<p class="ql-block">新郎莫瑞茲的父親伊滋閣先生的發(fā)言：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Dear Zhuoya & Moritz, dear family, dear guest, Good Afternoon！</p><p class="ql-block">親愛的琢雅和莫瑞滋，親愛的家人們，親愛的賓客們，下午好！</p><p class="ql-block">As the parents of Moritz, we, Anja and me, are honored to be here, to celebrate with all of you the wedding of our son Moritz and our daughter-in-law Zhuoya.</p><p class="ql-block">吾與賢內(nèi)安雅，為莫瑞滋之父母，深感榮幸，今日得與諸君共慶吾子莫瑞滋與賢媳張琢雅之大婚。</p><p class="ql-block">Especially to the parents of Zhuoya, Mr. Wenyong and Ms. Guangru, we want to thank you for the very warm and kind welcome we received from you. Anytime we met, you took very good care of us and let us always feel to be part of your family.</p><p class="ql-block">尤須致意者，琢雅之尊親問勇先生、光茹女士。每晤必體貼入微，盛情相待，使吾等如歸家室，感佩何極！</p><p class="ql-block">On behalf of the grand parents of Moritz, we send you the best wishes from Bielefeld, Germany, to you.</p><p class="ql-block">今更承莫瑞茲外祖父母（外公外婆）之命，自德國(guó)比勒費(fèi)爾德市遙致賀忱。</p><p class="ql-block">Moritz, when you went to Belfast to visit Queens University, we did not expect you to return with such a treasure. Zhuoya, the first time we met you in Belfast, we fell in love with you, with your kindness and the way you care about family. We are very proud to get such a wonderful and lovely daughter into our family.</p><p class="ql-block">憶昔莫瑞茲游學(xué)貝爾法斯特，訪女王大學(xué)時(shí)，孰料竟攜此珪璋而歸。琢雅初晤于彼邦，溫良恭儉、孝悌仁愛，令人傾心。今得此賢媳，實(shí)吾門之幸也。</p><p class="ql-block">Zhuoya & Moritz, we wish you the time of your life, never ending love and to live your dreams with your own family, to always be healthy, happy and successful at work and in your life, to master all the ups and downs of life together. We are glad, to be part of it.</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">琢雅和莫瑞滋，</span>愿賢伉儷：琴瑟永諧，白首同心；椿萱并茂，蘭桂騰芳；順逆同舟，甘苦與共。余等得附姻婭，欣幸之至！</p><p class="ql-block">We would like to raise our glasses and celebrate Moritz & Zhuoya.</p><p class="ql-block">請(qǐng)諸君舉杯，共賀新禧！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Gambei 干杯:-)</p><p class="ql-block">Thank you謹(jǐn)謝眾賓！</p><p class="ql-block">伊茨閣</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">新娘張琢雅父親的發(fā)言：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">尊敬的各位親朋，各位來賓，大家下午好！</p><p class="ql-block">今天是我女兒張琢雅與賢婿莫瑞滋喜結(jié)良緣的日子。</p><p class="ql-block">倆孩子相識(shí)相戀于美麗的貝爾法斯特，他們跨越萬水千山，克服文化差異，終成佳偶。作為父母，我們既欣慰、又感慨，欣慰的是，兩個(gè)孩子彼此珍惜，攜手前行。感慨的是，時(shí)光飛逝，我們可愛的小丫頭，已長(zhǎng)大成人，找到了自己的如意郎君，爸爸媽媽祝福你們。</p><p class="ql-block">琢雅、瑞滋，今日你們責(zé)結(jié)連理，就是緣分，也是責(zé)任。今后要相濡以味，孝敬父母，和睦鄰里，無論順境逆境，都要攜手前行，白頭偕老。今天我非常榮幸的向大家介紹，我們從德國(guó)遠(yuǎn)道而來的親家：伊茨科先生與安雅女士，感謝他們夫好婦培養(yǎng)了一個(gè)優(yōu)秀的兒子，讓我們多了一個(gè)可愛的女婿。</p><p class="ql-block">謝謝大家！</p><p class="ql-block">張問勇</p><p class="ql-block">2025年5月16日</p>