<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">2025 年 4 月 9 日，我們一行結(jié)束了巴爾干半島九國之旅后，從匈牙利????布達(dá)佩斯返回上海，途中在迪拜轉(zhuǎn)機(jī)。因中間???三個(gè)小時(shí)左右??的中轉(zhuǎn)時(shí)間，所以就利用這間隙時(shí)間在巨大的機(jī)場內(nèi)閑逛了起來。在經(jīng)過通往 T2 航站樓指定登機(jī)口的一處過道時(shí)，被左右二邊墻上的一幅幅黑白巨照給深深地吸引住了！</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">原來這是《第十一個(gè)小時(shí)》和《時(shí)光瞬間》攝影圖片展。該展覽由迪拜機(jī)場與四季拉梅什畫廊、卡沙夫全球合作舉辦，展出了野生動(dòng)物美術(shù)攝影師兼環(huán)保主義者克里斯?法洛斯的作品。展覽通過兩個(gè)視角展開，《第十一個(gè)小時(shí)》捕捉瀕危物種的美麗與脆弱，如大白鯊的“飛行”和非洲最后的長牙象；《時(shí)光瞬間》則通過法洛斯職業(yè)生涯中的難忘時(shí)刻展示地球的生物多樣性。</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">《第十一個(gè)小時(shí)》</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 克里斯?法洛斯</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">1點(diǎn)鐘</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">空中巨顎</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">?</b></p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px;">1996年，我有幸發(fā)現(xiàn)了南非舉世聞名的躍出水面的大白鯊，這張照片也成為了世界上最著名的鯊魚照片。這張照片將地球上生存了5000萬年的世界最著名掠食者所展現(xiàn)出的最壯觀行為永久留存。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">2點(diǎn)鐘</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">『珍珠』</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">?</b></p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px;">在隨后的22年里，全世界都為這些神奇的動(dòng)物以及它們?nèi)︼w躍時(shí)的照片所傾倒。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">3點(diǎn)鐘</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">『終幕』</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">?</b></p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px;">但在2012年到2014年間，我們突然注意到它們的數(shù)量開始減少，起初緩慢，而后急劇下降。2018年，我拍下了這張名為《終幕》的照片。這成為了海豹島著名的大白鯊最后一次躍出水面的畫面。過度捕撈、陳舊的防鯊網(wǎng)、割鰭行為以及棲息地變化，在22年的時(shí)間里摧毀了大自然歷經(jīng)5000萬年才創(chuàng)造出的物種。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">上方阿拉伯文</b></p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px;">在第11個(gè)小時(shí)，我們面臨著自地球上生命起源以來生物多樣性最嚴(yán)重的喪失。我們必須立即采取行動(dòng)，扭轉(zhuǎn)這一可怕的趨勢。我們見證了在海洋和陸地上，由于無知和貪婪，標(biāo)志性物種正在消失。</i></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">上方英文</b></p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px;">《第十一個(gè)小時(shí)》是一場從變革前沿講述的視覺之旅，同時(shí)以藝術(shù)手法拍攝我們星球上最具標(biāo)志性的野生動(dòng)物。這些照片既凸顯了我親眼目睹的標(biāo)志性物種的消失，也展現(xiàn)了那些能給我們帶來希望的故事。</i></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">下方英文</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">行動(dòng)呼吁</b></p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px;">克里斯·法洛斯支持“我的樹”項(xiàng)目，他親眼見證了該項(xiàng)目棲息地恢復(fù)和社區(qū)主導(dǎo)保護(hù)項(xiàng)目的成果?！拔业臉洹笔悄戏亲畲蟮幕谏鐓^(qū)的本土樹木種植倡議。目標(biāo)是降低天然林地流失速度，以保護(hù)受威脅景觀內(nèi)的生物多樣性。迄今為止，已種植50萬棵本土樹木，同時(shí)還通過長期租賃保護(hù)了32萬公頃的荒野，以保護(hù)脆弱的棲息地并恢復(fù)曾經(jīng)標(biāo)志性的野生動(dòng)物種群。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">4點(diǎn)鐘</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">『兄弟情誼』</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">?</b></p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px;">就如同我與海洋的關(guān)聯(lián)，我也曾與陸地上的王者和王后們共處。我曾坐在大約最后30頭在非洲漫步的巨型長牙象的身影之下。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">5點(diǎn)鐘</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">『抗?fàn)帯?lt;/b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">?</b></p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px;">并且尊重著它們無畏領(lǐng)袖劃定的界限，這些偉大的長牙母象中的最后一批，守護(hù)著象群抵御一切威脅。偷獵和象牙非法交易幾乎將它們趕盡殺絕。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">6點(diǎn)鐘</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">『阿喀琉斯之角』</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px;">曾經(jīng)數(shù)量眾多，如今卻幾乎被人遺忘，強(qiáng)大的犀牛岌岌可危。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">7點(diǎn)鐘</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">『勇士』</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px;">在廣袤的卡拉哈里沙漠深處，我躺在帳篷里無法入眠，一頭威風(fēng)凜凜的黑鬃雄獅的咆哮聲在帳篷外響起，那象征著一片大陸的呼喚。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">8點(diǎn)鐘</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">『審判』</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px;">當(dāng)“女王”（注：可能指某種具有代表性的雌性動(dòng)物 ）的目光令我停下腳步時(shí)，我仿佛被定住了。</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px;">每年，與這些代表我們大陸的標(biāo)志性動(dòng)物相處都變得愈發(fā)困難，因?yàn)閷?duì)它們骨骼的交易以及為滿足虛榮的戰(zhàn)利品狩獵，已使它們的數(shù)量大幅減少。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">9點(diǎn)鐘</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">『海洋漂泊者』</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px;">在地球最偏遠(yuǎn)的地方，我曾置身于地球上最偉大的漂泊者——有著12英尺翼展的野生 “A380”（注：這里將漂泊信天翁比作大型客機(jī)A380 ，形容其體型大 ）、壯觀的漂泊信天翁之下，它們能在一個(gè)月內(nèi)環(huán)繞地球飛行。然而，遺憾的是，它們無法識(shí)別帶餌的魚鉤，22個(gè)信天翁物種中，有15種面臨滅絕威脅。但并非一切都已失去，壯麗、美麗與神奇仍尚存…… 只是岌岌可危。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">10點(diǎn)鐘</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">『利維坦』</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px;">最近，我感受到了巨獸們帶著咸味的親吻，它們濕潤的氣息輕撫著我的肌膚。周圍，上百頭60英尺長的座頭鯨呼氣時(shí)，我身處其中，隨后它們揚(yáng)起尾鰭，沉入深處。一個(gè)世紀(jì)前，我們幾乎將它們趕盡殺絕，但如今，由于保護(hù)措施，它們?cè)俣确睒s起來。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">11點(diǎn)鐘</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">『富足』</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px;">仍有一些地方，富足是其常態(tài)，我們星球的奇觀依然存在。在那里，隨著每日潮起潮落，無數(shù)的腳印出現(xiàn)又消失。</i></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">來自攝影師：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">穆罕默德·阿爾沙姆西</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">12點(diǎn)鐘</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">『無花果樹與大象』</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px;">在那些樵夫的斧頭和偷獵者的槍尚未摧毀我們自然世界標(biāo)志的地方。</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px;">第十一個(gè)小時(shí)已經(jīng)來臨。我真切地看到了我們已經(jīng)失去的，但我也看到了那些仍然非常值得拯救的事物。做出正確的選擇吧，因?yàn)闀r(shí)間緊迫……</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">《時(shí)光瞬間》</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">克里斯·法洛斯</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px;">在與地球上各種生物——無論是魚類、鳥類還是野獸——相伴的生活中，有許多令人難忘的瞬間。</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px;">克里斯·法洛斯的作品由迪拜四季拉梅什畫廊榮譽(yù)呈現(xiàn)。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">『在另一個(gè)世界』</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">2017年，南喬治亞島圣安德魯斯灣</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px;">仿佛被傳送到了另一個(gè)星球，我難以相信在我們的星球上竟還存在著如此豐富的生命。連綿數(shù)英里，年輕的王企鵝被光線勾勒出輪廓，宛如希望的燈塔，照亮更加美好的未來。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">『母象首領(lǐng)』</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">2018年，肯尼亞安博塞利國家公園</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor">?</span></b></p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px;">這位令人贊嘆的母象首領(lǐng)無畏、睿智，在自己設(shè)定的界限內(nèi)寬容相待。它僅僅用鼻子嗅了嗅，就感知到了我謙卑的存在。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">『偉大的映照』</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">2018年，坦桑尼亞塞倫蓋蒂</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px;">我非常有幸能與“小鮑勃”共度許多時(shí)光，它可能是整個(gè)非洲最著名的野生獅子。在超過十年的時(shí)間里，它掌控著一片絕佳領(lǐng)地，憑借尖牙利爪捍衛(wèi)著它。如同所有偉大的領(lǐng)袖一樣，時(shí)間從不停歇，在這張照片中，它若有所思地凝視遠(yuǎn)方，思索著下一個(gè)挑戰(zhàn)將從何而來。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">『一個(gè)非洲之夢』</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">2020年，肯尼亞安博塞利國家公園</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px;">我難以置信地凝視著這幾乎被遺忘的景象：幾十頭大象穿越位于乞力馬扎羅山山麓的干涸湖泊。我只能夢想著它們能在我們這片壯麗大陸的其他地方重現(xiàn)。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">『自然之選』</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">2021年，津巴布韋奇塔克泉</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor">?</span></b></p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px;">憑借經(jīng)驗(yàn)、命運(yùn)和遺傳因素，這只雌性探路者成為了水牛群的首領(lǐng)。牛群中的其他成員如同她過往的幻影，等待著她思索的結(jié)果。在她下方，獅子和對(duì)水的渴望都在等待著。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">『隕落之后，崛起之時(shí)』</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">2021年，南非達(dá)森島</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px;">20世紀(jì)90年代初，我剛開始在南非海岸附近工作時(shí)，很少能見到座頭鯨。2021年我拍攝這張照片的那天，我看到了兩百多頭座頭鯨。</i></p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px;">鯨魚作為有史以來最大的哺乳動(dòng)物，在獲得機(jī)會(huì)時(shí)能夠從近乎滅絕的困境中復(fù)蘇，這無疑給我們帶來了希望：只要有決心，其他物種也能實(shí)現(xiàn)同樣的復(fù)蘇。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">『元素』</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">2021年，南非鳥島</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px;">在三十年的時(shí)間里，與它們相伴超過3500個(gè)日夜之后，我最后一次與南非水域中的大白鯊一同游泳，此時(shí)它似乎在存在意義上超越了海洋與天空的元素。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">『變革的氣候』</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">2022年，坦桑尼亞塞倫蓋蒂納米里平原</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px;">對(duì)于這片土地的王者而言，有太多問題亟待思考。如果雨水不再降臨，青草將會(huì)枯萎，大遷徙將會(huì)消失，標(biāo)志性動(dòng)物的叫聲也將不再能在這片大陸上回響。愿上帝保佑降雨，也保佑那些掌控著非洲未來命運(yùn)的政界和業(yè)界人士。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">『圣地亞哥之劍』</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">2022年，墨西哥馬格達(dá)萊納灣</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px;">在我一生拍攝地球上標(biāo)志性生物的過程中，我始終深知自然界中存在著令人驚嘆的平衡。捕食者和獵物相互制衡，彼此的優(yōu)勢與劣勢相互抵消，維持著一種永恒的生態(tài)和諧。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">阿拉伯文翻譯（中文）</b></p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px;">克里斯·法洛斯是一位屢獲殊榮且作品被展出的美術(shù)攝影師。在法洛斯投身該領(lǐng)域的30多年里，身處變革前沿的他，試圖通過自己的藝術(shù)作品，喚起人們對(duì)地球上標(biāo)志性物種所面臨困境的關(guān)注，同時(shí)也通過展示積極改變帶來的影響來激發(fā)希望。他的作品源于對(duì)自然世界的熱愛，從幼年起，他就對(duì)地球上最壯觀的生物著迷，這些生物不僅是我們自然遺產(chǎn)的一部分，也是他攝影創(chuàng)作的源泉。通過他的鏡頭，他捕捉到了這些生物的美麗與力量，以及它們所面臨的脆弱處境，呼吁人們采取行動(dòng)保護(hù)這些珍貴的生命。</i></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">英文翻譯（中文）</b></p><p class="ql-block"><i style="font-size:20px;">克里斯·法洛斯是一位屢獲殊榮且有作品展出的美術(shù)攝影師。在法洛斯從事該領(lǐng)域工作的30多年間，他始終處于變革的前沿，力圖將自己的藝術(shù)作品作為一種媒介，讓人們關(guān)注地球上最具標(biāo)志性的物種所面臨的困境，同時(shí)通過展示積極改變所帶來的成效來激發(fā)希望。</i></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">在迪拜機(jī)場匆匆穿梭時(shí)，不經(jīng)意間邂逅這個(gè)圖片展，宛如在喧囂旅途里尋得一方靜謐的自然角落。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">一幅幅作品，似是大自然慷慨饋贈(zèng)的珍貴切片。從廣袤草原上雄獅的威嚴(yán)踱步，到海洋深處座頭鯨的優(yōu)雅巡游，每一幕都沖擊著我的視覺與心靈。攝影師用鏡頭定格的，不僅是動(dòng)物們的形與神，更是大自然的壯麗與神秘。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">這一趟意外的觀展，讓我在忙碌奔波的旅途中，有了片刻的駐足與沉思。它提醒著我，在人類文明的繁華之外，還有一個(gè)如此純粹、野性且值得敬畏的世界。這份驚喜，會(huì)成為我此次旅程中格外珍視的記憶。</span></p>