<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">將還興平，留別西屏，即送其赴都門</p><p class="ql-block">（其四）</p><p class="ql-block">夙好今余幾，凋零到應(yīng)劉。</p><p class="ql-block">晨星參斗在，宦路棘荊稠。</p><p class="ql-block">賤子粗官縛，先生上國游。</p><p class="ql-block">氛塵千里隔，何計(jì)慰離憂。</p><p class="ql-block">注釋</p><p class="ql-block">1. 夙好今余幾，凋零到應(yīng)劉。</p><p class="ql-block"> 夙好：舊日的友情。余幾：剩余多少。凋零：指朋友逐一去世。應(yīng)劉：應(yīng)玚和劉楨，東漢末年著名文人，這里借指詩人的朋友。</p><p class="ql-block">2. 晨星參斗在，宦路棘荊稠。</p><p class="ql-block"> 晨星：啟明星，比喻稀少。參斗：參與北斗七星，形容朋友間的相聚。宦路：仕途。棘荊：比喻仕途的艱難險(xiǎn)阻。</p><p class="ql-block">3. 賤子粗官縛，先生上國游。</p><p class="ql-block"> 賤子：詩人自謙之稱。粗官：低微的官職?？`：束縛。先生：指詩人的朋友。上國：指國都，即長安。</p><p class="ql-block">4. 氛塵千里隔，何計(jì)慰離憂。</p><p class="ql-block"> 氛塵：指世間的紛擾。千里隔：相隔千里。何計(jì)：有何辦法。慰離憂：安慰離別之苦。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">舊日的友情如今還剩下多少，朋友們一個(gè)個(gè)離去，就像落葉一樣。我們曾經(jīng)如同晨星般相聚，共同面對仕途上的艱難險(xiǎn)阻。我這個(gè)小官被微薄的官職所束縛，而您卻即將前往國都游歷。</p><p class="ql-block">我們之間相隔千里，塵世的紛擾將我們隔開，我該如何安慰這離別的憂愁呢？我無法想出辦法來減輕我們分別的痛苦，只能在此向您表達(dá)我的不舍和祝福。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">作品賞析</p><p class="ql-block">這首詩是王權(quán)在送別朋友譚麟（字西屏）時(shí)所作，表達(dá)了對友情的珍視、對朋友即將離去的不舍以及對朋友未來旅途的擔(dān)憂。詩中反映了詩人自己的仕途失意和對友人的羨慕，同時(shí)也流露出對離別之苦的無奈。</p><p class="ql-block">這首詩的藝術(shù)特點(diǎn)：</p><p class="ql-block">1. 詩中充滿了對友人的深情厚誼，情感真摯而深沉，讓人感受到詩人內(nèi)心的溫暖和不舍。</p><p class="ql-block">2. 通過對詩人自己官職的低微與朋友游歷國都的對比，突出了詩人對友人的羨慕和對自己處境的無奈。</p><p class="ql-block">3. 寓意深遠(yuǎn)，使用“晨星參斗”、“宦路棘荊”等意象，寓意著友情的珍貴和仕途的艱難，增強(qiáng)了詩歌的意境和深度。</p><p class="ql-block">4. 語言簡練，沒有過多的修飾，直接表達(dá)了詩人的情感和思想。</p><p class="ql-block">5. 詩歌結(jié)構(gòu)緊湊，起承轉(zhuǎn)合自然流暢，使得整首詩的情感表達(dá)一氣呵成。</p>