美篇：86351917<div>作者：魏敏彩</div><div>圖片：網(wǎng)圖加工</div><div><br></div><div> 春天是花的世界，是詩(shī)人多情的季節(jié)，是踏青賞春的美好時(shí)光。春天在我們的印象里總是充滿了美好與希望。今天欣賞杜甫的詩(shī)作《五律?春遠(yuǎn)》，學(xué)習(xí)到詩(shī)人獨(dú)特的用筆手法，也會(huì)讀到不一樣的春意和感受。<br></div> <p class="ql-block"><b>原詩(shī)</b></p><p class="ql-block"><b>五律?春遠(yuǎn)</b></p><p class="ql-block">（唐）杜甫</p><p class="ql-block">肅肅花絮晚，菲菲紅素輕。</p><p class="ql-block">日長(zhǎng)惟鳥(niǎo)雀，春遠(yuǎn)獨(dú)柴荊。</p><p class="ql-block">數(shù)有關(guān)中亂，何曾劍外清。</p><p class="ql-block">故鄉(xiāng)歸不得，地入亞夫營(yíng)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>本人試做譯文</b></p><p class="ql-block"><b><br></b></p><p class="ql-block">傍晚時(shí)分柳絮飄零</p><p class="ql-block">殘花輕輕落英</p><p class="ql-block">長(zhǎng)長(zhǎng)的白天只有鳥(niǎo)雀飛行</p><p class="ql-block">春深了唯有孤獨(dú)的柴門(mén)靜靜</p><p class="ql-block">關(guān)中屢發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)</p><p class="ql-block">誰(shuí)曾想四川也不得安寧</p><p class="ql-block">故鄉(xiāng)回不去了</p><p class="ql-block">到處都是戒備森嚴(yán)的軍營(yíng)</p><p class="ql-block"><br></p><h5>亞夫，指的周亞夫，是西漢的名將，亞夫營(yíng)代指軍營(yíng)</h5> <h3 style="text-align: center"><b>創(chuàng)作背景</b><div><b><br><div style="text-align: left;"><span style="color: inherit; font-weight: 400;"> 這首詩(shī)寫(xiě)于永泰元年（765年），杜甫全家為避戰(zhàn)亂，逃至成都的浣花溪，當(dāng)時(shí)發(fā)生戰(zhàn)亂已有十年之久，加上吐蕃、黨項(xiàng)數(shù)十萬(wàn)大軍攻打陜西不斷進(jìn)犯，又發(fā)生了蜀中大亂，時(shí)局動(dòng)蕩，生活困苦，民不聊生。</span></div></b></div></h3> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>作品賞析</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:inherit;"> 第一二句內(nèi)容柳絮飄零，殘花飛揚(yáng)，寫(xiě)的暮春時(shí)節(jié)的景色，落花與飄絮描繪的春歸無(wú)覓的寂靜與孤寂。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:inherit;"> 第三四句中的只有鳥(niǎo)雀和柴門(mén)的村舍，沒(méi)有過(guò)客，沒(méi)有行人，一片死氣沉沉?！拔薄蔼?dú)”加深了村居的冷清。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:inherit;"> 第五六句從寫(xiě)景開(kāi)始轉(zhuǎn)，寫(xiě)關(guān)中已亂，蜀中也不得安生，天下之大，何處有樂(lè)土。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:inherit;"> 第七八句承接前句，寫(xiě)造成的后果，詩(shī)人無(wú)法回歸故鄉(xiāng)，因?yàn)榈教幎际菓?zhàn)爭(zhēng)。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:inherit;"> 前四句用晚春寫(xiě)意襯托孤寂之情。后四句敘事，直抒胸臆，抒發(fā)有鄉(xiāng)難歸的無(wú)奈與悲傷。體現(xiàn)詩(shī)人對(duì)國(guó)家的憂慮。</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>寫(xiě)作特點(diǎn)</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:inherit;"> 前四句寫(xiě)景，后四句抒情。</b></p><p class="ql-block"><span style="color:inherit;"> 1.意境深遠(yuǎn) 整首詩(shī)筆觸細(xì)膩、生動(dòng)，“晚”和“輕”“惟”“獨(dú)”把春的短暫與無(wú)人打擾的鳥(niǎo)兒、靜靜的柴門(mén)刻畫(huà)得入木三分，形成了獨(dú)特的畫(huà)面和沉郁的氣氛。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:inherit;"> 2.情景交融 透過(guò)春景的孤寂，抒發(fā)的真摯感情，抒發(fā)對(duì)國(guó)家、民生的擔(dān)憂，體現(xiàn)了杜甫現(xiàn)實(shí)主義的精髓。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:inherit;"> 3.語(yǔ)言生動(dòng) 通過(guò)象聲詞肅肅，菲菲 ，惟，獨(dú)等，用詞精煉，又很貼切，生動(dòng)。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:inherit;"> 4.層層遞進(jìn) 從花落到寂靜的村居再到寂苦的原因從而造成的結(jié)果，不同的角度，層層遞進(jìn)，畫(huà)面逐步打開(kāi)。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:inherit;"> 5.對(duì)仗手法 首聯(lián)、頷聯(lián)、頸聯(lián)都采取了對(duì)仗的修辭手法 如：肅肅——菲菲 ，日長(zhǎng)——春遠(yuǎn)，惟——獨(dú)等對(duì)仗上，詞性使用的靈活、工整，增強(qiáng)了對(duì)比性。從杜甫的律詩(shī)中能學(xué)到許多對(duì)仗的妙用和手法。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:inherit;"> 6.讀者角度感受真切 從原詩(shī)看，表面沒(méi)有沉郁的抒發(fā)，但是，作為閱讀者，我們能感受詩(shī)中的流淌的悲哀與心痛。</span></p> 杜甫自幼好學(xué)，學(xué)識(shí)淵博，有政治抱負(fù)，然而因?yàn)樯鐣?huì)動(dòng)蕩，生活貧苦，他一直未能施展抱負(fù)。所以他的作品立足反映社會(huì)生活，從著名的三吏、三別可見(jiàn)一斑，他是一位偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，他的作品是他人生際遇的深刻體驗(yàn)，反映了波瀾壯闊的歷史畫(huà)卷，因此，他的作品被稱為“詩(shī)史”。他是中國(guó)詩(shī)歌文學(xué)的一個(gè)高峰。<br> 杜甫還因?yàn)樗娜烁癖徽J(rèn)為是中華民族詩(shī)人的楷模。您知道，杜甫還被后世尊稱為什么？<div><br> 歡迎您留言評(píng)論！感謝瀏覽！</div>