<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">厲風(fēng)五首，送夢(mèng)星罷官歸姑臧</p><p class="ql-block">（其一）</p><p class="ql-block">厲風(fēng)振林谷，芳蘭弱不禁。</p><p class="ql-block">弋人挾矰繳，傷鴻多慘音。</p><p class="ql-block">孤云離樹起，無復(fù)為雨心。</p><p class="ql-block">云來樹精爽，云去樹蕭森。</p><p class="ql-block">挽云云不住，極目空遙岑。</p><p class="ql-block">行行看已遠(yuǎn)，使我淚沾巾。</p><p class="ql-block">寫作背景</p><p class="ql-block">《厲風(fēng)五首，送夢(mèng)星罷官歸姑臧》是作者為同鄉(xiāng)詩友劉開第罷官回武威老家時(shí)寫的送別詩。劉開第，字夢(mèng)星，甘肅武威人，生卒年不詳，同治元年進(jìn)士，曾任臨潼、府谷、禮泉等縣知縣，回鄉(xiāng)后主講雍涼書院。善詩文，精堪輿，青門萍詩社早期成員。姑臧，古有姑臧縣，又稱赤烏、都野等，今指甘肅省武威市。</p><p class="ql-block">注釋：</p><p class="ql-block">1. 厲風(fēng)振林谷：厲風(fēng)，猛烈的風(fēng)；振，搖動(dòng)；林谷，樹林和山谷。意為猛烈的風(fēng)搖動(dòng)著樹林和山谷。</p><p class="ql-block">2. 芳蘭弱不禁：芳蘭，香草；弱不禁，柔弱得無法承受。意為香草柔弱得無法承受猛烈的風(fēng)。</p><p class="ql-block">3. 弋人挾矰繳：弋人，射鳥的人；挾，拿著；矰繳，射鳥用的帶有繩子的箭。意為射鳥的人拿著帶繩子的箭。</p><p class="ql-block">4. 傷鴻多慘音：傷鴻，受傷的鴻雁；慘音，凄慘的聲音。意為受傷的鴻雁發(fā)出凄慘的聲音。</p><p class="ql-block">5. 孤云離樹起：孤云，單獨(dú)的云；離樹起，離開樹木上升。意為單獨(dú)的云離開樹木上升。</p><p class="ql-block">6. 無復(fù)為雨心：無復(fù)，不再；為雨心，化作雨的心意。意為不再有化作雨的心意。</p><p class="ql-block">7. 云來樹精爽：云來，云朵來臨；樹精爽，樹木顯得精神爽朗。意為云朵來臨，樹木顯得精神爽朗。</p><p class="ql-block">8. 云去樹蕭森：云去，云朵離去；樹蕭森，樹木顯得蕭條。意為云朵離去，樹木顯得蕭條。</p><p class="ql-block">9. 挽云云不住：挽云，挽留云朵；不住，不停留。意為挽留云朵，但云朵不停留。</p><p class="ql-block">10. 極目空遙岑：極目，遠(yuǎn)望；空遙岑，空曠遙遠(yuǎn)的山。意為遠(yuǎn)望空曠遙遠(yuǎn)的山。</p><p class="ql-block">11. 行行看已遠(yuǎn)：行行，不斷地走；看已遠(yuǎn)，已經(jīng)看得很遠(yuǎn)。意為不斷地走，已經(jīng)看得很遠(yuǎn)。</p><p class="ql-block">12. 使我淚沾巾：使我，讓我；淚沾巾，淚水沾濕了手巾。意為讓我淚水沾濕了手巾。</p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">狂風(fēng)在山谷和森林中呼嘯，香蘭草在風(fēng)中顯得柔弱不堪，幾乎要被連根拔起。射鳥的人手持帶著繩子的箭，受傷的鴻雁發(fā)出一聲聲凄厲的叫聲。</p><p class="ql-block">一片孤云從樹梢升起，它已經(jīng)不再有化作雨水的愿望。當(dāng)云朵來臨，樹木似乎恢復(fù)了生機(jī)，而云朵一旦離去，樹木又顯得蕭條冷清。我試圖挽留那片云，但它卻不肯停留，只是繼續(xù)前行。我極目遠(yuǎn)望，只見空曠的山岑，云彩已經(jīng)飄得很遠(yuǎn)。</p><p class="ql-block">我不斷地走著，看著云彩漸行漸遠(yuǎn)，不禁讓我淚水漣漣，濕透了手巾。</p><p class="ql-block">作品賞析</p><p class="ql-block">這首詩描繪了詩人送別友人劉開第罷官歸鄉(xiāng)的情景。詩中通過狂風(fēng)、香蘭、受傷的鴻雁、孤云和樹木等自然景象，表達(dá)了對(duì)友人離去的哀傷和不舍。詩人以自然景觀的變化來比喻友情的深厚和別離的痛苦，展現(xiàn)了詩人對(duì)友人的深情厚誼。</p><p class="ql-block">這首詩的藝術(shù)特點(diǎn)：</p><p class="ql-block">1. 情景交融，巧妙地將自然景象與詩人情感相結(jié)合，通過描寫風(fēng)、云、樹等自然元素，傳達(dá)了詩人內(nèi)心的感受。</p><p class="ql-block">2. 詩人運(yùn)用比喻，如“芳蘭弱不禁”比喻友人的柔弱，“傷鴻多慘音”比喻別離的哀傷，增強(qiáng)了詩歌的意境和感染力。</p><p class="ql-block">3. 寓情于景，將自己的情感寓于自然景象之中，使得抽象的情感具象化，讓讀者能夠通過景物感受到詩人的情感波動(dòng)。</p><p class="ql-block">4. 通過“云來樹精爽，云去樹蕭森”的對(duì)比，突出了云的存在對(duì)樹木的影響，象征著友人在詩人心中的重要性。</p><p class="ql-block">5. 詩人直抒胸臆，通過“使我淚沾巾”直接表達(dá)了因友人離去而悲傷的情感，情感真摯而深沉。</p><p class="ql-block"><br></p>