴻）</p> <p class="ql-block">作為疫情后首個(gè)來滬執(zhí)棒SICL 的國(guó)際指揮，西班牙杰出指揮家米瑞婭巴雷拉 Mireia Barrera執(zhí)棒音樂會(huì)的下半場(chǎng)。</p> <p class="ql-block">米瑞婭是SICL的老朋友。差不多十年前就曾來上海指揮SICL出演“安魂曲”。（照片攝于當(dāng)年音樂會(huì)成功舉行后）</p> <p class="ql-block">下半場(chǎng)SICL和百格同臺(tái)演唱兩部作品：門德爾松的《如鹿渴慕溪水》和德沃夏克的《贊美頌》</p> <p class="ql-block">下半場(chǎng)第一首大合唱《如鹿渴慕溪水》委婉凄美的旋律令人感動(dòng)淚目。</p> <p class="ql-block">德沃夏克的《贊美頌》激昂的贊美之情，使音樂充滿活力與動(dòng)感。</p> <p class="ql-block">十年，彈指一揮間。在SICL這所獨(dú)特的音樂學(xué)堂，跟著最具魅力老師，讀了十年的世界經(jīng)典音樂“名著”，何等幸運(yùn)！</p> <p class="ql-block">楊絳說過，讀書是為了遇見更好的自己。</p><p class="ql-block">同樣，“讀”音樂名著，在我人生的晚年，真的遇見了更好的自己。感恩！</p> <p class="ql-block">附：音樂會(huì)后，王瑾老師給SICL大家庭成員寫的家書：“親愛的團(tuán)員朋友們，音樂讓我們更好地連接在一起，聲聲入耳，聲入人心！感謝臺(tái)前幕后幫助我們的志愿者團(tuán)員們！我們是一個(gè)友愛的大家庭，合唱讓我們彼此學(xué)會(huì)傾聽與包容。這是我為數(shù)不多的能夠坐在臺(tái)下從頭欣賞到尾的音樂會(huì)，感到非常幸福！看到大家認(rèn)真投入的眼神，完全信任的交托，敞開心靈的贊美！正如我們特邀的指揮Mireia說“能夠演唱巴赫、門德爾松和德沃夏克的作品是多么幸福?。 笔前?！此次的門德爾松、德沃夏克作品在中國(guó)都是首演！感恩我們能夠齊心協(xié)力的把這樣精湛的作品帶到中國(guó)的舞臺(tái)上！藝術(shù)在精雕細(xì)刻，不斷完善自我的同時(shí)，我們也被美好的音樂滋養(yǎng)著、浸潤(rùn)著……下場(chǎng)我們的音樂會(huì)在12月8號(hào)哦，是不是迫不及待？ 放暑假的時(shí)候，我們會(huì)暫時(shí)轉(zhuǎn)換地方繼續(xù)為下場(chǎng)音樂會(huì)做前期的籌備工作。待我們確定好具體的曲目和日程安排，一定第一時(shí)間通知大家，期待著再次相見！我會(huì)想念大家的！”</p> <p class="ql-block">感動(dòng)于王老師的真情流露。這十年，像跟SICL談戀愛似的，很不舍音樂會(huì)結(jié)束后的分別，已殷切期待三個(gè)月后的重逢。</p> <p class="ql-block">感謝歌友鳴春分享的音樂，太應(yīng)景太貼切！我們剛剛分別就已彼此想念。till we meet again ！</p> <p class="ql-block">還要謝謝鳴春，在音樂會(huì)后為我和部分親友合影。</p> <p class="ql-block">感謝我的同窗James-----SICL的忠實(shí)粉絲，陪同美國(guó)歸來探親的同窗觀看演出。（鏡頭碰巧被SICL攝影師抓到）</p>