<h5> 《I miss U missing me》是周筆暢演唱的英語歌曲，由戴安·沃倫創(chuàng)作，陳偉編曲，收錄于2010年6月18日發(fā)行，周筆暢的個人第五張錄音室專輯《i魚光鏡》中。該曲的普通話版名為《一滴淚的距離》，同樣收錄于該專輯中。</h5> <h5> 《i魚光鏡》是華語流行女歌手周筆暢于2010年發(fā)行的第五張個人音樂專輯，共收錄11首歌曲。詞曲創(chuàng)作包括了李焯雄、陳珊妮、易家揚(yáng)及美國格萊美音樂人Diane Warren等 。該專輯發(fā)行首周獲臺灣G-music銷量排行榜華語榜和綜合榜的雙榜冠軍 ，并于年底成為2010年內(nèi)地唱片銷量總冠軍及香港IFPI“十大銷量國語專輯”。同時，獲中國原創(chuàng)音樂流行榜“內(nèi)地最優(yōu)秀專輯”、MusicRadio中國TOP排行榜“內(nèi)地最佳唱片”?！秈魚光鏡》這個“過耳難忘”而又“令人費(fèi)解”的專輯名稱，在企劃之初專輯團(tuán)隊就討論要區(qū)別于一般歌手用其中一首歌名直接做專輯名字的想法，期望可以創(chuàng)造出一個跟這次全新的造型、曲風(fēng)一樣有個性的名字。前前后后與周筆暢一共討論了將近30個專輯名，但都陸續(xù)被PASS掉，最后想到了分別擷取專輯中四首主打歌《I miss U missing Me》、《魚罐頭》、《時光機(jī)與流浪者》、《單面鏡》的單字拼湊組合。</h5> <h3 style="text-align: center">周筆暢 - 一滴淚的距離.mp3</h3> <div> 《I miss U missing me》，是馳名國際的格萊美音樂人戴安·沃倫（Diane Warren）跨海護(hù)航，打造周筆暢生平第一首原汁原味的英文歌，一曲提升音樂境界。戴安·沃倫（Diane Warren）是當(dāng)代最優(yōu)秀的音樂創(chuàng)作者，據(jù)說每5分鐘，這個世界的某個地方就有一個人在聽她寫的歌。</div><div> 在周筆暢的《i魚光鏡》專輯中，同時發(fā)行了《I miss U missing me》的中文版：《一滴淚的距離》，歐美的旋律與中文的雋永產(chǎn)生神奇的化學(xué)反應(yīng)，一曲兩唱，同樣精彩。</div><div> 《I miss U missing me》，本來是戴安·沃倫為英國歌手麗安娜·劉易斯籌備的專輯《Glassheart》所創(chuàng)作的歌曲，麗安娜雖然錄制了歌曲的小樣，但最終發(fā)行的專輯中并沒有收錄該曲。同一時間段，周筆暢也在籌備《i魚光鏡》專輯，她所在的唱片公司金牌大風(fēng)，向戴安·沃倫邀歌，于是周筆暢得到了《I miss U missing me》的演唱權(quán)。</div><div> 時隔一年后，曾盛傳麗安娜·劉易斯(Leona Lewis)，將在發(fā)行的最新專輯中，有可能翻唱周筆暢的《I Miss U Missing Me》，因為麗安娜·劉易斯(Leona Lewis)曾經(jīng)錄制過歌曲的小樣，網(wǎng)上也有其演唱版本。<br></div><div> 戴安·沃倫的創(chuàng)作成熟度高、旋律流暢性好，大氣磅礴宛如史詩大片的抒情搖滾，是一種反高潮的堅持，是回歸旋律與聲音本原的傲骨。周筆暢的音樂感悟力將這首頗具難度的作品駕馭得游刃有余，簡樸中透著大氣，頗有國際化的感覺。周筆暢駕馭整首歌曲時所表現(xiàn)出的跨越語言和年齡界限的跌宕開闊以及她的爆發(fā)力、力量感，讓不太熟悉她的聽眾感到驚喜。在歌曲轉(zhuǎn)承之間，那些細(xì)膩的氣息吞吐，那柔與韌之間的奇妙平衡，又是歌者再創(chuàng)造力的表達(dá)。</div><div> 戴安·沃倫（Diane Warren）在一次訪問中，談到周筆暢演繹自己的這首歌，她頗為贊賞地用到了“偉大(Great)”這個形容詞，她說道：“我想周筆暢將這首歌演繹得非常棒，她將這首歌變成了一首屬于她自己的歌曲?！庇辛烁袢R美大師戴安·沃倫（Diane Warren）的創(chuàng)作和力挺，又由金曲獎最佳導(dǎo)演陳映之將其影像化，這首“出身名門”的《I Miss U Missing Me》，全方位都得到了頂級的“品牌打造”。 </div> <h3 style="text-align: center">I Miss U Missing Me - 周筆暢</h3> <div style="text-align: center;">I Miss U Missing Me - 周筆暢</div><div style="text-align: center;">詞：Diane Warren</div><div style="text-align: center;">曲：Diane Warren</div><div style="text-align: center;"><br></div><div style="text-align: center;">Someone told me you found somebody</div><div style="text-align: center;">聽人說你有了別人</div><div style="text-align: center;">Found somebody new</div><div style="text-align: center;">找了一個新女友</div><div style="text-align: center;">I'm happy for you</div><div style="text-align: center;">我為你高興</div><div style="text-align: center;">Maybe that's why I don't hear from you</div><div style="text-align: center;">或許這就是我再沒有收到過你的來信的原因</div><div style="text-align: center;">Like I used to like a faded photograph</div><div style="text-align: center;">就像褪色的老照片</div><div style="text-align: center;">Our moment's in the past</div><div style="text-align: center;">我們的一切都已是過去</div><div style="text-align: center;">But sometimes sometimes</div><div style="text-align: center;">但是有時候，有時候</div><div style="text-align: center;">I miss you missing me</div><div style="text-align: center;">我會想念那些你想念著我的時光</div><div style="text-align: center;">Calling me on the phone</div><div style="text-align: center;">想念你打電話給我</div><div style="text-align: center;">Asking me how I'm doing</div><div style="text-align: center;">問我過得好不好</div><div style="text-align: center;">Asking if I'm alone</div><div style="text-align: center;">問我是否孤身一人</div><div style="text-align: center;">I miss you missing me</div><div style="text-align: center;">我會想念那些你想念著我的時光</div><div style="text-align: center;">I miss you missing me</div><div style="text-align: center;">我會想念那些你想念著我的時光</div><div style="text-align: center;">I miss you missing me</div><div style="text-align: center;">我會想念那些你想念著我的時光</div><div style="text-align: center;">Guess you won't be asking 'bout me</div><div style="text-align: center;">當(dāng)你看到我的朋友時</div><div style="text-align: center;">When you see my friends</div><div style="text-align: center;">我以為你不會問起我</div><div style="text-align: center;">Guess that had to end</div><div style="text-align: center;">我以為一切都要結(jié)束了</div><div style="text-align: center;">I won't be hearing what you've been up to</div><div style="text-align: center;">我不想聽你的決定</div><div style="text-align: center;">Like I used to had our time</div><div style="text-align: center;">我們共度過美好時光</div><div style="text-align: center;">Our time has passed</div><div style="text-align: center;">我們的時光都成為過去了</div><div style="text-align: center;">No there's no going back</div><div style="text-align: center;">不，我們都回不去了</div><div style="text-align: center;">But sometimes sometimes</div><div style="text-align: center;">但是有時候，有時候</div><div style="text-align: center;">I miss you missing me</div><div style="text-align: center;">我會想念那些你想念著我的時光</div><div style="text-align: center;">Calling me on the phone</div><div style="text-align: center;">想念你打電話給我</div><div style="text-align: center;">Asking me how I'm doing</div><div style="text-align: center;">問我過得好不好</div><div style="text-align: center;">Asking if I'm alone</div><div style="text-align: center;">問我是否孤身一人</div><div style="text-align: center;">I miss you missing me</div><div style="text-align: center;">我會想念那些你想念著我的時光</div><div style="text-align: center;">I miss you missing me</div><div style="text-align: center;">我會想念那些你想念著我的時光</div><div style="text-align: center;">I miss you missing me</div><div style="text-align: center;">我會想念那些你想念著我的時光</div><div style="text-align: center;">When someone calls me up at night</div><div style="text-align: center;">當(dāng)夜里有人打電話過來</div><div style="text-align: center;">I hold my breath I close my eyes</div><div style="text-align: center;">我摒住呼吸緊閉雙眼</div><div style="text-align: center;">I wait and hope and pray it will be you</div><div style="text-align: center;">等待著盼望著祈禱著電話那頭是你</div><div style="text-align: center;">Calling me on the phone</div><div style="text-align: center;">想念你打電話給我</div><div style="text-align: center;">Asking me how I'm doing</div><div style="text-align: center;">問我過得好不好</div><div style="text-align: center;">Asking if I'm alone</div><div style="text-align: center;">問我是否孤身一人</div><div style="text-align: center;">I miss you missing me</div><div style="text-align: center;">我會想念那些你想念著我的時光</div><div style="text-align: center;">I miss you missing me</div><div style="text-align: center;">我會想念那些你想念著我的時光</div><div style="text-align: center;">I miss you missing me</div><div style="text-align: center;">我會想念那些你想念著我的時光</div><div style="text-align: center;">I miss you missing me</div><div style="text-align: center;">我會想念那些你想念著我的時光</div><div style="text-align: center;">I miss you missing me</div><div style="text-align: center;">我會想念那些你想念著我的時光</div><div style="text-align: center;">I miss you I miss you</div><div style="text-align: center;">我想念你我想念你</div><div style="text-align: center;">I miss you</div><div style="text-align: center;">我想念你</div><div style="text-align: center;">I miss you missing me</div><div style="text-align: center;">我會想念那些你想念著我的時光</div> <h5> 該曲MV的導(dǎo)演陳映之在認(rèn)真聽了歌曲之后，為這首歌設(shè)計出了不同常規(guī)的橋段，以充分凸顯歌曲的內(nèi)涵。周筆暢表示，和陳映之的合作讓她感到很舒服，導(dǎo)演的思想開放，也能集思廣益，所以兩人的互動很多，她也不是被動地只當(dāng)演員，也參與內(nèi)容設(shè)計的工作。MV有一場在幕布前的戲，周筆暢看到現(xiàn)場的幕布和為雜技演員準(zhǔn)備的煤油瓶道具時，突然靈機(jī)一動，希望在唱副歌部分的時候讓幕布燃燒起來，唱完之后幕布剛好燒完。導(dǎo)演對此頗為認(rèn)同，向中國臺灣省的相關(guān)部門提交申請后拍攝了這一部分（在臺灣省，拍攝燃燒的畫面需要經(jīng)過嚴(yán)格的審批）。MV的戶外戲部分拍攝于臺灣省臺中苗栗的一座廢棄公園。周筆暢很擔(dān)心拍攝時下雨，因此當(dāng)天早晨五點(diǎn)便開始拍攝。拍攝時刮起了大風(fēng)，因此也沒有用到鼓風(fēng)機(jī)。拍攝團(tuán)隊的興致很好，于是忘了時間，共拍了21小時，晚上兩點(diǎn)才結(jié)束拍攝。馬戲團(tuán)、小丑、廢棄公園等戲劇感強(qiáng)烈的道具的加入，營造出超現(xiàn)實(shí)的空間，周筆暢穿著宮廷式貴族服裝、涂著黑色煙熏妝的亮相，與畫面融為一體。一切元素在陳舊復(fù)古色調(diào)的渲染下，彌漫出一股華麗而憂傷的味道，讓這首MV顯得非常特別。</h5> <h3 style="text-align: center">周筆暢 - 一滴淚的距離(KTV版).mkv</h3> <div style="text-align: center;">一滴淚的距離 - 周筆暢 (BiBi Zhou)</div><div style="text-align: center;">詞：易家揚(yáng)</div><div style="text-align: center;">曲：Diane Warren</div><div style="text-align: center;"><br></div><div><div style="text-align: center;">窗外雷雨我站在屋里</div><div style="text-align: center;">看著地球儀在回憶</div><div style="text-align: center;">不該想起不久的過去</div><div style="text-align: center;">我還記得那個時候</div><div style="text-align: center;">你的衣服有一滴眼淚</div><div style="text-align: center;">遺憾 很愛那天還下著雨</div><div style="text-align: center;">命運(yùn)的微風(fēng)</div><div style="text-align: center;">吹過了多少路名</div><div style="text-align: center;">原來人都不懂</div><div style="text-align: center;">那眼淚的距離</div><div style="text-align: center;">是多長的事情</div><div style="text-align: center;">是永遠(yuǎn)的陰影</div><div style="text-align: center;">多少公里 等于愛情</div><div style="text-align: center;">幾時能見面 不一定</div><div style="text-align: center;">忘了想起 想了又忘記</div><div style="text-align: center;">有的地名走了之后</div><div style="text-align: center;">遠(yuǎn)得讓你再也回不去</div><div style="text-align: center;">我知道 很好</div><div style="text-align: center;">那地方住著你</div><div style="text-align: center;">命運(yùn)的微風(fēng)</div><div style="text-align: center;">吹過了多少路名</div><div style="text-align: center;">原來人都不懂</div><div style="text-align: center;">那眼淚的距離</div><div style="text-align: center;">是多長的事情</div><div style="text-align: center;">是永遠(yuǎn)的陰影</div><div style="text-align: center;">誰沒收了那些愛</div><div style="text-align: center;">往前飛吧 就別回來</div><div style="text-align: center;">要飛過多少路我才明白</div><div style="text-align: center;">命運(yùn)的微風(fēng)</div><div style="text-align: center;">吹過了多少路名</div><div style="text-align: center;">原來人都不懂</div><div style="text-align: center;">I miss U missing me</div><div style="text-align: center;">那眼淚的距離</div><div style="text-align: center;">I miss U missing me</div><div style="text-align: center;">一滴淚的距離</div><div style="text-align: center;">I miss U missing me</div><div style="text-align: center;">I miss U</div><div style="text-align: center;">I miss U</div><div style="text-align: center;">I miss U missing me</div></div> <h5> 戴安·沃倫（Diane Warren）是美國加利福尼亞凡努易斯的一名作曲家，是當(dāng)代最優(yōu)秀的音樂創(chuàng)作者之一，她的作品傳遍了世界的每個角落，以至有這種說法：每5分鐘，這個世界的某個地方就有一個人在聽她寫的歌。Diane Warren在20年間創(chuàng)作了1000多首作品，9次Grammy格萊美提名，其中3次獲獎，6次ASCAP年度最佳創(chuàng)作者，2次BMI年度最佳創(chuàng)作者，4次金球獎最佳原創(chuàng)音樂提名。</h5> <h5 style="text-align: center;">網(wǎng)傳麗安娜·劉易斯(Leona Lewis)將翻唱I Miss You Missing</h5> <h5 style="text-align: center;">麗安娜·劉易斯(Leona Lewis) 版《I Miss You Missing Me》</h5>