<p class="ql-block">原文:</p><p class="ql-block">角聲吹徹梅花，胡云遙接秦霞。</p><p class="ql-block">白雁西風紫塞，皂雕落日黃沙。</p><p class="ql-block">漢使牧羊旌節(jié)，閼氏上馬琵琶。</p><p class="ql-block">夢里身回云闕，覺來淚滿天涯。</p><p class="ql-block">譯文:</p><p class="ql-block">邊塞的號角吹奏著《梅花三弄》，</p><p class="ql-block">胡地的云彩連接著秦地的晚霞。</p><p class="ql-block">北方邊塞西風烈烈，大雁高飛，</p><p class="ql-block">黃昏時節(jié)，黃沙漫天，皂雕盤旋飛翔。</p><p class="ql-block">漢使蘇武拄著大漢使節(jié)的旌節(jié)在牧羊，</p><p class="ql-block">王昭君在馬背上彈奏著一曲曲琵琶。</p><p class="ql-block">想來他們在夢中應該回到了漢家宮殿，</p><p class="ql-block">只怕是醒來后只能淚灑天涯。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">《敦煌樂》是一首六言古詩。此詩先以邊塞特有的角聲開篇，點明時節(jié)，而后展現(xiàn)了邊地與中原的遙遠相望；三四句以生動的畫面描繪了邊塞的自然風光；五六句引入歷史典故；七八句則是詩人情感的直接抒發(fā)。這首詩以邊塞為背景，融合自然景觀、歷史典故與個人情感，展現(xiàn)出一種深沉而壯美的藝術(shù)效果。</p>