<p class="ql-block"> 2025年3月25日，長(zhǎng)沙近郊含浦。春暖花開(kāi)，風(fēng)和日麗，草長(zhǎng)鶯飛，桃紅柳綠，大地處處散發(fā)著春之氣息。長(zhǎng)沙理工大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院退休教師一行19人，乘車(chē)到長(zhǎng)沙含浦踏青游春，觀賞油菜花海。</p><p class="ql-block"> 老師們行走在鄉(xiāng)間的小道上，互致問(wèn)候，敘舊聊天。含浦的油菜花海一望無(wú)際，一片金黃，蔚為壯觀，令人震撼。大家呼吸著清新的空氣，滿懷著愉悅的心情，親近自然，走進(jìn)春天，心曠神怡。油菜花開(kāi)，滿目金黃; 春色如酒，醉人心房。堪稱人間最美享受?。〒?jù)說(shuō)今春長(zhǎng)沙含浦一帶種植的油菜多達(dá)近萬(wàn)畝，目前正值菜花盛開(kāi)之際）</p> <p class="ql-block"> 觀賞油菜花海之際，不禁想起兒時(shí)吟誦過(guò)的一首有關(guān)油菜花的古詩(shī)，即南宋楊萬(wàn)里所寫(xiě)充滿童真童趣的《宿新市徐公店》，如下：</p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block">筆者英譯如下：</p><p class="ql-block"> Staying at Xu's Inn in Xinshi</p><p class="ql-block">Between the sparse fences a deep path is</p><p class="ql-block"> laid;</p><p class="ql-block">With green buds the trees have not yet</p><p class="ql-block"> formed the shade.</p><p class="ql-block">The children, driving a butterfly yellow</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">Among cole flowers, have no traces to </p><p class="ql-block"> follow.</p> <p class="ql-block"> 2025年3月25日制作發(fā)布于長(zhǎng)沙</p>