<p class="ql-block">㈠《巫山一段云·春色》（毛文錫體）（詞林正韻）</p><p class="ql-block">文/一方俠</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">露潤桃香溢，風(fēng)搖柳影娑。熙暉如錦映長河。紫燕掠清波。</p><p class="ql-block">綠翠遮堤岸，瓊花簇渚坡。眠沙臥水現(xiàn)天鵝。春色匯成歌。</p> <p class="ql-block">㈡?《巫山一段云·春晚》（詞林正韻）（毛文錫體）</p><p class="ql-block">——步一方俠《巫山一段云·春色》詞韻</p><p class="ql-block">文/龍記</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">柳舞霞飛溢，櫻飄影弄娑。晚陽輝熠耀天河。瀲滟泛清波。</p><p class="ql-block">燕掠芳堤岸，舟移綠草坡?，幊赜品阂娤声Z。對景唱?dú)g歌。</p> <p class="ql-block">★臨習(xí)宋·米芾行書《德行帖》紙本，27×19.7厘米不等。本幅三頁，未署款，清宮舊藏，《宋元寶翰冊》之一?！妒汅懦蹙帯分?，稱此帖為《米芾行草書跋林逋梅花詩》。據(jù)鈐印，知此帖曾經(jīng)清宋犖、陳定、鄒式金諸家鑒藏。今藏北京故宮博物院。</p> <p class="ql-block">★米芾《德行帖》的現(xiàn)代文翻譯大意如下：</p><p class="ql-block">先生的品德、學(xué)問與技藝，聞名遐邇跨越古今。您的聲名難道僅憑幾首梅花詩就能確立嗎？然而在隱居獨(dú)處時，佳句卻如天然而至，這也是內(nèi)心長期醞釀的結(jié)果。由此可見，"疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏"這樣的佳句對先生而言并非多余（而是自然流露）。</p><p class="ql-block">（面對）童子饑餓、仙鶴受冷的困境，為何不選擇離開？或許是在等待時機(jī)吧。如果不是這樣（仍堅(jiān)持不離開），當(dāng)身心俱疲時，先生也會感到悵然若失，又何必執(zhí)著于表面的隱居形式呢？</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">注：翻譯盡量保留了原文的雅韻，對典故（如林逋的"疏影暗香"）和意象（童饑鶴冷）進(jìn)行了意譯處理。末句"嗒然而喪"化用《莊子》典故，譯為"悵然若失"更符合現(xiàn)代漢語表達(dá)習(xí)慣。</p> <p class="ql-block">【釋文】</p><p class="ql-block">先生德行道藝，聲口今古，信豈由梅花數(shù)詩然，而于一隱幾間，好句天來，亦自蘊(yùn)</p> <p class="ql-block">【釋文】</p><p class="ql-block">釀中得。是知疏影、暗香于先生不為欠剩。童饑鶴冷，何不舍去，抑將有所俟耳。如其</p> <p class="ql-block">【釋文】</p><p class="ql-block">不然，二者俱亡，先生亦將嗒然而喪，尚何形似之？</p><p class="ql-block">龍書</p> 【風(fēng)景圖片·網(wǎng)絡(luò)·鳴謝】