<p class="ql-block"> “人有所操”與“操所有人”</p><p class="ql-block"> ——說文解字之十八</p><p class="ql-block"> 前不久坐在車?yán)锏燃t燈，見前車尾窗玻璃上，用紅漆寫的四個字：“操所有人”，下面還用小一點(diǎn)的一行字標(biāo)明出處“——《詩經(jīng).大雅》”。我感嘆自己孤陋寡聞讀書太少，《詩經(jīng)》里竟然還有這樣的句子。轉(zhuǎn)念一想，《詩經(jīng)》有“窈窕淑女，君子好逑”的句子，比它更黃一些的“操”什么什么的句子，也許有也不一定，于是翻書。</p><p class="ql-block"> 我找遍《詩經(jīng).大雅》所有章節(jié)，沒有找到“操所有人”的句子。于是我想：也許是我讀錯了，是我被那行說明出處的從左到右的小字誤導(dǎo)了，應(yīng)該從右到左讀成：“人有所操”。于是我又找“人有我操”，仍然是碧落黃泉，處處不見 。于是，我懷疑我的書可能是盜版的。</p><p class="ql-block"> 于是，我試試春節(jié)期間兒子向我推薦的Deepseek.先查“人有所操”，回答如下：“人有所操”出自《詩經(jīng)·大雅》中的一篇，原文為：“人有所操，我有其道。人有所不操，我有其教?！边@句話強(qiáng)調(diào)了每個人都有自己的道德標(biāo)準(zhǔn)和行為準(zhǔn)則。再用侄女給我下的豆包查“操所有人”，回答如下：如果將“人有所操”從右向左讀成“操所有人”，則是一種低俗、不文明的表達(dá)，是將“操”字用于不恰當(dāng)?shù)恼Z境，帶有侮辱性和冒犯性，在正式場合和文明交流中不應(yīng)使用。關(guān)于這一點(diǎn) ，我又查了一下Deepseek，兩者意思差不多。 </p><p class="ql-block"> 為了徹底弄清楚這句話的意思，我在《現(xiàn)代漢語詞典》里查這個“操“字，讀cao，第一聲，詞義為拿、掌控、從事、操行、品德等意思，沒有別的讀音和不雅的意義。但在同一音節(jié)有一個“肏”字，讀cao的第四聲。這是一個會意字，因?yàn)樘蜗筇豆翘炙?，一般不用，而用“操”（第四聲）或“草”替代?lt;/p><p class="ql-block"> 看來，寫“操所有人”字樣的人，是利用橫排版的讀寫順序的兩可、利用個別字的諧音、披著古代典籍的外衣，在搞一個“黃色幽默”。試想一下， 開著一個尾窗玻璃上寫著“操所有人”紅字的車，滿世界亂竄，是招蜂引蝶還是沾花惹草？是炫耀學(xué)識還是精蟲上腦？實(shí)在是不雅行為，少兒不宜。估計始作俑者也不是荷爾蒙爆棚，只不過是開開玩笑，并不是將它作為座右銘為之奮斗終生。但這種玩笑，對我們古代的文化典籍不夠尊重，是會對文化血脈的健康承傳造成負(fù)面影響的。說到這里忽然記起不知是誰在網(wǎng)上說的一句話：流氓不可怕，就怕流氓有文化。</p><p class="ql-block"> 2025.03.29</p>