<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>賀新郎·別友</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">一九二三年</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">毛澤東</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>揮手從茲去。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>更那堪凄然相向，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>苦情如訴。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>眼角眉梢都似恨，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>熱淚欲零還住。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>知誤會(huì)前番書語。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>過眼滔滔云和霧，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>算人間知己吾和汝。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>人有病，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>天知否？</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>今朝霜重東門路，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>照橫塘半天殘?jiān)拢?lt;/b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>凄清如許。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>汽笛一聲腸已斷，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>從此天涯孤旅。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>憑割斷愁絲恨縷。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>要似昆侖崩絕壁，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>又恰象臺(tái)風(fēng)掃寰宇。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>重比翼，</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>和云翥。</b></p> <p class="ql-block">一九二三年四月，湖南省長(zhǎng)趙恒惕下令通緝“過激派”毛澤東。毛離開長(zhǎng)沙去武漢，轉(zhuǎn)上海，然后赴廣州參加六月的中共三大，直至二四年秋才回湖南搞農(nóng)運(yùn)。這首詞是與妻子楊開慧分別時(shí)所作。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>局部一</b></p> <p class="ql-block">《賀新郎?別友》是毛澤東詩(shī)詞中真情流露最深切的一首，是一首長(zhǎng)恨綿綿的寄思詞，更是兒女情長(zhǎng)與革命豪情相融合的佳作。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>局部二</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>局部三</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>譯文</b></p><p class="ql-block"> 揮手從此離去。 離別前凄然相對(duì)，內(nèi)心的哀傷痛苦讓人如何承受。我看你眼角眉梢，強(qiáng)忍熱淚滿是哀怨。知道你對(duì)上次的那封書信還有誤會(huì)。但是誤會(huì)再大也只是過眼即逝的云霧，在這人世間，能夠稱得上知己的，也就是你和我了吧。有病需要救治，上蒼可知道？</p><p class="ql-block"> 早晨東門路上還被霜覆蓋著，橫塘之上還有一彎殘?jiān)拢@得如此凄清。汽笛聲響讓人肝腸寸斷，從此天涯孤旅。割斷愁思恨縷，參加到革命中去吧。要像昆侖山絕壁崩塌，又要像臺(tái)風(fēng)掃蕩寰宇一樣。在將來的斗爭(zhēng)中相會(huì)，讓我們比翼雙飛。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>局部四</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>局部五</b></p>