<p class="ql-block"> 敖拉?伊利</p> <p class="ql-block">------------------------------</p> <p class="ql-block"> 達(dá)斡爾語?范讀（敖拉?伊利）</p><p class="ql-block">heebei是heelebei（拼命）的口語</p> <p class="ql-block">------------------------------</p> <p class="ql-block"> 達(dá)斡爾語?范唱（敖拉?伊利）</p> <p class="ql-block">------------------------------</p> <p class="ql-block">《放排歌》原唱：何德志</p> <p class="ql-block">------------------------------</p> <p class="ql-block">------------------------------</p> <p class="ql-block">------------------------------</p> <p class="ql-block">------------------------------</p> <p class="ql-block">------------------------------</p> <p class="ql-block">------------------------------</p> <p class="ql-block">------------------------------</p> <p class="ql-block">------------------------------</p> <p class="ql-block">------------------------------</p> <p class="ql-block">------------------------------</p> <p class="ql-block">------------------------------</p> <p class="ql-block">------------------------------</p> <p class="ql-block">------------------------------</p> <p class="ql-block">------------------------------</p> <p class="ql-block">------------------------------</p> <p class="ql-block">整理這首民歌的歌詞，真是費(fèi)勁啦！烏嫩庫奇的音頻、吳松江會長發(fā)來的視頻等，都用上啦。感想二位??</p> <p class="ql-block">------------------------------</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">《達(dá)斡爾語·民歌集》</b></p><p class="ql-block"> （2026年出版）</p><p class="ql-block">第一部分 齊齊哈爾達(dá)斡爾民歌</p><p class="ql-block"> 48.《放排歌》</p><p class="ql-block">整理過程中：</p><p class="ql-block">1.參考了吳明晨（烏嫩庫奇）提供的達(dá)斡爾詞、漢譯詞、音頻資料（何德志演唱的錄音） </p><p class="ql-block">2.參考了吳松江（梅里斯達(dá)斡爾學(xué)會長）提供的杜貴祥關(guān)于《放排》視頻（陶會長拍攝）</p> <p class="ql-block">------------------------------</p> <p class="ql-block">感想：</p><p class="ql-block"> 達(dá)斡爾族的放木排文化，在其他少數(shù)民族中少見！在山上伐木，搬運(yùn)至江邊，然后捆綁在一起，水性好、懂水道的好漢站在木排上，乘風(fēng)破浪駕馭不聽話的木頭！想起這些，我心驚膽戰(zhàn)！無論哪一個環(huán)節(jié)，稍有不慎就是骨折，甚至丟掉生命！</p><p class="ql-block"> 所以，歌詞中唱到：賭上性命在木排上劃槳！真是佩服有技能、有膽識的達(dá)斡爾先輩們！</p><p class="ql-block"> 這首民歌的歌詞，現(xiàn)在已經(jīng)弄清楚了，希望藝人們傳承我們的放排歌！</p><p class="ql-block"> 謝謝</p><p class="ql-block"> 敖拉?伊利</p><p class="ql-block"> 2025.5.25</p> <p class="ql-block">------------------------------</p> <p class="ql-block">達(dá)斡爾族民間文學(xué)“伊日格本”</p><p class="ql-block">自治區(qū)級非遺傳承人</p><p class="ql-block">敖拉·伊利</p><p class="ql-block">聯(lián)系方式：</p><p class="ql-block">Aoola123456@126.com</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">版權(quán)聲明：</p><p class="ql-block">歡迎分享本鏈接！</p><p class="ql-block">轉(zhuǎn)載請注明作者。</p> <p class="ql-block">------------------------------</p>