<p class="ql-block">詩歌：烏力吉木倫河</p><p class="ql-block"> 作者：劉偉杰</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">流得輕輕，可愛的烏力吉木倫河！兩岸一片沙漠和柳林，</p><p class="ql-block">流得輕輕，我要贊美你，用我的歌聲；</p><p class="ql-block">我的阿圖瑪睡著覺，在你喃喃的河畔－</p><p class="ql-block">流得輕輕，可愛的烏力吉木倫河，別驚擾她的美夢。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你叫著的喜鵲，回聲響徹在山谷里，</p><p class="ql-block">你吹哨的野鴿，躲在荊棘的鴿巢里；</p><p class="ql-block">你紅冠的鴛鴦，請忍住你的啼鳴－</p><p class="ql-block">請你們別打擾了我睡著的愛人。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">鄰近的罕烏拉山多么巍峨雄偉，高大的罕廷蒙古老營！</p><p class="ql-block">它們遠遠地點綴著蜿蜒的河水，水色澄清；</p><p class="ql-block">在那兒我清晨去散步，當中午太陽高升，</p><p class="ql-block">我望得見阿圖瑪?shù)目蓯鄣拿晒虐湍翀龅暮陬^羊群。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你的兩岸和下面的綠色河谷，多么美麗，</p><p class="ql-block">野菊正開著花，在那荒野的草原里；</p><p class="ql-block">常常當夜雨在草原上輕輕哭泣的時光，</p><p class="ql-block">那高大的銀杏樹將阿圖瑪和我一起掩映。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">流得多么可愛，烏力吉木倫河，你清澈的小河！</p><p class="ql-block">你繞過那小蒙古包旁邊，這是阿圖瑪?shù)淖∷?lt;/p><p class="ql-block">你的水波怎樣嬉戲著她那雪白的雙足，</p><p class="ql-block">當她走進河水里捧起跳動的小魚兒！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">流得輕輕，可愛的烏力吉木倫河！兩岸一片沙漠和蛋白柳，</p><p class="ql-block">流得輕輕，可愛的小河，你是我歌中的主人！</p><p class="ql-block">我的阿圖瑪睡著覺，在你喃喃的河畔一</p><p class="ql-block">流得輕輕，可愛的烏力吉木倫河，別驚擾她的甜甜美夢。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">注：烏力吉木倫河，系蒙古語，意為“吉祥河”。屬遼河西源西遼河水系支流新開河的支流。發(fā)源于赤峰市巴林左旗北部烏蘭達壩北側的巴顏烏蘭峰。</p>