<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">昵稱 燕棲清泉</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">編號 344784</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 先自我介紹一下：標(biāo)題里的北京人就是我，年近古稀，40年前做了泉州人的媳婦，25年前定居在泉州。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor"> 再說說我的網(wǎng)名，跟主題也有些關(guān)系：燕棲清泉，燕寓意北京，北京舊稱北平、燕，也是我的名字；棲寓意停留、居住、棲身等；清寓意清新、清凈、清澈等；泉特指泉州。?</span></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor"> 幾十年了 ，安身立命，我也早已把泉州當(dāng)成了自己的家。婆家亦是家，有一大群樸實忠厚、真心待我的家人；第三故鄉(xiāng)（第一故鄉(xiāng)是生長之地北京，第二故鄉(xiāng)是軍旅32年所在地廣西）亦是故鄉(xiāng)，雖然屬于二三線沿海小城市，泉州卻是依山傍水、氣候宜人的全國“最宜居城市”之一。?</span></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor"> ?泉州的特色和優(yōu)勢，我曾寫過專題文章介紹，在此不予贅述了。本文就重點聊聊一個北方人在泉州二十多年的生活體驗，最大的感受就是如何學(xué)說閩南話。?</span></span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 閩南話是閩南地區(qū)的方言，主要分布于福建東南沿海的福州、泉州、漳州、廈門等地，還有臺灣地區(qū)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 閩南話是一種非常古老的漢族方言，起源于黃河、洛水流域，在西晉、唐朝、北宋時期隨閩南人的祖先南遷至福建南部，發(fā)祥于福建泉州，所以，在學(xué)術(shù)上，以泉州腔作為標(biāo)準(zhǔn)腔。 閩南語的形成主要來源于古代兩大中原漢人移民潮：征蠻和避亂。?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 近日，有網(wǎng)友在微博上發(fā)布了一份“中國十大最難懂方言”排名，排名第一的是溫州話，排名第二的是潮汕話，排名第三的就是閩南話了。?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 閩南話的發(fā)音獨特，有很多喉音和鼻音，都說閩南話難學(xué)，主要是由于其獨特的發(fā)音、語調(diào)和語法所致。?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 首先，閩南話的發(fā)音與普通話有很大的不同，有些音節(jié)的發(fā)音非常接近，但有些音節(jié)卻有著明顯的區(qū)別，例如平聲、上聲、去聲等區(qū)別明顯。此外，閩南話的韻母發(fā)音也具有獨具特點，如“波”、“多”等等字的發(fā)音與普通話不同。這種獨特的發(fā)音體系使得學(xué)習(xí)者難以掌握正確的發(fā)音。?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 其次，閩南話的語調(diào)也非常獨特，不同音節(jié)的聲調(diào)變化和組合方式都有所不同。這種復(fù)雜的語調(diào)變化使得學(xué)習(xí)者很難適應(yīng)及無從下手，從而影響了對閩南話的理解和掌握。?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 再者，閩南話的語法也與普通話存在很大的差異。這種特殊的語法結(jié)構(gòu)對于學(xué)習(xí)者來說也具有很大的挑戰(zhàn)性，這種挑戰(zhàn)性包括口音多樣性、詞匯和發(fā)音復(fù)雜性、語言測試生澀性，以及缺乏有效學(xué)習(xí)平臺支持，學(xué)習(xí)者需要掌握標(biāo)準(zhǔn)發(fā)音和獨特詞匯，確實是一件難度很大的事情。?</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 讓我特別汗顏的是，在泉州生活了這么多年，我居然沒學(xué)會講閩南話，曾經(jīng)很努力的學(xué)習(xí)過，模仿過，但收效甚微。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 我這個土生土長的北京人，說話還帶著兒化音，京腔京調(diào)。初學(xué)閩南話時，就感覺舌頭在口腔里轉(zhuǎn)不過彎來，說出來的聲調(diào)生硬拗口，實在不好聽，索性只學(xué)了幾個“單詞”，連比帶劃完事。唉！讓我說一口流利純熟的閩南話，確實有點天方夜譚，勉為其難。?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 據(jù)說，會講客家話和粵語的人學(xué)閩南話就容易得多，有方言地域的共通性。我可能還是不夠用心用功，再有可能是語言天賦差了些。我的親家母也是北方人，可她的閩南話就說得很好，溜得很，讓我好生羨慕。?</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 所以，我很愧對我的婆家人，嫁過來幾十年了，卻不會說閩南話。雖然他們很包容理解我，跟我都用普通話溝通交流，中青年這一代人沒有語言障礙。但對于長輩這一代人就會困難些，尤其是長期住在鄉(xiāng)下的老人家，根本不會說普通話，我跟他們對話，只能是連說帶打手勢或靠他人翻譯，否則就是“雞同鴨講”的效果，那場景，每每提起來就忍不住想笑。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 入鄉(xiāng)隨俗，天經(jīng)地義，別的都好說，唯獨講閩南話，這一關(guān)就是過不了，弄得我挺沮喪。但這么多年里，我還是能聽懂一小部分閩南話的，40%左右吧。聽他們用閩南話交談時，抓住其中幾個“關(guān)鍵詞”，再連猜帶蒙，大致意思就知曉了。當(dāng)然會聽真不如會說，會說，你就完全融入當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情里了，只會聽，還是個外來人。我常想，自己還是當(dāng)過兵的人呢，什么沒經(jīng)歷過？什么苦沒吃過？連生死考驗面前都沒退縮過半步，可在閩南話面前，只能舉白旗乖乖“繳械投降”了，暫時認(rèn)慫啦！?</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 閩南話還具有濃厚的地方特色和人文底蘊。例如，閩南地區(qū)的飲食文化、傳統(tǒng)節(jié)日等都與閩南話有著密切的聯(lián)系。許多歌曲、戲曲、民間故事等也用閩南話演唱或講述。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 閩南語歌曲在華語樂壇也非常受歡迎，如《愛拼才會贏》等等。但是對于不懂閩南語的人來說，要聽懂這些歌曲的歌詞也是一件非常困難的事情。?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 白巖松有句名言：“泉州，這是你一生至少要去一次的城市?！? 泉州不僅是閩南文化的源頭、海上絲綢之路的起點，還是中國唯一一座世界非遺城市?。?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"> 無論是來泉州旅游還是長住，如果會說幾句閩南話，那是再好不過的了，多掌握幾種地域方言或國家語言利多弊少，別像我似的，只會說普通話。?</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">撰寫 燕棲清泉</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">圖片 致謝網(wǎng)絡(luò)</b></p> 謝謝閱讀觀賞