（誤會(huì)）語(yǔ)言不通的困惑娃娃 <p class="ql-block ql-indent-1">生活中有時(shí)被他人誤會(huì)，有時(shí)誤會(huì)他人。特別是在語(yǔ)言不通的情況下更容易產(chǎn)生誤會(huì)。</p><p class="ql-block ql-indent-1">在圣彼得堡參觀冬宮那天，等待入宮的人們排著長(zhǎng)長(zhǎng)的隊(duì)伍，有幾位工作人員在維持秩序。排在我前面的身穿白色衣服、頭戴白色帽子的女孩時(shí)不時(shí)地回頭向我微笑，我也以微笑回敬她。女孩長(zhǎng)得很漂亮，白凈的面孔，黝黑的頭發(fā)，笑起來(lái)嘴角上揚(yáng)，一副活潑可愛的模樣?？瓷先ヒ簿?0多歲，像是中國(guó)人。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">忽見她從背包里掏出一支護(hù)手霜，又來(lái)拉我的手，我疑惑地看了看她，想把手抽回來(lái)，又不太好意思。她把護(hù)手霜涂抹在我手背上，并不停地說(shuō)著什么，可惜我一句沒(méi)聽懂。這時(shí)我這個(gè)團(tuán)隊(duì)的導(dǎo)游走了過(guò)來(lái)，說(shuō)：“這是俄羅斯最好的護(hù)手霜，非常管用的?！彪S后，這個(gè)女孩又給我這邊導(dǎo)游手上也涂抹了一些，并把這瓶護(hù)手霜塞給了我，嘴里還說(shuō)著我聽不懂的話。我趕緊擺手說(shuō)不要，我有的。我心里在想：“我和她萍水相逢，她能白白送給我一支護(hù)手霜嗎？我是不是碰上搞推銷的了？”這時(shí)女孩上來(lái)挽起我胳膊，讓她那邊導(dǎo)游給我倆拍合照。還好，經(jīng)兩隊(duì)導(dǎo)游用俄語(yǔ)交談，才得知他們是泰國(guó)人，也是來(lái)圣彼得堡旅游的。這個(gè)女孩不懂中文，但是很喜歡中國(guó)人，只想和我合個(gè)影。我聽后高興極了，和我一起來(lái)的姐妹也湊過(guò)來(lái)與這個(gè)泰國(guó)姑娘拍照留影。之后這個(gè)女孩緊緊地和我擁抱。多么可愛的小姑娘??！想想因?yàn)檎Z(yǔ)言不通，差點(diǎn)沒(méi)把她誤會(huì)成搞推銷的。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:15px;">左邊兩位是泰國(guó)女孩</span></p> <p class="ql-block ql-indent-1">在俄羅斯旅游的最后一個(gè)晚上，想到第二天早上就要帶好行李，白天隨團(tuán)游景點(diǎn)，晚上就飛回國(guó)了，大家都想帶回點(diǎn)俄羅斯禮品送給親朋好友。但是，在我們的行程中，沒(méi)有購(gòu)物這一項(xiàng)，也禁止導(dǎo)游在車上搞推銷。導(dǎo)游是中國(guó)在圣彼得堡的留學(xué)生，按照俄羅斯國(guó)家規(guī)定，司機(jī)和導(dǎo)游到下班時(shí)間就必須下班，只有領(lǐng)隊(duì)李亮亮住在酒店為我們服務(wù)。</p><p class="ql-block ql-indent-1">司機(jī)把我們送到酒店，導(dǎo)游就坐車走了。亮亮說(shuō)：“大家都不用著急，我們這個(gè)酒店邊上，有兩個(gè)超市，一會(huì)兒我告訴你們超市的具體位置，你們自己去購(gòu)物?！卑凑樟亮撂峁┑奈恢?，我們同行的四人一起，很快就找到了超市。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">超市不大，東西還是比較全的，一般的生活用品都有。我們四人年齡相仿，都不懂俄語(yǔ)。轉(zhuǎn)了一圈下來(lái)，選了幾盒巧克力和一瓶咖啡，上面標(biāo)著盧布的價(jià)格，來(lái)之前我們和領(lǐng)隊(duì)換了一些盧布。我正想去交款，同行的初老師叫我：“張姐，你過(guò)來(lái)看，這里的椰棗和榛子仁都很便宜，標(biāo)價(jià)才139.9盧布，合人民幣才13元一斤。俄羅斯盛產(chǎn)這兩種果子，比我們國(guó)家便宜多了。咱們都買上點(diǎn)吧？”經(jīng)她這么一說(shuō)，我倆毫不猶豫地每人各買了兩斤。一交錢傻了眼，每人僅這兩斤就1399盧布，折算人民幣70元一斤。我倆拿著收款條看了半天，也沒(méi)看懂，就去找收銀員想問(wèn)個(gè)明白。由于語(yǔ)言不通，只能用肢體語(yǔ)言來(lái)表述。我用手指著收款條上的錢數(shù)，比劃半天收銀員也聽不懂。正在困惑中，超市里走進(jìn)一位黑頭發(fā)黃皮膚的小伙子，我趕緊跑過(guò)去找他，一句“你好”就知道他是中國(guó)人了。我和他說(shuō)了這件事情，商品上明確標(biāo)注139.9盧布，為什么收款條上不是呢？小伙子隨我們?nèi)タ戳松唐窋[放處的標(biāo)價(jià)，笑著和我們說(shuō)：“阿姨，這標(biāo)的是100克的價(jià)格?！蔽覀兌俭@呆了，國(guó)外還有這種標(biāo)價(jià)方式啊！</p><p class="ql-block ql-indent-1">這次跨境之旅，由于語(yǔ)言不通，差點(diǎn)誤會(huì)了泰國(guó)姑娘的熱情與善意；因?yàn)椴欢馕挠终`看了商品的標(biāo)價(jià)?？磥?lái)，出國(guó)旅游，還有許許多多的常識(shí)需要我們了解掌握；走出國(guó)門，也不能用我們的慣性思維去揣測(cè)別人。</p> <p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;">配樂(lè)：莫斯科郊外的晚上</span></p>