<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">??18、19世紀(jì)英國著名畫家（二十二）</p><p class="ql-block">?下圖：理查德·帕克斯·波寧頓《肯特海岸的航運(yùn)》<span style="font-size:18px;">Shipping Off the Coast of Kent，1825年，藏于惠特沃思美術(shù)館（曼徹斯特大學(xué)），英國曼徹斯特</span></p><p class="ql-block">?</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">??題記：</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?理查德·帕克斯·波寧頓（Richard Parkes Bonington，1802～1828）是英國的浪漫派畫家，以創(chuàng)作風(fēng)景畫和歷史畫著名。波寧頓的水彩畫輕盈漫筆優(yōu)美洗練，淡彩與凝重色彩交插使用，使一個不大的畫面呈現(xiàn)出山河壯闊的景象。</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?下圖：理查德·帕克斯·波寧頓《自畫像》</p><p class="ql-block">?</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">??四八四，人物生平</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?1817年波寧頓全家來到法國加萊省，</p><p class="ql-block">他在那里成為了路易·弗蘭恰的學(xué)生。</p><p class="ql-block">這位弗蘭恰學(xué)過英國式水彩畫傳統(tǒng)，</p><p class="ql-block">在學(xué)畫期間他與W.瓦爾德成為友人。</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">1818年波寧頓踏上了法國圣城巴黎，</p><p class="ql-block">他在那里的格羅畫室里工作和學(xué)習(xí)。</p><p class="ql-block">在工作室里還有科林、歐仁·伊薩貝，</p><p class="ql-block">共同完成畫家之旅來到北方諾曼底。</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">1822年 他向沙龍展寄出了2幅作品，</p><p class="ql-block">這 2 幅畫很快就獲得成功得到好評。</p><p class="ql-block">1823 至 1826年他去比利時意大利，</p><p class="ql-block">波寧頓這個時期主要關(guān)注點(diǎn)在風(fēng)景。</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?下圖：理查德?帕克斯?波寧頓?《碼頭旁的盧昂教堂》1821，藏于大英博物館。（魯昂法國西北部城市，諾曼底大區(qū)首府，法國歷史文化名城。）</p><p class="ql-block">?</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?英國水彩畫在法國復(fù)辟時代很搶手，</p><p class="ql-block">波寧頓從來不為畫賣不出去而發(fā)愁。</p><p class="ql-block">他與倫敦畫商們建立起良好的關(guān)系，</p><p class="ql-block">他的作品在英吉利海峽的兩岸出售。</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">1824年的沙龍展上展出了他的作品，</p><p class="ql-block">其中有四幅油畫一幅水彩都是風(fēng)景。</p><p class="ql-block">波寧頓在這次沙龍展上獲得了金獎，</p><p class="ql-block">獲獎還有同胞康斯特勃爾和費(fèi)爾丁。</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">魯昂大教堂還體現(xiàn)一種地形圖畫宗，</p><p class="ql-block">英國從吉爾丁起就有類似風(fēng)格傳統(tǒng)。</p><p class="ql-block">波寧頓后來在旅行途中發(fā)生了改變，</p><p class="ql-block">他的色彩顯得更加豐富、更加恢弘。</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?下圖：理查德?帕克斯?波寧頓《巴黎。盧浮宮的碼頭?！?lt;span style="font-size:18px;">Paris. Quai du Louvre.，1828年</span></p><p class="ql-block">?</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?從1825年起他每年都會去倫敦一次，</p><p class="ql-block">?<span style="font-size:18px;">在倫敦有以他為中心的藝術(shù)家團(tuán)體。</span></p><p class="ql-block">?<span style="font-size:18px;">科林、伊薩貝、還有德拉克洛瓦等，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">?他們大都是1819年在盧浮宮內(nèi)相識。</span></p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">不久<span style="font-size:18px;">波寧頓再次</span>回到他熟悉的巴黎，</p><p class="ql-block">?德拉克洛瓦與他一直使用同一畫室。</p><p class="ql-block">?德拉克洛瓦得益波寧頓水彩畫技藝，</p><p class="ql-block">?波寧頓則開始東方<span style="font-size:18px;">歷史場景的嘗試。</span></p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">1826 年是他藝術(shù)生涯中輝煌的一年，</p><p class="ql-block">??他參加了為希臘獨(dú)立而舉辦的展覽。</p><p class="ql-block">?1827年首次在倫敦的王家學(xué)院展出，</p><p class="ql-block">?<span style="font-size:18px;">他的風(fēng)景畫具有對藝術(shù)的高度認(rèn)知。</span></p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?下圖：理查德?帕克斯?波寧頓（Richard Parkes Bonington）高清作品《里約熱內(nèi)盧港入港》<span style="font-size:18px;">Entrance into the harbour of Rio de Janeiro，1828年</span></p><p class="ql-block">?</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?下圖：法國加萊風(fēng)光（一）</p><p class="ql-block">?</p> <p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">四八五，意大利篇</p><p class="ql-block">??</p><p class="ql-block">?下圖：理查德·帕克斯·波寧頓《威尼斯觀》<span style="font-size:18px;">View of Venice</span></p><p class="ql-block">?</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?那年夏天<span style="font-size:18px;">波寧頓欣然</span>動身去意大利，</p><p class="ql-block">?那里有<span style="font-size:18px;">色彩豐富</span>的建筑最美威尼斯，</p><p class="ql-block">意大利?的夏天有著變幻無窮的光線，</p><p class="ql-block">?也正是他施展水彩技法的絕佳時機(jī)。*</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?這些作品雖與德拉克洛瓦的畫相近，</p><p class="ql-block">?但更體現(xiàn)出他對威尼斯繪畫的激情。</p><p class="ql-block">?<span style="font-size:18px;">波寧頓還完成了為數(shù)不少的石印畫，</span></p><p class="ql-block">?并準(zhǔn)備<span style="font-size:18px;">在古老法國的如詩如畫之行。</span></p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?<span style="font-size:18px;">石印畫表現(xiàn)手段</span>顯示出嶄新的藝術(shù)，</p><p class="ql-block">?有了更多的發(fā)揮的空間以及自由度。</p><p class="ql-block">?<span style="font-size:18px;">波寧頓還為 F.H.佩爾諾特散文作品，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">?如詩如畫的蘇格蘭?創(chuàng)作石印畫插圖。</span></p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?*注：波寧頓完成了不少威尼斯景觀和歷史場景畫作：《亨利四世與西班牙大使》、《弗朗索瓦一世和王后瑪格麗特.德?納筏爾》、《亨利三世和奧地利的唐璜》（三幅均藏倫敦，華萊士收藏品）。</p><p class="ql-block">?下圖：理查德·帕克斯·波寧頓《盧加諾湖》<span style="font-size:18px;">Lake Lugano，1826年，藏于澳大利亞珀斯西澳大利亞美術(shù)館</span></p><p class="ql-block">?</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?下圖：理查德?帕克斯?波寧頓《威尼斯里阿爾托》<span style="font-size:18px;">The Rialto, Venice，1826年</span></p><p class="ql-block">?</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?下圖：理查德?帕克斯?波寧頓《圣馬可，威尼斯》<span style="font-size:18px;">Piazza San Marco, Venice，1827年</span></p><p class="ql-block">?</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">圣安姆布洛喬教堂曾興建于四世紀(jì)，</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">?于十一世紀(jì)整建采用倫巴底羅馬式。</span></p><p class="ql-block">?是<span style="font-size:18px;">意大利米蘭</span>一座歷史悠久的寺院，</p><p class="ql-block">?尤其是教堂的<span style="font-size:18px;">前庭回廊相當(dāng)?shù)貏e致。</span></p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?半圓形的圣壇有采光窗戶通透晶瑩，</p><p class="ql-block">?最華麗的是<span style="font-size:18px;">彩色大理石鑲嵌的</span>穹頂；</p><p class="ql-block">?<span style="font-size:18px;">?祭壇前豎一柱式門楣上有鑲嵌浮雕，</span></p><p class="ql-block">?圣堂禮拜堂相連有金色天空的美名。</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?這幅作品的靈感<span style="font-size:18px;">來源于古代的大師，</span></p><p class="ql-block">?<span style="font-size:18px;">但是在運(yùn)用上卻完全是現(xiàn)代的手筆。</span></p><p class="ql-block">?波<span style="font-size:18px;">寧頓的風(fēng)景作品為他贏得了聲譽(yù)，</span></p><p class="ql-block">?這是他在米蘭<span style="font-size:18px;">創(chuàng)作的首批畫作之一。</span></p><p class="ql-block">??</p><p class="ql-block">下圖：<span style="font-size:18px;">理查德?帕克斯?波寧頓</span>《圣安姆布洛喬教堂內(nèi)部，米蘭》，木板油畫，42.9cmx34.9cm，現(xiàn)收藏于金貝兒藝術(shù)博物館</p><p class="ql-block">?</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?下圖：理查德?帕克斯?波寧頓《圣?奧默附近的圣柏林修道院》<span style="font-size:18px;">Abbey of St. Berlin, near St. Omer、1823年</span></p><p class="ql-block">?</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?下圖：理查德?帕克斯?波寧頓《維羅納圣桑亞斯塔亞與普里宮》<span style="font-size:18px;">Corso Sant'Anastasia, Verona, with the Palace of Pri，1826年</span></p><p class="ql-block">?</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?下圖：理查德?帕克斯?波寧頓《威尼斯圣馬克紀(jì)念塔》<span style="font-size:18px;">St. Mark's Column in Venice，1827年</span></p><p class="ql-block">?</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?下圖：理查德?帕克斯?波寧頓《威尼斯。大運(yùn)河。》<span style="font-size:18px;">Venice. The Grand Canal.，1827年</span></p><p class="ql-block">?</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?下圖：理查德?帕克斯?波寧頓《威尼斯景色》<span style="font-size:18px;">A Venetian Scene，1828年</span></p><p class="ql-block">?</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?下圖：理查德?帕克斯?波寧頓《威尼斯的多哥宮殿》<span style="font-size:18px;">The Doge's Palace, Venice，1827年</span></p><p class="ql-block">?</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?下圖：法國加萊風(fēng)光（二）</p><p class="ql-block">?</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?四八六，歷史畫</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?拜倫的唐璜是一部冒險的史詩故事：</p><p class="ql-block">?一個在母親的愛護(hù)下成長的貴公子。</p><p class="ql-block">?與母親的朋友朱麗亞的戀情被揭發(fā)，</p><p class="ql-block">?<span style="font-size:18px;">貴公子</span>被迫離開家鄉(xiāng)前往歐洲逃避。</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?海上遇風(fēng)暴他漂流到一個希臘島嶼，</p><p class="ql-block">卻?被海盜的女兒海黛所救令人唏噓；</p><p class="ql-block">?沒想到<span style="font-size:18px;">海黛因此</span>與他雙雙墜入愛河，</p><p class="ql-block">?然而她的海盜父親卻將其賣為奴隸。</p><p class="ql-block">??</p><p class="ql-block">在奴隸市場他被王后買下成為玩物，</p><p class="ql-block">?<span style="font-size:18px;">幸運(yùn)的是他遇到俄國軍隊(duì)獲救逃出。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">?俄國將軍讓他為喀薩琳大帝送捷報，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">?唐璜也因此受到寵幸享受高官厚祿。*</span></p><p class="ql-block">?……</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">*注：拜倫通過《唐璜》這部史詩，表達(dá)了對權(quán)貴的蔑視和對反動統(tǒng)治的深惡痛絕。他的文筆辛辣而風(fēng)趣，批判與諷刺并存。</p><p class="ql-block">?下圖：理查德?帕克斯?波寧頓《亨利三世和奧地利的唐璜》<span style="font-size:18px;">Henri III and Don Juan of Austria，1828年</span></p><p class="ql-block">?</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?下圖：理查德?帕克斯?波寧頓《弗蘭西斯一世與伊坦皮斯公爵夫人》<span style="font-size:18px;">Francis I and the Duchess of Etampes</span></p><p class="ql-block">?</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?下圖：理查德?帕克斯?波寧頓《查韋斯五世在帕維亞戰(zhàn)役后訪問弗朗西斯一世》<span style="font-size:18px;">Charles V visits Francis I after the Battle of Pavia，1827年</span></p><p class="ql-block">?</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?下圖：理查德?帕克斯?波寧頓《弗朗西斯一世和納瓦拉的瑪格麗特》<span style="font-size:18px;">Francis I and Marguerite de Navarre，1826年</span></p><p class="ql-block">?</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?下圖：法國加萊風(fēng)光（三）</p><p class="ql-block">?</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?四八七，法國篇</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">這幅畫中融入了一幅獨(dú)特的鉛筆畫，</p><p class="ql-block">?通常認(rèn)為是在現(xiàn)場完成的素描底畫。</p><p class="ql-block">?<span style="font-size:18px;">技術(shù)分析顯示畫家后來進(jìn)行了補(bǔ)充，</span></p><p class="ql-block">?尤其是遠(yuǎn)處的里亞托橋區(qū)域很繁華。</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?<span style="font-size:18px;">作為水彩畫家的波寧頓有相當(dāng)悟性，</span></p><p class="ql-block">?因此<span style="font-size:18px;">這項(xiàng)工作總體上講具有自發(fā)性。</span></p><p class="ql-block">?他在油漆時達(dá)到預(yù)期的光度清晰度，</p><p class="ql-block">?他的筆法適合光線對瀉湖的汞效應(yīng)。</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?波寧頓以畫光和大氣的大師而知名，</p><p class="ql-block">?得到同時代人和后代的認(rèn)可和傾心；</p><p class="ql-block">?<span style="font-size:18px;">除了他最擅長海上風(fēng)景海角風(fēng)情外，</span></p><p class="ql-block">?還以流派和歷史場景的作品而聞名。*</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">*注：被認(rèn)為激勵了法國浪漫主義學(xué)派，并影響了巴比松山水畫派的畫家。</p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">?下圖：</span>理查德·帕克斯·波寧頓《<span style="font-size:18px;">大運(yùn)河》1826-1827年，</span>（法國境內(nèi)運(yùn)河，17世紀(jì)最宏大的土木工程項(xiàng)目之一的米迪運(yùn)河。）</p><p class="ql-block">?</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?下圖：理德德?帕克斯?波寧頓《魯昂》<span style="font-size:18px;">Rouen，1825年</span></p><p class="ql-block">?</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">畫面中心漸漸延展出<span style="font-size:18px;">一</span>片開闊平地，</p><p class="ql-block">?有<span style="font-size:18px;">幾個人站著享受這片寧靜的土地。</span></p><p class="ql-block">?<span style="font-size:18px;">這幅繪畫捕捉到了魯昂附近的美景，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">?展現(xiàn)了波寧頓描繪自然的精湛技藝。</span></p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">中景部分是一片高大的樹木的印證，</p><p class="ql-block">?<span style="font-size:18px;">遠(yuǎn)處古建筑斷壁殘垣顯得更加迷人。</span></p><p class="ql-block">?陽光透過樹葉色彩由暗轉(zhuǎn)明很<span style="font-size:18px;">神秘，</span></p><p class="ql-block">?這幅畫呈現(xiàn)出鮮明的浪漫主義特征。</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?該<span style="font-size:18px;">畫不僅是畫家對自然美景的贊美，</span></p><p class="ql-block">?也是對<span style="font-size:18px;">魯昂附近</span>自然風(fēng)光深刻理解。</p><p class="ql-block">他要?<span style="font-size:18px;">詮釋的是一種明朗輕快的畫面，</span></p><p class="ql-block">?<span style="font-size:18px;">觸揮酒自如輕盈筆觸無需</span>精細(xì)描繪。</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">遺憾的是，這位才華橫溢的畫家在26歲時因肺結(jié)核不幸去世，他的作品成為了后人寶貴的藝術(shù)遺產(chǎn)。</p><p class="ql-block">?下圖：理查德?帕克斯?波寧頓《魯昂附近的景色》，<span style="font-size:18px;">板面油畫，27.9x33厘米。</span>1825年</p><p class="ql-block">?</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?下圖：理查德?帕克斯?波寧頓《法國河景》<span style="font-size:18px;">River Scene in France，1825年</span></p><p class="ql-block">?</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">波寧頓</span>代表作崖下一畫成于1828年，</p><p class="ql-block">?是靠近策姆里其斯鎮(zhèn)一個沿海崖邊。</p><p class="ql-block">?這里自古以來是潮汐災(zāi)害著稱之地，</p><p class="ql-block">?從畫面上來看已經(jīng)覺得相當(dāng)?shù)捏@險。</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?這幅作品畫幅不大但是具有震撼力，</p><p class="ql-block">?畫家發(fā)揮水彩畫特長迅速抓住瞬息。</p><p class="ql-block">?并且逐步地使眼前的形象生動起來，</p><p class="ql-block">?其浪漫主義筆法<span style="font-size:18px;">微妙動人洗練簡潔。</span></p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?這位<span style="font-size:18px;">優(yōu)秀勤奮的青年畫家才華橫溢，</span></p><p class="ql-block">?他的<span style="font-size:18px;">藝術(shù)成就給后世留下深深啟迪。</span></p><p class="ql-block">?正如中國宋代早逝青年畫家王希孟，*</p><p class="ql-block">?為自己祖國繪畫史上留下寶貴一筆。</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?*注：王希孟用了半年時間終于繪成名垂千古之鴻篇杰作《千里江山圖》卷，時年僅十八歲。</p><p class="ql-block">?下圖：理查德?帕克斯?波寧頓《崖邊》</p><p class="ql-block">?</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">下圖?：理查德?帕克斯?波寧頓《強(qiáng)風(fēng)中的切割器和其他船只》<span style="font-size:18px;">A Cutter and other Ships in a Strong Breeze，1827年</span></p><p class="ql-block">?</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?下圖：理查德?帕克斯?波寧頓（Richard Parkes Bonington）高清作品《法蘭西河漁船風(fēng)光》<span style="font-size:18px;">French River Scene with Fishing Boats，1824年</span></p><p class="ql-block">?</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?下圖：理查德?帕克斯?波寧頓《諾曼底海岸的船》<span style="font-size:18px;">Boats by the Normandy Shore，1823年，藏于俄羅斯圣彼得堡厄米塔奇博物館</span></p><p class="ql-block">?</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?兩艘船停泊在河的右岸的茂密樹叢，</p><p class="ql-block">?<span style="font-size:18px;">柔和的灰綠色空靈形式映襯著天空。</span></p><p class="ql-block">?這是一片纖細(xì)樹木環(huán)繞的寧靜風(fēng)景，</p><p class="ql-block">?整個畫面沐浴在珍珠般晨光熹微中。</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?畫船的與幽靈般的樹叢形成了對比，</p><p class="ql-block">?整個平靜的水面卻被倒影綁在一起。</p><p class="ql-block">?坐在船上的人物給景觀以人類尺度，</p><p class="ql-block">?吸引我們目光的是構(gòu)圖中紅色外衣。</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?有幾只鴨子滑向中央銀白色的樹木，</p><p class="ql-block">?清澈的河流緩緩地向遠(yuǎn)處蜿蜒而去，</p><p class="ql-block">?<span style="font-size:18px;">船的高桅桿增加了強(qiáng)烈的垂直對比，</span></p><p class="ql-block">?展現(xiàn)<span style="font-size:18px;">天空讓</span>樹葉融入羽毛般的筆觸。</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?下圖：<span style="font-size:18px;">理查德?帕克斯?波寧頓</span>《在塞納河上一早晨》A morning on the Seine</p><p class="ql-block">?</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?下圖：理查德?帕克斯?波寧頓〈?布洛涅附近的魚市場》A Fish-market near Boulogne/，1824年</p><p class="ql-block">?</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?結(jié)束語：</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?波寧頓是十九世紀(jì)初最重要的藝術(shù)家之一，他是浪漫主義時期，法國和英國藝術(shù)的關(guān)鍵人物。他的作品范圍包括歷史畫、主題畫、風(fēng)景畫、完成度高素描畫，這些作品充滿了光彩和觸感，在他生前和生后都備受推崇。</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">??下圖：理查德?帕克斯?波寧頓《自畫像》</p><p class="ql-block">?</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?詩云：</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?自由的人，你將永把大海愛戀！</p><p class="ql-block">海是你的鏡子，你在波濤無盡，</p><p class="ql-block">奔涌無限之中靜觀你的靈魂，</p><p class="ql-block">你的精神是同樣痛苦的深淵，</p><p class="ql-block">你喜歡沉浸在你的形象之中；</p><p class="ql-block">你用眼用手臂擁抱它，你的心</p><p class="ql-block">面對這粗野，狂放不羈的呻吟，</p><p class="ql-block">?……</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?下圖：法國加萊風(fēng)光（四）</p><p class="ql-block">?</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?有時倒可以派遣自己的騷動．</p><p class="ql-block">你們兩個都是陰郁而又謹(jǐn)慎：</p><p class="ql-block">人啊，無人探過你的深淵之底；</p><p class="ql-block">海啊，無人知道你深藏的財富，</p><p class="ql-block">你們把秘密保守得如此小心！</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?下圖：理查德?帕克斯?波寧頓《凡爾賽水談》<span style="font-size:18px;">Parlerre d'eau a Versailles，1826年</span></p><p class="ql-block">?</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?然而，不知過了多少個世紀(jì)，</p><p class="ql-block">你們不憐憫，不悔恨，斗狠爭強(qiáng)，</p><p class="ql-block">你們那樣地喜歡殘殺和死亡，</p><p class="ql-block">啊，永遠(yuǎn)的斗士，啊，無情的兄弟！</p><p class="ql-block">與海共舞，老人的不凡人生</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?—— 【法國】夏爾·皮埃爾·波德萊爾（Charles Pierre Baudelaire，1821.4.9～1867.8.31）<span style="font-size:18px;">《人與海》</span>L'Homme et la mer</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?下圖：理查德?帕克斯?波寧頓《在皮卡第海岸》<span style="font-size:18px;">On the Coast of Picardy</span></p><p class="ql-block">?</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?圖片選自網(wǎng)絡(luò)，特致謝！</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?下圖：理查德?帕克斯?波寧頓《法國古代航?！稸oyages pittoresquesdans l'ancienne France，1824年（這幅作品在巴黎沙龍獲得了金牌）。</p><p class="ql-block">?</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?背景音樂：海風(fēng)的浪漫吉他- White Paper</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">?下圖：理查德?帕克斯?波寧頓《在低潮時在港口擱淺的小船》<span style="font-size:18px;">A Boat Beached in a Port at Low Tide，1825年</span></p><p class="ql-block">?</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?謝謝閱讀！</p><p class="ql-block">?下圖：理查德?帕克斯?波寧頓《大教堂前視圖》（素描）<span style="font-size:18px;">Front view of the Cathedral，1822年</span></p><p class="ql-block">?</p>