<p class="ql-block"> 父親翟向東（1919—2002），曾用名翟咸利、黃河，山東省平陰縣人，資深新聞人</p><p class="ql-block"> 1919年農(nóng)歷五月初四 ，出生于山東省平陰縣城關(guān)南門村。</p><p class="ql-block"> 1926年春，考入平陰縣華英小學(xué)。</p><p class="ql-block">1931年考入平陰縣立第一高級小學(xué)（云門小學(xué)）。</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block ql-indent-1">1934年考入山東省立第三中學(xué)（現(xiàn)泰安六中），同年參加護校委員會，參加學(xué)潮被開除，轉(zhuǎn)學(xué)到濟南上補習(xí)學(xué)校。</p><p class="ql-block"> 1935年考入濟南育英中學(xué)，參加文藝修養(yǎng)社，在濟南《民國日報》大明湖副刊發(fā)表詩《故鄉(xiāng)的春天》。</p><p class="ql-block"> 1936年，在濟南《衡報》辦“火芽”詩刊，發(fā)表詩《闖關(guān)東人語》。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">1937年春，與李世釗、沈旭、金默生等籌建成立“山東文藝青年協(xié)會”成為會員，“協(xié)會”在濟南報刊上辦副刊，發(fā)表宣傳救亡作品，開展革命文藝活動。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1937年7月育英中學(xué)畢業(yè)。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1937年8月，回到家鄉(xiāng)平陰，與愛國青年李千峰、何鳳英、趙錢孫、李楊豐串聯(lián)宣傳抗日救亡。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1938年1月，與李千峰等人在肥城縣石橫鎮(zhèn)衡魚村，參加尹鵬武領(lǐng)導(dǎo)的抗日武裝山東西區(qū)人民抗戰(zhàn)自衛(wèi)團十七大隊，任大隊政治部宣傳干事。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1938年6月，經(jīng)同學(xué)吳弢介紹赴山東聊城，在魯西北特委機關(guān)報《抗戰(zhàn)日報》做編輯，主編《魯西北》副刊，先后發(fā)表詩《呼喚》《黃河之歌》。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p> <p class="ql-block ql-indent-1">1938年11月14日，聊城失守后經(jīng)莘縣到冠縣參加八路軍129師先遣縱隊，任政治部宣傳干事，改名黃河。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1939年3月5日，參加琉璃寺戰(zhàn)斗，先遣縱隊突破日軍包圍渡過黃河到太行山整軍</p><p class="ql-block ql-indent-1">1939年秋，先遣縱隊從太行山回冀南平原堅持游擊戰(zhàn)</p><p class="ql-block ql-indent-1">1939年11月15日，在河北邯鄲館陶縣南彥寺村參加范筑先將軍殉國一周年紀念大會，代表先遣縱隊致辭。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1939年12月，受命代表先遣縱隊赴河南濮陽清豐縣仙莊鎮(zhèn)高樹勛駐地，向高介紹抗戰(zhàn)形勢和黨堅持抗戰(zhàn)、團結(jié)、進步，反對投降、分裂、倒退的方針，高樹勛表示贊同中共中央的主張，愿今后密切聯(lián)絡(luò)。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1940年3月，參加討伐頑固派石友三的戰(zhàn)斗，在濮縣觀城殲滅國民黨頑固派石友三部1000余人。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1940年5月，先遣縱隊與筑先縱隊合編為129師新編第8旅，在旅政治部任干事。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1942年11月24日，參加先遣縱隊22團在邯鄲廣平縣呂洞固村戰(zhàn)斗，在反“掃蕩”中成功突圍。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">1942年7月到冀南三地委機關(guān)報《人山報》任總編輯，改名翟向東?！度松綀蟆丰槍侥先謪^(qū)嚴重的戰(zhàn)爭局面，突出地宣傳抗日戰(zhàn)爭、反法西斯戰(zhàn)爭的勝利消息，鼓舞軍民堅持抗戰(zhàn)，大大提高了軍民爭取最后勝利的信心和決心。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1943年上半年，領(lǐng)導(dǎo)報社開展生產(chǎn)度荒組織自救，戰(zhàn)勝了旱澇、蝗災(zāi)、瘟疫，次年實現(xiàn)糧產(chǎn)自給。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1944年春，任《人山報》社長兼總編輯。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1944年7月1日，組織出版《人山報》七一紀念專刊，刊登分區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人高厚良、李福堯《三分區(qū)八路軍永遠保衛(wèi)三分區(qū)人民》文章，發(fā)表詩歌《敬禮，親愛的黨》。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1944年8月，任《人山報》社長。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">1945年9月 冀南區(qū)黨委機關(guān)報《冀南日報》復(fù)刊，《人山報》隨冀南各地委機關(guān)報撤銷并入《冀南日報》，任《冀南日報》編輯部長 。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1946年10月至1947年5月，在晉冀魯豫中央局黨校學(xué)習(xí)。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1947年在《冀南日報》副刊發(fā)表歌頌農(nóng)民翻身后的新生活和新的精神面貌的詩歌《犁地曲》。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1947年10月，參加晉冀魯豫中央局土地會議，確定在宣傳報道中正確貫徹土地改革政策，反映農(nóng)民的要求，進一步推進農(nóng)民翻身運動。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1948年7月任《冀南日報》副社長、副總編輯。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1948年秋，在《冀南日報》發(fā)表詩歌《慰問信—寄反攻前線將士》。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">1949年6月，赴北平與《冀中導(dǎo)報》社長朱子強一同聽取林鐵、楊秀峰關(guān)于籌建河北省委機關(guān)報《河北日報》的指示，共同制定創(chuàng)辦《河北日報》工作安排。</p><p class="ql-block ql-indent-1">7月帶領(lǐng)《冀南日報》部分人員到保定。</p><p class="ql-block ql-indent-1">8月1日《河北日報》在保定創(chuàng)刊，任副社長、總編輯，新華社河北分社社長。《河北日報》根據(jù)省委要求，研究確定把宣傳報道的中心轉(zhuǎn)向恢復(fù)和發(fā)展經(jīng)濟，陸續(xù)報道各地以經(jīng)濟建設(shè)為中心，掀起生產(chǎn)熱潮的活動。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1950年底，就饒陽縣五公村農(nóng)村合作互助運動發(fā)展的調(diào)查，向省委書記林鐵同志匯報，確定了在農(nóng)村建立互助組，采取普遍組織，重點提高的方針，保證了農(nóng)村合作化運動的正確發(fā)展。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1951年4月，派出記者作為第一屆中國人民志愿軍赴朝慰問團新聞界代表團慰問志愿軍和朝鮮人民軍，6月3日陸續(xù)發(fā)表戰(zhàn)地通訊。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1951年7月任河北日報總編輯。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1951年7月，河北省委在報告中說，半年以來省委及地市委級負責(zé)同志為黨報《河北日報》所寫稿件330篇，單以社論、專論、短評、時評即97篇，所有文章都是指導(dǎo)工作的。為此，中宣部8月發(fā)出通報批示稱，河北日報執(zhí)行中央指示，組織負責(zé)同志為黨報寫評論，獲得不少成績，望以注意。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">1951年12月至1952年2月，《河北日報》連續(xù)刊登了劉青山、張子善貪污案的有關(guān)報道，報道聲勢大，有深度，并聯(lián)系此案發(fā)表了一系列文章、社論，在讀者中留下了強烈而深刻的印象。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1952年12月任《河北日報》副社長兼總編輯。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1953年5月，胡喬木到河北視察，與總編輯杜敬匯報工作，胡喬木對報紙的讀者來信、記者工作、調(diào)查研究作了指示。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1953年10月2日又派記者隨第三屆赴朝慰問團抵達朝鮮，11月至12月陸續(xù)發(fā)表采訪文章。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1953年12月，中共中央發(fā)布了《為動員一切力量把我國建設(shè)成為偉大的社會主義國家而奮斗關(guān)于黨在過渡時期總路線的學(xué)習(xí)和宣傳提綱》，為此在全省新聞系統(tǒng)做了《總路線是照耀我們宣傳工作的燈塔》報告，指導(dǎo)報紙宣傳工作按照遵照總路線深入進行。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1954年8月當(dāng)選為河北省第一屆人民代表大會代表。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1954年11月，任河北省委宣傳部副部長兼河北日報總編輯。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p> <p class="ql-block ql-indent-1">1955年1月，針對農(nóng)村合作化運動中的領(lǐng)導(dǎo)不力，急躁冒進的偏向，分別與副總編輯黃敬梧、杜敬帶領(lǐng)編輯記者先后到衡水、邯鄲、保定等地區(qū)農(nóng)村調(diào)查研究，經(jīng)編委會確定作為黨的報紙，不僅要宣傳黨的方針政策，而且要反映人民群眾的呼聲意見和要求，充分體現(xiàn)了黨報所必須堅持的實事求是的優(yōu)良傳統(tǒng)。</p><p class="ql-block"> 1955年11月28日，河北日報第一版發(fā)表社論《學(xué)習(xí)王玉坤、王小琪、王小龐堅持辦社的精神》，發(fā)表通訊《五億農(nóng)民的方向—記安平縣南王莊農(nóng)民王玉坤、王小琪、王小龐堅持辦社的經(jīng)過》，毛澤東曾作批示，“這個三戶農(nóng)民的合作社，幾個月以來，在全國農(nóng)村中產(chǎn)生了很大的影響，大家都知道河北省有這么一個了不起的英雄的合作社給貧農(nóng)壯了膽”。河北日報突出宣傳報道的耿長鎖、王國藩、王玉坤三個辦社典型，在河北以及在全國成了五億農(nóng)民學(xué)習(xí)的榜樣。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">1955年4月，在唐山地區(qū)農(nóng)村調(diào)查研究，發(fā)現(xiàn)遵化縣西四十里鋪村在王國藩的帶領(lǐng)下，由窮變富的典型事跡，即派記者兩次前往采訪，共同研究，寫成通訊《勤儉辦社》。5月4日發(fā)表后收入毛澤東編的《中國農(nóng)村的社會主義高潮》一書，毛澤東加的按語中指出，“勤儉經(jīng)營是全國一切農(nóng)業(yè)生產(chǎn)合作化的合作社的方針，不，應(yīng)該是一切經(jīng)濟事業(yè)的方針”。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">1956年8月，任河北省委宣傳部副部長。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1958年6月6日 當(dāng)選為河北省第二屆人民代表大會代表。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1959年9月任河北省委宣傳部副部長兼河北日報總編輯。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1960年春起至1966年春，河北日報注重選擇典型進行宣傳報道，指導(dǎo)黨的各項工作的落實執(zhí)行，先后報道了商貿(mào)戰(zhàn)線的天津市光復(fù)道副食商店，知識青年的榜樣邢燕子、侯雋，模范農(nóng)村黨支部書記王志琪，工業(yè)戰(zhàn)線的先進集體馬萬水小組，今日愚公沙石峪村張貴順，呂玉蘭人生體會的文章《十個為什么》，被中央和各省市報刊轉(zhuǎn)載。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1963年8月參加中國中蘇友好代表團訪問蘇聯(lián)，參觀莫斯科、梯比利斯、索契、基輔、里加、列寧格勒等城市。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1963年11月當(dāng)選河北省第三屆人民代表大會代表。</p><p class="ql-block ql-indent-1"> 1964年2月24日與他人共同創(chuàng)作反映1963年河北抗洪搶險的五幕話劇《黑龍口》，發(fā)表于河北日報副刊《布谷》，由天津人民藝術(shù)劇院搬上話劇舞臺</p><p class="ql-block ql-indent-1">1964年6月任河北省委政治研究室主任。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1964年10月，寫報告請毛主席為河北日報題寫新報頭，1965年1月1日《河北日報》啟用毛主席題寫的新報頭。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1964年12月當(dāng)選為第三屆全國人民代表大會代表，12月20日參加中華人民共和國第三屆全國人民代表大會。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1964年12月參加河北省四清工作團在邢臺地區(qū)任縣永福莊村搞社會主義教育。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1965年參加四清工作團在保定徐水縣尚莊村進行第二期社會主義教育。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1965年11月任河北省委宣傳部部長兼河北日報總編輯。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">1966年4月調(diào)北京日報，6月任《北京日報》總編輯。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1966年8月，被河北日報造反派從北京日報揪回河北保定被批斗。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1968年10月，隨河北日報搬遷到石家莊，進學(xué)習(xí)班被監(jiān)管。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1969年1月，河北日報學(xué)習(xí)班遷到石家莊井陘煤礦，接受工人毛澤東思想宣傳隊教育改造。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1969年11月，在河北邢臺隆堯縣唐莊五七干校學(xué)習(xí)勞動。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1970年2月，在河北邯鄲臨漳縣杜村集村參加斗批改運動。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1970年6月，調(diào)河北省革命委員會寫作組。</p> <p class="ql-block"> 1971年7月，任中共承德市委常委，分管文教、衛(wèi)生、體育等。</p><p class="ql-block"> 1972年3月，任承德市革委會副主任。</p><p class="ql-block"> 1973年3月，任承德市委副書記。</p><p class="ql-block"> 1973年5月，任承德市委書記，主持召開承德市革委會文物工作會議。</p><p class="ql-block"> 1973年10月，外交部副部長韓念龍、國家文物管理局局長王冶秋視察承德市時，要求承德市開展對外開放的準備工作。</p><p class="ql-block"> 1974年1月，為承德市新建的影劇院啟名云嶺影劇院。</p><p class="ql-block"> 1974年6月，為承德市對外開放做準備，組織河北省和承德市攝影工作者宋克章、袁浩、陳克寅等拍攝避暑山莊和外八廟風(fēng)光宣傳片，對避暑山莊、外八廟首次進行航拍。</p><p class="ql-block"> 邀請歷史學(xué)家黎澍、歷史地理學(xué)家侯仁之到承德座談研究山莊和外八廟的歷史作用，確定避暑山莊展覽大綱。提議組建承德市歌舞團，并親自創(chuàng)作了歌頌承德風(fēng)光的歌曲《承德好地方》。</p><p class="ql-block"> 1975年3月，國務(wù)院制定了駐避暑山莊內(nèi)各單位的拆遷方案，根據(jù)分工，負責(zé)駐避暑山莊內(nèi)各單位的搬遷工作。</p><p class="ql-block"> 1975年6月，主持制定了承德市革委會《關(guān)于避暑山莊外八廟整修工程10年（1975—1984年）規(guī)劃》的報告，開展了避暑山莊歷史上最大規(guī)模的修繕工作，為避暑山莊申報世界文化遺產(chǎn)奠定了基礎(chǔ)。</p><p class="ql-block"> 1977年6月，被河北省委、承德地委、承德市委錯誤地定為“四人幫”幫派體系和犯有嚴重方向路線錯誤，停止工作，在承德市各機關(guān)單位接受批判。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">1979年3月調(diào)入人民日報社。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1979年5月，被聘為中國社會科學(xué)院新聞研究所學(xué)術(shù)委員會委員，研究生導(dǎo)師。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1980年8月，任人民日報社副總編、編委會委員，分管經(jīng)濟宣傳，組織報道農(nóng)村改革大潮展開評論，及時傳達中央的經(jīng)濟改革精神，籌備創(chuàng)辦《市場報》，開創(chuàng)了經(jīng)濟類專業(yè)報刊的先聲，帶動起各地經(jīng)濟報刊雨后春筍般的興辦。</p><p class="ql-block ql-indent-1">8月23日，組織《人民日報》刊登發(fā)表《從渤海2號事故看石油部的領(lǐng)導(dǎo)作風(fēng)》一文，批評了官僚主義工作作風(fēng)，喚起各級黨政機關(guān)企業(yè)清算違反科學(xué)、違反客觀規(guī)律的主觀主義作風(fēng)，開創(chuàng)了新聞輿論監(jiān)督的先例。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1980年9月參加《人民日報》代表團訪問墨西哥、美國。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1981年9月，河北省委決定為翟向東在“文化大革命”期間被錯誤地進行批判，為粉碎“四人幫”后在“揭批查”中被錯誤的作為“四人幫”的積極追隨者遭到審查批判，進行平反，推倒強加給翟向東的一切誣蔑不實之詞，平反恢復(fù)名譽。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1981年9月，任中國市場出版公司董事，該公司宗旨宣傳中國經(jīng)濟建設(shè)方針、政策和成就，為發(fā)展對外貿(mào)易，開展國際經(jīng)濟技術(shù)合作，促進科技文化交流服務(wù)，與美國、日本、墨西哥和香港地區(qū)的出版單位合作，出版中、英、日、西班牙等文種的《中國市場》《中國市場新聞》《中國之船》等刊物。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1982年4月，任人民日報社社務(wù)委員。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p> <p class="ql-block ql-indent-1">1982年7月1日，《中國市場》在香港出版發(fā)行，在創(chuàng)刊號上發(fā)表文章《振興中華的重要決策》。</p><p class="ql-block"> 1983年2月，任全國新聞高級職稱評審委員會副主任。</p><p class="ql-block"> 1983年10月，率《人民日報》代表團訪問朝鮮。</p><p class="ql-block"> 1984年3月，赴深圳、珠海經(jīng)濟特區(qū)，采訪企業(yè)、院校、機場、港口、工業(yè)園區(qū)等經(jīng)濟改革典型單位，與蛇口工業(yè)區(qū)、沙頭角區(qū)委座談改革開放經(jīng)驗。</p><p class="ql-block"> 1985年6月，編輯出版反映承德風(fēng)光的散文集《塞外風(fēng)情》。</p><p class="ql-block"> 1985年10月，率《人民日報》代表團訪問羅馬尼亞。</p><p class="ql-block ql-indent-1"> 1985年10月，被聘為中國市場出版公司副董事長。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p> <p class="ql-block ql-indent-1">1986年9月離職休養(yǎng)。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1986年11月，中華全國新聞工作者協(xié)會為表彰長期從事新聞工作，為社會主義新聞事業(yè)作出積極貢獻，頒發(fā)榮譽證書。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1987年5月，編輯出版散文集《山海游蹤》。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1987年5月，被選舉為中國公共關(guān)系協(xié)會副主席、學(xué)術(shù)委員會主任。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1988年12月獲中共中央宣傳部對1985年至1988年期間任全國新聞高級專業(yè)職務(wù)資格評審委員會委員，為評審工作作出貢獻榮譽獎。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1989年10月出版散文集《大河?xùn)|流》。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1992年10月1日，國務(wù)院頒發(fā)特殊津貼，以表彰為發(fā)展新聞出版事業(yè)作出的突出貢獻。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1992年10月，主編出版《中國公關(guān)特色初探》。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1993年11月創(chuàng)作電視連續(xù)劇《范筑先將軍》。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1994年3月，主編出版《公共關(guān)系與市場文化》。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1995年8月出版散文集《拾葉集》。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1995年12月，主編出版《公關(guān)策劃之道》。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1997年1月，主編出版《名牌競爭的公共關(guān)系戰(zhàn)略》。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1997年5月，出版《中國公關(guān)之路探索：翟向東公關(guān)言論集》。</p><p class="ql-block ql-indent-1">1997年11月，獲中華全國新聞工作者協(xié)會頒發(fā)從事新聞工作50年榮譽證書。</p><p class="ql-block"> 1998年9月，出版散文集《金臺情思》。</p><p class="ql-block"> 2002年3月12日在北京病逝。</p><p class="ql-block"> 2003年4月，安葬于故鄉(xiāng)山東省平陰縣青龍山麓翟氏祖塋。</p><p class="ql-block"> 2018年4月，遺作詩集《片云集》印制成書。</p><p class="ql-block"> 2022年4月，遺作《新聞文稿》印制成書。</p>