<p class="ql-block"> 還有幾天就到清明節(jié)了，成都最近春寒料峭，倒春寒尚未退，寒氣逼人。閑坐蝸居沙發(fā)上，望著窗外陰沉的天空，不禁想起杜牧的《清明》七言詩，那是寫清明的經(jīng)典，家喻戶曉，幾乎人人耳熟能詳，已成千古絕唱:</p><p class="ql-block"> 清明時(shí)節(jié)雨紛紛</p><p class="ql-block"> 路上行人欲斷魂。</p><p class="ql-block"> 借問酒家何處有？</p><p class="ql-block"> 牧童遙指杏花村。</p><p class="ql-block"> 但你只要仔細(xì)推敲，就不難發(fā)現(xiàn)，這首詩明顯存在用詞重復(fù)的問題。</p><p class="ql-block"> 第一句:“清明時(shí)節(jié)雨紛紛”，“清明”本身就是一個(gè)時(shí)節(jié)，所以“時(shí)節(jié)”二字就顯得多余，完全可以省去。這樣第一句就變成”清明雨紛紛”。</p><p class="ql-block"> 第二句:“路上行人欲斷魂”，行人當(dāng)然是要走在路上，“路上行人”更是不必要的重復(fù)，完全可將“路上”二字省去。這樣第二句就變成“行人欲斷魂”。</p><p class="ql-block"> 第三句:“借問酒家何處有？”，這句“何處有”本身就是一個(gè)問話語氣，再“借問”就顯得重復(fù)，所以也可以省去，這樣第三句就成了“酒家何處有？”</p><p class="ql-block"> 最后一句:“牧童遙指杏花村”，由于第三句已改成了自問“酒家何處有？”，所以可將“牧童”省去，再將“遙指”改成“遙望”，于是“遙望杏花村”，就成了自問自答的形式。 </p><p class="ql-block"> 經(jīng)過以上精簡(jiǎn)，原來的七言詩就變成了下面這樣的五言詩；</p><p class="ql-block"> 清明雨紛紛，行人欲斷魂。</p><p class="ql-block"> 酒家何處有？遙望杏花村。</p><p class="ql-block"> 你仔細(xì)品，整體詩意并未有明顯顛覆性的改變。詩雖短，卻也描繪出了清明時(shí)節(jié)特有的意境。</p><p class="ql-block"> 以上文字，純屬個(gè)人戲說，寫出來以供大家閑聊一樂，并無苛求古人之意。</p><p class="ql-block"> 謝謝關(guān)注。</p>