<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">《菊殘猶有傲霜枝》</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">近日，閱讀了北宋文學(xué)家蘇軾的一首七言絕句“贈(zèng)劉景文”，再次感悟東坡先生的廣闊胸襟。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>原文：</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">贈(zèng)劉景文</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">一年好景君須記，正是橙黃橘綠時(shí)。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>白話譯文：</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了，只有那開敗了菊花的花枝還傲寒斗霜。</p><p class="ql-block ql-indent-1">一年中最好的景致你一定要記住，那就是在橙子金黃、橘子青綠的秋末冬初的時(shí)節(jié)啊。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>釋意：</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">此詩是蘇軾任杭州太守時(shí)所作，文中提到的“劉景文”乃是北宋時(shí)期的一位詩人。</p><p class="ql-block ql-indent-1">劉季孫（1033—1092），字景文，北宋詩人，今河南開封人，北宋大將劉平之子。蘇軾在杭州遇到劉景文時(shí)，劉已五十八歲。蘇軾十分賞識(shí)劉景文的才學(xué)和品格，二人經(jīng)常以詩詞互贈(zèng)。蘇軾對(duì)劉景文不被朝廷重用而惋惜，經(jīng)常以贈(zèng)送詩詞的方式勉勵(lì)劉景文，并向朝廷竭力保舉。</p><p class="ql-block ql-indent-1">在這首詩中，東坡先生寫到，初冬將至，荷與菊都已經(jīng)凋零。但，與荷花凋零、再也撐不起可遮擋風(fēng)雨的荷葉不同，菊花雖然也已經(jīng)凋謝，但仍然保留著孤傲的花枝在風(fēng)雪中挺立，足見菊的品性是堅(jiān)忍不拔、傲然不屈的。</p><p class="ql-block ql-indent-1">蘇軾以這樣一首描寫景致的詩送與友人，寄托了對(duì)友人的勉勵(lì)之情。他鼓勵(lì)友人要像菊花一樣，即使面臨困境和挑戰(zhàn)，也要保持堅(jiān)韌不拔、傲然不屈的精神風(fēng)貌，勇往直前。同時(shí)，詩中又以“一年好景君須記，正是橙黃橘綠時(shí)”來提醒劉景文，以及后來人，要珍惜當(dāng)下的好時(shí)光，勉勵(lì)朋友困難只是一時(shí)的，要樂觀向上，切莫意志消沉。</p><p class="ql-block ql-indent-1">賞析之后，選擇“<b>菊殘猶有傲霜枝</b>”為印文，刻制閑章一枚，收入《刻字銘心》之中，以記錄和敬仰劉景文及東坡先生的傲骨。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"> 2025年5月</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p>