<p class="ql-block">活成自己喜歡的樣子</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2024年的總結(jié),算是寫總結(jié)以來完成最晚的一次,盡管和往年一樣,跨年之前就開寫了。除了我要認(rèn)真地對待每一年的總結(jié),這篇總結(jié)遲遲沒有完成還有一個原因,就是我在復(fù)盤去年的收獲。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">過去的一年到底寫了多少篇文章?我還真查了一下,光發(fā)在“撫順書香”公眾號上的就有26篇?;乜磳懥硕嗌倨恼虏皇钦蔑@自己有多厲害,而是為及時記錄生活和發(fā)表感受感到欣慰。時光流轉(zhuǎn),不斷迎新的同時免不了會丟棄許多舊事,這些舊事并不意味著毫無意義,恰巧有了經(jīng)歷的累積才讓人生變得厚重。如果能在經(jīng)過的刻度上及時留下許多記錄,對于個人來說是一座座里程碑。尼采說,“生命本無意義,賦予意義后就有了意義”。我們都很渺小,但卻是自己的唯一,讓自己感到快樂、重生、滿意,這便是意義。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">從2021年起細(xì)致地回顧前一年,至此已有五篇總結(jié)文章,寫得很隨意,卻很認(rèn)真。小時候我是一個不認(rèn)真的孩子,不認(rèn)真讀書,不認(rèn)真寫作業(yè),但我通過自我成長學(xué)會了認(rèn)真,在別人看似吊兒郎當(dāng)?shù)臉幼酉乱徊揭粋€腳印地努力,這個樣子看起來很酷。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">曾經(jīng)想過,人的發(fā)展到底是一條斜向上升的直線,還是一條拋物線,是否有著無限發(fā)展的可能?我發(fā)現(xiàn),一些年輕時看似很優(yōu)秀的人并沒有隨著歲月的沉淀而愈發(fā)濃郁,而是變得平淡無奇,所以深深地動搖了以前我對人生持續(xù)發(fā)展的美好認(rèn)識。可是也有一些人的確在不斷進(jìn)步,即便到了七老八十也沒有停止發(fā)展,即便身體機(jī)能在衰退,他們的思維能力和創(chuàng)造能力依然穩(wěn)步提升。因此又不能武斷定義為人生到達(dá)巔峰后便急轉(zhuǎn)直下。想到這我好像又重拾信心。湯的盤銘上刻著“茍日新,日日新,又日新”也是我的信條,我希望人生是不斷增加價值的過程。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">事實(shí)上,即便人生做到了斜向上升,也不會是直線,而是折線,就好像樓梯分段,每段用緩步臺間隔,關(guān)鍵在于總體趨勢。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一天晚上,我點(diǎn)開了幾年不用的快手,看了一會四五年前的視頻,發(fā)現(xiàn)幾年間自己變化還是很大的,主要差異在狀態(tài)上。臉是人的封面,自媒體又是人的第二張臉,在一個以自拍模式下直觀的不加修飾的還帶聲音的視頻面前,一個人的形象暴露無遺。除了視頻中的信息,還有從神態(tài)、語氣、表情里可待挖掘的信息。很明顯,我經(jīng)歷了快速成長,這種成長不僅受到個人經(jīng)歷和努力的影響,還有在進(jìn)入互聯(lián)網(wǎng)后面對更廣闊的視野和更海量的信息后思維與認(rèn)知上的變化,這種變化對看待和處理事情有了更多的沉淀,或許就是隱形的收獲吧。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">然而,到了2024年的上半年,我又到了相對穩(wěn)定的時期,好像從某種意義上說就是瓶頸期。那時,我已經(jīng)能夠依靠自己的力量吃飽穿暖,卻無法企及理想生活;該有的小成績已經(jīng)實(shí)現(xiàn),再大的成績遙不可及;能做到的事情已經(jīng)開啟,進(jìn)展還很緩慢。還有我意識到,有一些靈感哪怕產(chǎn)生于忙碌也無法在忙碌中生存,有一些事情靠著自己的力量很難完成,有一些成績只是敝帚自珍。所以,我?guī)е儆械钠诖胁饺肓巳ツ甑拇禾臁?lt;/p> <p class="ql-block">不回避痛苦</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2023年12月31日那天晚上,商業(yè)街上舉行了跨年夜活動。上午我出門買菜,就看見地鐵口有工作人員擺放鐵馬欄桿,到了晚上六點(diǎn)多鐘環(huán)衛(wèi)工人已將護(hù)欄拆好。開始封路了,交警站在路口指揮著過往車輛,湊熱鬧的人群急不可耐地涌入寬敞的馬路,路兩旁的店鋪把喇叭放在門口,宣布著商品限時優(yōu)惠的做法。由于我家距離活動地點(diǎn)很近,我就走進(jìn)了湊熱鬧的人群中。不一會,花車慢慢開過來,演出開始了。我在街上迂回走了一遍,并找了一個制高點(diǎn)隨手拍下幾張照片,便回家了。這時演出還沒結(jié)束,打開窗能聽見遠(yuǎn)處傳來嘈雜的歌聲。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">這讓我想起來小時候市里熱鬧的景象。站前步行街上熙熙攘攘,臨街的服裝店售貨員站在門口的椅子上拍巴掌吸引顧客。每到傍晚夜市出現(xiàn),從中央大街?jǐn)[到西三街,深黑色的天空下亮起一串串微弱的光,有時風(fēng)吹動著小販們懸掛的燈泡,那光亮就像翻滾的波浪?,F(xiàn)在當(dāng)年走在街上的人都去了哪里?曾經(jīng)我是一個喜歡熱鬧的人,市里大大小小的演出都有我觀看的身影,可是那些熱鬧轉(zhuǎn)瞬即逝,多數(shù)的時光還是平淡的生活,甚至還會有痛苦。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2024年12月31日,商業(yè)街又舉行跨年夜活動,我并沒有去,此時的我正在康復(fù),非常警惕去人多的地方。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我終于被抵抗了很久的病毒擊倒,先是大腦一片空白,仿佛什么都不記得了,就連最近發(fā)生的事也要想很久,接著發(fā)起燒來,伴隨著連續(xù)出現(xiàn)半個月的咳嗽有痰等癥狀,還有關(guān)節(jié)酸痛。讓我需要躺在床上。22號下午開始感到發(fā)熱,23號發(fā)燒一天,24號繼續(xù)發(fā)燒,迷迷糊糊地熬到了25號。我聽見前一天外邊放棄了煙花,原來平安夜已在痛苦中度過。這次發(fā)燒比較奇怪,上半身發(fā)熱,下半身正常,腦袋和手心滾燙。更痛苦的是一咳嗽就咳痰,而且很難咳出來,因?yàn)樵诎雮€月以前就開始咳嗽,鼻涕和痰已經(jīng)排得差不多了。發(fā)燒前的半個月夜晚,沒睡過幾宿好覺,渡過失眠,好不容易睡著到了,夜里突然咳嗽,得一遍遍跑到廁所咳痰,最多時一晚折騰三四十趟。這次的痛苦程度超越了兩年前。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">圣誕節(jié)那天,別人都在快快樂樂地過節(jié),而我依然過著無法出門的生活,甚至大頭沉,不敢快速走路。吃不下去飯,我就只能吃水果,一會吃個香蕉,一會又吃個梨,感覺緩解了一些高熱,還是不能退燒,也不能排便。一向不吃藥的我只能在網(wǎng)上買藥,買藥之前咨詢了線上醫(yī)生。他給我開了止咳、退熱、消炎的三種藥,我連續(xù)吃了一周,病情開始好轉(zhuǎn)。我這才知道,還可以在網(wǎng)上看病,問診費(fèi)只有十幾塊。并且我也意識到有些痛苦不必須挺著,就像做根管治療時我居然先讓牙醫(yī)不打麻藥取神經(jīng),直到挺不住了才打麻藥。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">躺在床上,我想到了歷次生病的經(jīng)歷,感到這次比以往痛苦多了。不知是我不如以前堅(jiān)強(qiáng),還是隨著時間的推移淡化了曾經(jīng)的痛苦。我的身體素質(zhì)在同代人中算中等,小時候由于家里不注重飲食,一年級體檢時就被發(fā)現(xiàn)營養(yǎng)不良,后來到飯店吃飯并且喝鈣奶補(bǔ)充了體力,十歲以后飯量大增,中午回家吃飯后鍛煉了腿。但是戴口罩之前,每年大概會生病一次,伴隨著發(fā)燒、頭痛、耳鳴的癥狀。青春期之后,發(fā)燒時不再感到惡心,一般發(fā)燒三天以內(nèi)就有好轉(zhuǎn),并不吃藥。不發(fā)燒的感冒對我而言不算生病,流鼻涕是常事,說話時鼻音重過了幾天就會恢復(fù)。幾年前出現(xiàn)了咽炎,每一到兩年會出現(xiàn)嗓子啞的現(xiàn)象,首次發(fā)現(xiàn)咽炎時嗓子啞了一個月。戴口罩之后有一年里沒有生病,直到防疫政策放松,我跟隨著大眾感染病毒。雖然關(guān)節(jié)酸痛不如2020年夏天那樣劇烈,但是這次生病所帶來的最大痛苦就是對肺的影響,咳痰是身體在自我保護(hù),當(dāng)痰已經(jīng)排差不多后病毒再次出現(xiàn),便是接近于干咳的狀態(tài),除了每天日夜往廁所折騰,此后一個月里我無法唱歌。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">從網(wǎng)上看到,有種人是高敏感人,不清楚我是否這樣,反正我對病毒很敏感,至今還戴著口罩。冬天時,我戴N95口罩,其他季節(jié)帶普通醫(yī)用口罩或不口罩。前兩年有幾次我正坐在公交車上,突然感到嗓子發(fā)癢,不能咳痰也不想吞咽,那種感覺也很難受,如果立即喝點(diǎn)水會好些,可是我沒帶水。去年年末我在地鐵上也經(jīng)歷了這樣的情況,中途我兩次下地鐵到就近站點(diǎn)的衛(wèi)生間咳痰。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">其實(shí)年底發(fā)燒的一個月前就感到不舒服了,但我并沒注意,而且還在參加活動時與人近距離接觸未戴口罩,最關(guān)鍵的是聽課那幾天喝水量不足,吃飯也匆匆忙忙的,對于慢節(jié)奏生活的我很不習(xí)慣。好在,現(xiàn)在春天來了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我寫了一首詩《別和天較勁》,雖然新的春天已來臨,但是降溫后明顯感到寒冷,或許停了暖氣的緣故。出門時,我又穿上了棉褲。氣溫下降了,我看到街上的人還穿著單衣,不知是他們每天不看天氣預(yù)報,還是無視倒春寒。反正我越來越覺得,人應(yīng)該順應(yīng)自然。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">人在長大過后變得越來越堅(jiān)強(qiáng)還是脆弱了?我曾經(jīng)是一個很要強(qiáng)的人,如今并不知道為了什么。小學(xué)時有一次體育課,我正趕上發(fā)燒,烈日下體育老師正訓(xùn)練同學(xué)們原地踏步走,當(dāng)時我感到頭暈惡心,汗珠不斷地從額頭淌下,我本可以跟老師請求在樹蔭下休息,卻挺著堅(jiān)持到下課。這件事我沒有向任何人傾述,痛苦的感覺只有自己知道。還有一次,我剛打完肌肉針,下一節(jié)就是體育課,我告訴班主任不能跑步,班主任說沒事,體育課上沒跑幾步就感覺到屁股肌肉刺痛,這時才和體育老師說剛打過肌肉針的事,體育老師讓我到旁邊休息,并埋怨我為什么不早說。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">有關(guān)痛苦的記憶還有很多,平日里我很少對外訴說,文章里也極少提及,只是我現(xiàn)在覺得人留下來的記憶不應(yīng)該只是美好的,那些揮之不去的痛苦應(yīng)該能被接納。我希望我能變成一個正視許多事情的人。</p> <p class="ql-block">探索閱讀新方式</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">以前沒有人想過閱讀會被分為主動式和被動式,到去年就出現(xiàn)了。這是我給起的。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2024年,微信推出“聽一聽”的功能,用戶可以聽音樂,還可以聽文章,就是說任意一篇公眾號上的文字內(nèi)容(只要不是圖片上的文字)都能變成可聽的音頻。這樣,微信除了本身具有的通訊功能,還有了整齊的四大功能:掃一掃、看一看、搜一搜、聽一聽,基本上滿足了手機(jī)用戶的所有需求。從幾年前抖音短視頻不能轉(zhuǎn)到微信里了,不久后微信推出了視頻號,到微信利用AI的文字識別功能和擬人聲音功能將文字聲音化,不難看出,微信由單一的通訊軟件向軟件綜合體發(fā)展,這也說明騰訊公司富有前瞻性的戰(zhàn)略。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">以前在手機(jī)上看文章算是主動式閱讀,用眼睛仔細(xì)看的同時手還得滑動屏幕,現(xiàn)在聽文章變成被動式閱讀,只要一點(diǎn)“聽一聽”本篇內(nèi)容就有條不紊地播放。這給我提供了巨大便利,可以在任何地點(diǎn)閱讀:等車時、公交車上、睡覺之前,于是一年里我聽了許多文章。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在盤點(diǎn)聽過的文章和看過的書之前,我想糾正一個人們對手機(jī)導(dǎo)致碎片化閱讀的普遍認(rèn)識?;蛟S微博小紅書這樣內(nèi)容短小的軟件存在碎片化閱讀,今日頭條和微信公眾號并非如此。這一年里我聽過幾部中短篇小說,在1.0語速下,一篇文章的播放時常在一個小時以上。我還估計(jì)過播放時長與字?jǐn)?shù)的關(guān)系,不久前我寫的一篇約16000字的論文需要播放1小時,以此類推,大概5分鐘能播1000多字,也就是說不到10分鐘就能聽完一篇一般寫作者創(chuàng)作的小散文。除了工具書和學(xué)術(shù)專著,一本普通讀物才有多少萬字?對于一個有閱讀障礙或眼睛有疾病的人,只要每天花一小時,半個月就能聽完一本二十多萬字的書。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">但是會產(chǎn)生另一個層面的碎片化閱讀。我們獲取內(nèi)容非常容易,但信息來源廣泛,況且在今天人們不會只從一個平臺獲得信息,就算只看公眾號內(nèi)容還存在多個公眾號。我還好信地查了,到2024年一共約有2000萬個公眾號,不算公眾號里最龐大的群體——各級各單位的官方公眾號,和處于僵尸狀態(tài)的個人公眾號,活躍的僅人文社科類雜志及高質(zhì)量自媒體就幾萬個。不涉及版權(quán)的50年以上的中國文學(xué)作品和知名作家的散文隨筆,幾乎都能在公眾號上找到,而且通常沒有原創(chuàng)設(shè)置,一篇文章有幾份來自不同公眾號發(fā)表。這就導(dǎo)致我們看了和聽了許多內(nèi)容,用大腦根本記不住標(biāo)題。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我在回顧一年的讀書情況時,才發(fā)現(xiàn)這個問題。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“撫順書香”群作為東北地區(qū)較大的線上線下雙重讀書群,每月都有讀書打卡活動,每年都組織盤點(diǎn)讀書的征文,而且群主在新年伊始就設(shè)置一個整年的書目表,書友可以在每個月底填寫?;仡?024年讀書情況之前,我的2024年上半年的讀書欄是空白的,因?yàn)槟菚r我的主要閱讀都來自微信“聽一聽”。實(shí)際這半年我聽的文章并不少,有一天連著聽完了十篇余華的隨筆。但是,現(xiàn)在我記不住都聽過哪些。我會用電腦閱讀長篇小說及學(xué)術(shù)專著,有了“聽一聽”后,訪談散文回憶錄基本都會在微信聽,可是那些單篇幾千字的文章有的出自不同的書,有的出自期刊,有的只發(fā)在自媒體,聽完之后不能一時間喚起所有記憶,只有某時借助某一事物在聯(lián)想中想起相應(yīng)的單一篇章。所以我在去年到底看了什么,用一個晚上才想起一些文字量較大的文章。大概3月份,從一個圖書館的公眾號上看到有完整版的梁曉聲作品《人世間》,之后連著聽了半個月,沒聽完就扔下了。小說很好,就是太長,一段音頻起碼要聽一個小時。10月份,得知韓江獲得2024年諾貝爾文學(xué)獎,我又在睡前聽了《素食者》《佛童》《植物妻子》,還聽了“東北三劍客”班宇的《逍遙游》中的幾篇文章,雙雪濤的《平原上的摩西》。11月聽了莫言的《透明的胡蘿卜》,余華的《我膽小如鼠》。12月聽了史鐵生的《我與地壇》,瓊瑤的《窗外》。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">如果僅是讀者,以獲取內(nèi)容為目的,被動式閱讀足夠了,但作為寫作者還是有一些弊端。我在聽了這么多篇文學(xué)作品后,并不能確定地聽出寫作技法,更無法分析敘事結(jié)構(gòu),有的只是留意某個詞。而且,文章音頻的播放速度很快,如果進(jìn)入思考狀態(tài)則要暫停播放,否則思考就相當(dāng)于溜號,可是停下來思考又打斷了文章的連貫性。聽文章的狀態(tài)是線性的,某一時刻信息有限,做不到通覽全篇的效果,也無法反復(fù)逡巡。不過這個功能對我更有利,它大大地增加了我的信息獲取量,也在以視覺為主要獲取信息的方式的現(xiàn)狀里讓我的聽覺變得敏銳,仿佛回到了聽收音機(jī)的歲月。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2024年我讀的書并不多,完整的更少。新年伊始,我就給自己出道難題,買了四本中文語法書,這應(yīng)該都是比較經(jīng)典的教材。有20世紀(jì)50年代呂叔湘的《學(xué)習(xí)語法》,史錫堯的《語法語義語用》,張斌的《漢語語法學(xué)》,倪寶元的《修辭手法于廣告語言》。我太高估了自己的耐力,這四本書一半也沒讀完。在硬著頭皮閱讀的過程中我還意識到對于寫作者不能鉆到字眼里去,過度的咬文嚼字對自由表述是障礙。不過我認(rèn)為那本修辭手法的書更實(shí)用,它系統(tǒng)地編排了被常人忽略的知識,我在寫作中大有裨益??戳诉@本書我才知道原來有如此多的修辭手法,并且我曾寫過的一些句子原來涵蓋修辭手法。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">韋斯特弗的《你當(dāng)像鳥飛往你的山》我也沒讀完,主要因?yàn)閮?nèi)容太長了,我在讀外國文學(xué)方面一直有短板,能躲則躲,導(dǎo)致我對外國文學(xué)知之甚少。大概意思我看明白了,作者十八歲之前一直住在山里,她爸爸不讓她們姊妹幾人上學(xué),后來她離開了原生家庭,到一所大學(xué)里讀書。這本書算是暢銷書,書店通常會擺到醒目的位置,我也是在書店看到后才下載了電子版文件。其實(shí)吸引我的不是作者的勵志,而是感到好奇,因?yàn)橐粋€18歲之前沒上過學(xué)的人能到大學(xué)讀書在中國是不可思議的,為什么在美國就行,首先說沒參加高考無法獲得全日制文憑,還有基礎(chǔ)知識的缺乏跟不上老師的節(jié)奏,還有沒有在群體中生活的經(jīng)驗(yàn)如何與同學(xué)相處?我很想寫一篇讀后感,可惜沒有看完就忙其他事了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">春天時,買了三本有關(guān)鐵嶺的書《鐵嶺紅色記憶》《日本人盤踞鐵嶺的四十年》《日本人盤踞鐵嶺史料》。最后一本讀了幾篇,其他兩本只是翻翻。關(guān)于地方歷史研究,需要閱讀的資料實(shí)在太龐雜,現(xiàn)在我的涉獵已經(jīng)從一個城市擴(kuò)大到了三個省,一個城市可閱讀的書就有二三百本,三個省得上萬本。我只能給自己設(shè)置邊界,遼沈地區(qū)的近代歷史,東北地區(qū)的城市歷史,北方的地名演變。買鐵嶺這三本書是因?yàn)橐獛б粋€歷史團(tuán)隊(duì)出行,提前做一點(diǎn)功課。并且我對鐵嶺很感興趣,有親屬住在鐵嶺。我的時間精力有限,只看了歷史建筑、城市街路、不可移動文物的內(nèi)容,黨史、戰(zhàn)爭史、人物史只能忽略,大概知道就行。雖然研究鐵嶺歷史的人也不少,但是鐵嶺在文物保護(hù)方面還不如撫順,留存的反而沒有保護(hù)好,消失的給掛上牌。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">翻譯工作繼續(xù)著,實(shí)際哪里是什么工作,只是個人愛好。自2023年翻譯了松本辰夫《內(nèi)心的撫順》后,我在6月又翻譯了山本萬里的詩集《撫順》,重名的書太多了,我給書這本書的中文版定名為《山本萬里與撫順》。有關(guān)翻譯的經(jīng)過我已經(jīng)詳細(xì)地在譯者的話中介紹。做完這件事帶給我一種自信心,我能夠翻譯詩歌了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">然后我看了范成千的獨(dú)幕話劇劇本《一場沒演好的戲》,內(nèi)容很簡單,不到一小時就讀完了。主要內(nèi)容是:某采煤班王班長,工作積極,為人老實(shí)。在組織上決定調(diào)他到西北支援新礦時,他毫不猶豫地服從了組織分配。但采煤工人甄自立卻不然,他不僅絞盡腦汁騙取榮譽(yù),而且在調(diào)他到西北時,又和他愛人假裝吵架,借口不去。后來他聽說要去徐州,他又向組織上要求去。當(dāng)他又知道確實(shí)是要去西北時,于是他又不想去了。他這出戲還沒演完就被王班長揭發(fā)了。順便說一下,范成千是出生于20世紀(jì)20年的撫順作家,曾在龍鳳礦負(fù)責(zé)研究礦史,除了這部作品能找到的還有故事有《生活的抉擇》,是小人書。他還編輯了《血淚話當(dāng)年》等礦史小冊子。現(xiàn)在他已去世,在網(wǎng)絡(luò)上找不到他的照片。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">年末我讀了余華的新書《山谷微風(fēng)》,一讀才知道,原來這本散文集里的大部分內(nèi)容我在公眾號聽過。小說之外,十年前我讀過他的雜文集《我們活在巨大的差距里》,但并沒很明顯地讀出比普通作者強(qiáng)在那里,只是覺得人家寫得很放松。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">寫完這篇回顧已經(jīng)快到2025年的年中了,我總是想把要寫的通通回憶出來,把素材2024年早就這樣稀里糊涂地過來了,上半年以為沒啥收獲,回頭看看還是有點(diǎn)收獲,我并不是一個純正的讀者,比不上讀書欄里書名比我多幾毫米的文友,我盡量會在讀書與寫作之間達(dá)到平衡。還得是感謝微信“聽一聽”,讓我這一年獲取的信息大量增長。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2025——04——01完稿</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>