<p class="ql-block">【音樂】電影《豪勇七蛟龍》的主題音樂，就是中國人熟知的“萬寶路進行曲”。（友情提示：音量開小點。）</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">久仰 “西點軍校”大名，甚至是充滿了好奇心。今天，終于有紐約的老同學陪我去參觀一下。</p> <p class="ql-block">一路上，我在想這個學校的中文譯名“西點”翻譯的太… 國內的朋友，是否會誤以為“是一個學習做面包、蛋糕、三明治等西點的餐飲類學?！卑?？</p> <p class="ql-block">終于到此一游，我的王同學在美國幾十年，怎么從來就沒想過來參觀一下“歪炮”（西點的音譯）？其實，在美國依賴導航還是蠻難找到的，王同學說學校的大門口應該有輛坦克車的，但問題是怎么去找到那輛坦克車呢？</p> <p class="ql-block">“將軍之門”，一眼就看到了這塊掛在學校外墻上的銅匾，拿破侖說過“不想當將軍的士兵，不是好士兵”，一個意思。</p><p class="ql-block">我不想當將軍，也不想當總統(tǒng)，但是，我想做個媽媽心目中的好孩子。</p> <p class="ql-block">今天過節(jié)，難道小兵蛋子全都放假了？</p><p class="ql-block">整個校園不見一個鬼影…</p> <p class="ql-block">來晚了，墻上的告示牌顯示，下午3點以后就不接待游客了。我也是個老兵，就不麻煩“歪炮”的導游啦。</p> <p class="ql-block">下次來，一定得找個女兵給老廖重新講解講解，當然，我也會告訴她，英語“west point”（西點）翻成中文就叫“歪炮”！</p> <p class="ql-block">好吧，來也來啦，那就自己先去參觀一下軍校的博物館吧。</p> <p class="ql-block">常常在電影和電視里看到這面旗幟，而此刻，這幾個字特別的令人注目：“責任、榮耀、國家”。如果你犧牲了，這面軍旗將…</p> <p class="ql-block">軍校的這個標志設計得不錯！</p><p class="ql-block">印到T恤上，50刀 就秒變100刀啦!</p> <p class="ql-block">展品不多，沒有講解員也都能看的懂。美國電影里的國內戰(zhàn)爭，都是穿這樣的軍服的。我擔心，頭冠這么高，沖鋒時早就掉啦！</p> <p class="ql-block">這樣的軍服，肯定是比迷彩服的開銷要大噢。</p> <p class="ql-block">作為參觀者，老廖是認真的，今天必須仔細看看。</p> <p class="ql-block">又是一塊宣傳板，前輩們：“不想當將軍的士兵，不是好士兵！”</p><p class="ql-block">老廖前面就說過，拿破侖說的！</p> <h3>“西點”=歪炮！</h3> <p class="ql-block">轉了幾圈，</p><p class="ql-block">沒找到《孫子兵法》，</p><p class="ql-block">沒找到《論持久戰(zhàn)》，</p><p class="ql-block">沒找到《雷鋒》…</p> <p class="ql-block">校園里有 “ 向雷鋒同志學習！”的標語嗎？轉了幾圈了，仍是沒找到。</p> <p class="ql-block">今天，老廖終于來過“歪炮”了，算是親自調查研究了，大陸傳媒的小編們，盡TM扯蛋…</p> <p class="ql-block">來復槍和軍刀，我曾經(jīng)收藏過一把美制來復槍和一把軍刀，在舊貨店時我擔心帶不上飛機，美國老板算是內行，告訴我：打包托運啦。</p> <p class="ql-block">“西點”的翻譯，真的是有毛病的。其實，這里就是當年戰(zhàn)爭時的一個軍事重鎮(zhèn)、要地，由于位于西部，軍事術語“west point”即西部要塞的意思，怎么就翻成“西點”了？按老廖的意思，根據(jù)本地老美的發(fā)音，中文完全可以音譯成“歪炮軍?！保∵@樣，不論老外或國人一聽就明白。誰能把我的“歪炮”推廣到美國華人圈去？這樣，無論是華人還是老外都能聽得懂！這個“歪炮”倒是可以青史留名…</p> <p class="ql-block">走出校園時，已經(jīng)是夕陽西下，原來“歪炮軍?！蔽挥诿利惖墓优?…</p> <p class="ql-block"> 2016.12.28. 紐約</p>