<p class="ql-block"><b>羅斯之“白”</b></p><p class="ql-block"><b>孫以煜</b></p><p class="ql-block">一直疑惑，東斯拉夫有兩個(gè)俄羅斯，區(qū)分 只在一個(gè)“白”字上——俄羅斯、白俄羅斯。</p><p class="ql-block">不日前，讀“俄蘇美術(shù)史”，曾作隨筆一則:《羅斯的來歷》——</p><p class="ql-block">公元九世紀(jì)（862年），瓦良格人留里克及其親屬、武士，率兵從瑞典，沿第聶伯河流域，到諾夫哥羅德——平定了東斯拉夫各部落間的爭斗，建立公國。留里克成為諾夫哥羅德第一任王公。也即最早的留里克王朝。俄羅斯土著是東斯拉夫人，他們把瓦良格這支新來的民族稱為“羅斯”，即“精于航海的人（有海盜血統(tǒng)）”。瓦良格人進(jìn)入羅斯后，漸漸地和東斯拉夫人融為一體，于是，東斯拉夫人也漸漸的接受了“羅斯”的稱號(hào)。是時(shí)，正是中國的明清之際，由于漢語音譯的緣故，“羅斯”翻成了“俄羅斯”。久之，約定俗成，“羅斯”在漢語中就成了“俄羅斯”。</p><p class="ql-block">這是“羅斯”的來歷，那么“白羅斯”也即白俄羅斯呢？</p> <p class="ql-block">據(jù)說，白俄羅斯官方，一直強(qiáng)調(diào)，應(yīng)該稱呼他們?yōu)椤鞍琢_斯Беларусь””，但在我國，因?yàn)闅v史的原因，已經(jīng)約定俗成，無論怎么說，官方、媒介仍然不厭其煩地道“白俄羅斯”。</p> <p class="ql-block">“白俄羅斯"一詞首次出現(xiàn)于13世紀(jì)編年史。其名稱“Беларусь”（白羅斯），源于古羅斯公國獨(dú)立傳統(tǒng)及未被蒙古統(tǒng)治的“自由”象征。歷史上長期受立陶宛、波蘭、俄羅斯?fàn)帄Z，1991年蘇聯(lián)解體后獨(dú)立。 ?如此說來，白俄羅斯人喜歡白色竟有如許潛在原因——它是斯拉夫種族沒被蒙古侵略者浸染的一塊凈土。</p> <p class="ql-block">翻看所有的關(guān)于白俄羅斯的建筑、繪畫、服飾，白，屏抑了所有雜色的喧囂與煩躁，給人以明確的潔凈、寧馨與美好。</p><p class="ql-block">想:這恐怕都是“羅斯之白”給與這個(gè)民族心理上的暗示吧！其審美趨向，“白”便自然地成了白俄羅斯審美不可或缺的基色，充斥在她所有的視覺形式中。</p> <p class="ql-block">近讀白俄的國旗釋義，看到如是解說——</p><p class="ql-block">白俄羅斯共和國國旗，呈長方形，長寬之比為2:1。旗面上半部為色紅寬條，下半部為綠色窄條，旗面左側(cè)為具有民族特色的紅白花紋豎條。白俄羅斯共和國的國旗，顏色和圖案具有不同的象征意義。紅色是以前擊敗侵略者的白俄羅斯軍團(tuán)所用的旗幟顏色，用來象征光榮的過去；綠色是森林與田地的顏色，象征未來與希望；左方的白紅紋飾圖案，代表豐富的文化遺產(chǎn)與精神的延續(xù)，以及人民的團(tuán)結(jié)統(tǒng)一。</p><p class="ql-block">如此這般，每一個(gè)國家的審美取向中，都會(huì)有一個(gè)基調(diào)。比如“中國紅；”比如“法國蘭”；比如“巴西綠”</p><p class="ql-block">……</p><p class="ql-block">而羅斯之“白”，情由盡在其中。</p>