<p class="ql-block">翟鵬（Sarah Zhai 莎拉?翟）（西班牙）</p> <p class="ql-block"> 翟鵬（Sarah Zhai 莎拉?翟），<b>世界文化名人，第7屆世界文化交流偉大貢獻(xiàn)獎得主，世界文化大使勛章獲得者，世界名人研究院終身院士，世界杰出華人藝術(shù)家</b>，德國萊比錫門德爾松音樂與戲劇大學(xué)雙博士，西班牙世界文化遺產(chǎn)Palau de la musica Novaria歌劇院首席女高音兼藝術(shù)總監(jiān)，莫斯科大劇院，巴塞羅那Liceu歌劇院、馬德里格蘭大道劇院、瑞典皇家歌劇院、巴伐利亞歌劇節(jié)客席女高音。</p><p class="ql-block"> 曾在一年中連獲七項國際比賽大獎，是唯一受邀在意大利舊宮演唱的華人歌唱家。榮獲韓國2020最具影響力名人大獎，唱響世界大賽全球總決賽評委，肖邦音樂節(jié)國際比賽評委，美國世界音樂學(xué)院客座導(dǎo)師，中北大學(xué)客座教授，華人頻道高級藝術(shù)顧問，多米尼加國際電影節(jié)德國執(zhí)行主席，青島演藝集團(tuán)藝術(shù)指導(dǎo)。</p><p class="ql-block"> 祖籍中國山東聊城，以舞蹈專業(yè)考入中國青島大學(xué)取得音樂教育學(xué)士學(xué)位。2004年赴德國留學(xué)曾分別就讀弗賴堡國立音樂大學(xué)，漢堡音樂與戲劇大學(xué)，萊比錫門德爾松音樂與戲劇大學(xué)，意大利維羅納音樂學(xué)院，先后取得聲樂表演碩士、獨唱家文憑與大師學(xué)位。Meisterkonzertexamen((Doctorate of Musical Arts) 暨博士學(xué)位，是首位同時取得兩個最高學(xué)位的華人。她是羅特瑞、奧斯卡等基金會的獎學(xué)金獲得者。曾在2011年一年中連獲七項國際比賽大獎，如德國萊比錫阿爾伯特?洛爾青國際聲樂比賽金獎、第三屆德國Gut Immling 國際聲樂比賽一等獎和最受觀眾喜愛獎、捷克布斯提那國際聲樂比賽一等獎和特別音樂會獎、奧地利國際音樂節(jié)聲樂比賽維也納城市特別獎、法國歌劇大賽特別獎等十幾項國際比賽大獎，是唯一入圍在莫斯科舉辦的多明戈世界歌劇大賽的中國選手并獲薩蘇艾拉演唱獎。也是第一個把Zarzuela西班牙輕歌劇選段帶到中國的歌唱家。</p><p class="ql-block"> 在德國漢堡、弗賴堡歌劇院等歐洲著名歌劇院與巴伐利亞歌劇節(jié)上主演《卡門》《阿琪娜女王》等多部經(jīng)典歌劇，在萊比錫輕歌劇音樂節(jié)、托馬斯教堂和格萬特豪斯音樂廳，巴黎音樂廳擔(dān)任獨唱演員，在十幾個國家與地區(qū)的音樂廳嫻熟的用七國外語成功舉辦音樂會。由于出色的扮演埃及艷后被德國媒體評為“來自東方的歌劇女神”！《德國日報》評論：“這是一個令人驚嘆的富有激情的聲音，性感，自由，華麗把觀眾帶入色彩斑斕的世界！”。曾擔(dān)任電影音樂大師久石讓在北京國家體育館鳥巢音樂會的唯一特邀女高音嘉賓。在北京保利劇院與塞吉?卡雷拉斯成功舉辦《心愿》音樂會，尤其得到多明戈、卡巴耶等幾位世界級聲樂大師的高度評價并與其合作。2017年初受邀在中國國家大劇院成功出演《風(fēng)流寡婦》國家大劇院和國際音樂周成功舉辦多場獨唱音樂會和大師班。由于其出色的表演《茶花女》并成為票房的保證被西班牙Novaria歌劇院聘為終身首席女高音兼聲樂指導(dǎo)，世界三大男高音何塞?卡雷拉斯先生在觀看完她的表演親自去后臺祝賀說很難想象一名中國人能如此戲劇般的詮釋意大利歌劇。2018年歐洲首演《魔笛》大獲成功，2019年受邀《藝術(shù)家的生涯》《圖蘭朵》等歌劇。2020年攜外國藝術(shù)家演唱錄制多首中國歌曲，2022年受邀參加美國波士頓亞美節(jié)和美國世界音樂學(xué)院講學(xué)，并受到市長接見，2023年在西班牙成功主演《蝴蝶夫人》，受到加泰羅尼亞電臺Recomana報紙，西班牙權(quán)威的Platea Magazine 歌劇雜志的專訪，并受到美國服裝著名設(shè)計師André Soriano 邀請在倫敦時裝周上大放光彩！2024受邀在馬德里EDP Gran via 飛利浦格蘭大道劇院，巴塞羅那利賽歐liceu歌劇院主演歌劇，發(fā)行《lyric&song》專輯，受到加泰羅尼亞Esplugues 電視臺，巴塞羅那BETEVE電視臺，西班牙RTVE電視臺的邀請專訪和演唱。同時，受意大利文化部邀請在弗洛倫薩做為唯一藝術(shù)家代表參加藝術(shù)商業(yè)峰會，在舊宮相當(dāng)于北京的紫禁城演唱！</p><p class="ql-block"> 除此之外翟博士受邀到波士頓亞美節(jié)、美國世界音樂學(xué)院、拉斯維加斯、紐約與中國星海音樂學(xué)院、浙江音樂學(xué)院、山東藝術(shù)學(xué)院、南京航天航空大學(xué)、深圳南方科技大學(xué)、福田區(qū)文體中心、青島大學(xué)音樂學(xué)院等國內(nèi)十幾所大學(xué)成功舉辦聲樂大師班。多次擔(dān)任美國世界歌唱大賽、常春藤國際音樂大賽、肖邦音樂節(jié)等國際比賽的評委，策劃導(dǎo)演中外文藝演出等。2024年入選國際文化榜樣人物，世界文化遺產(chǎn)日暨中國改革開放75周年紀(jì)念郵票在聯(lián)合國歐洲四國首次發(fā)行，榮獲世界杰出華人藝術(shù)家獎！2025年受邀客座馬德里皇家歌劇院、瑞典皇家歌劇院、悉尼歌劇院。</p><p class="ql-block"> 翟博士旅居海外十幾年但仍然保留中國國籍，是當(dāng)今活躍在國際舞臺上的青年華人歌劇新星與國際文化交流使者。</p><p class="ql-block"> 2024年11月13日榮獲第7屆世界文化交流偉大貢獻(xiàn)獎，世界文化大使勛章，其個人近照，杰出成就入編2024中英雙語版《世界名人錄》（綜合卷·音樂卷），2024中英雙語版《世界名人錄》(綜合22卷)由世界名人研究院主編，世界圣火藝術(shù)研究院，世界文藝界杰出文藝家聯(lián)合會協(xié)編。</p> <p class="ql-block"> Zhai Peng (Sarah Zhai), a world-renowned cultural figure, winner of the 7th World Cultural Exchange Great Contribution Award, recipient of the World Cultural Ambassador Medal, lifelong academician of the World Celebrity Research Institute, outstanding Chinese artist in the world, dual PhD from Mendelssohn University of Music and Drama in Leipzig, Germany, chief soprano and artistic director of the Palau de la musica Novaria Opera House, a world cultural heritage site in Spain, guest soprano at the Moscow Grand Theatre, Liceu Opera House in Barcelona, Gran Via Theatre in Madrid, Royal Swedish Opera House, and Bavarian Opera Festival.</p><p class="ql-block"> He won seven consecutive international competition awards within a year,</p><p class="ql-block">He is the only Chinese singer invited to perform at the Old Palace in Italy. Won the Most Influential Celebrity Award in South Korea 2020, served as a judge for the Global Finals of the Singing World Competition, judge for the Chopin Music Festival International Competition, guest mentor at the World Conservatory of Music in the United States, guest professor at North University, senior art consultant at the Chinese Channel, German executive chairman of the Dominican International Film Festival, and art director at Qingdao Performing Arts Group.</p><p class="ql-block">My ancestral home is Liaocheng, Shandong, China. I was admitted to Qingdao University in China as a dance major and obtained a Bachelor's degree in Music Education. In 2004, he went to Germany to study and attended Freiburg State University of Music, Hamburg University of Music and Drama, Leipzig Mendelssohn University of Music and Drama, and Verona Conservatory of Music in Italy. He obtained a Master's degree in Vocal Performance, a Bachelor's degree as a soloist, and a Master's degree. Meisterkonzertexamen (Doctorate of Musical Arts) and doctoral degree, is the first Chinese person to obtain two highest degrees simultaneously. She is a recipient of scholarships from foundations such as the Rotery and Oscars. In 2011, he won seven international competition awards in a row, such as the gold medal in the Albert L ? ntgen International Vocal Competition in Leipzig, Germany, the first prize and most popular award in the third Gut Immling International Vocal Competition in Germany, the first prize and special concert award in the Bustina International Vocal Competition in the Czech Republic, the Vienna City Special Award in the Austrian International Music Festival Vocal Competition, and the French Opera Competition Special Award. He is the only Chinese contestant to be shortlisted for the Domingo World Opera Competition held in Moscow and won the Sassuaira Singing Award. He is also the first singer to bring excerpts from Zarzuela's Spanish light opera to China.</p><p class="ql-block"> Starring multiple classic operas such as "Carmen" and "Queen Akina" at famous European opera houses such as Hamburg and Freiburg Opera in Germany, as well as at the Bavarian Opera Festival. Serving as a soloist at the Leipzig Light Opera Festival, Thomas Church, and Gewandhaus Concert Hall, as well as at the Paris Concert Hall. Successfully holding concerts in seven foreign languages in over ten countries and regions. Due to her outstanding performance as Cleopatra, she was praised by German media as the "Opera Goddess from the East"! The German daily commented: 'This is an amazing and passionate voice, sexy, free, and gorgeous, taking the audience into a colorful world!'. She once served as the only invited soprano guest for the movie music master Joe Hisaishi at the Bird's Nest concert at the National Stadium in Beijing. Successfully held the "Wishes" concert with Serge Carreras at the Poly Theatre in Beijing, and received high praise and collaboration from several world-class vocal masters such as Domingo and Kabaye. At the beginning of 2017, I was invited to successfully perform in "The Merry Widow" at the National Centre for the Performing Arts in China. I also held multiple solo concerts and master classes at the National Centre for the Performing Arts and International Music Week. Because of his excellent performance "La Traviata" and the guarantee of becoming the box office, he was employed as the lifelong chief soprano and vocal music director by Novaria Opera House in Spain. After watching her performance, Mr. Jos é Carreras, the world's three tenors, went backstage to congratulate him personally and said that it was hard to imagine that a Chinese countrymen could interpret Italian opera in such a dramati</p> <p class="ql-block">c way. In 2018, the European premiere of "The Magic Flute" was a great success, and in 2019, he was invited to perform operas such as "The Artist's Career" and "Turandot". In 2020, I performed and recorded multiple Chinese songs with foreign artists. In 2022, I was invited to participate in the Boston Asian American Festival and give lectures at the World Music Academy in the United States, and was received by the mayor. In 2023, I successfully starred in "Madame Butterfly" in Spain and was interviewed by the Catalan radio station Remana newspaper and the authoritative Platea Magazine opera magazine in Spain. I was also invited by renowned American fashion designer Andr é Soriano to shine at London Fashion Week! In 2024, I was invited to star in an opera at EDP Gran via Philips Gran Via Theater in Madrid and Liceu Opera House in Barcelona. I released the album "Lyric&Song" and received invitations for interviews and performances from Esplugues TV in Catalonia, BETEVE TV in Barcelona, and RTVE TV in Spain. At the same time, invited by the Italian Ministry of Culture to attend the Art Business Summit as the sole artist representative in Florence, singing in the Forbidden City, which is equivalent to Beijing, in the old palace!</p><p class="ql-block"> In addition, Dr. Zhai was invited to hold vocal master classes at more than ten universities in China, including the Boston Asian American Festival, the World Conservatory of Music in the United States, Las Vegas, New York and China Xinghai Conservatory of Music, Zhejiang Conservatory of Music, Shandong Academy of Arts, Nanjing University of Aeronautics and Astronautics, Shenzhen Southern University of Science and Technology, Futian District Cultural and Sports Center, and Qingdao University School of Music. I have served as a judge for international competitions such as the American Song Contest, Ivy League International Music Competition, and Chopin Festival multiple times, and have planned and directed cultural performances both domestically and internationally. Selected as an international cultural role model in 2024, the commemorative stamp for World Cultural Heritage Day and the 75th anniversary of China's reform and opening up was first issued in four European countries by the United Nations, and won the World Outstanding Chinese Artist Award! In 2025, invited guests will attend the Madrid Royal Opera House, the Swedish Royal Opera House, and the Sydney Opera House.</p><p class="ql-block"> Dr. Zhai has been living abroad for over a decade but still retains Chinese nationality. He is a young Chinese opera star and international cultural exchange ambassador who is currently active on the international stage.</p><p class="ql-block"> On November 13, 2024, he was awarded the Great Contribution Award for World Cultural Exchange and the World Cultural Ambassador Medal. His personal recent photo and outstanding achievements were included in the 2024 bilingual edition of "World Celebrity List" (Comprehensive Volume · Music Volume). The 2024 bilingual edition of "World Celebrity List" (Comprehensive Volume 22) is edited by the World Celebrity Research Institute, co edited by the World Torch Art Research Institute and the World Federation of Outstanding Literary and Art Circles.</p> <p class="ql-block"><b>名人風(fēng)采</b></p><p class="ql-block">Celebrity style</p> <p class="ql-block"><b>附：</b></p><p class="ql-block">Attachment:</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> <b>2020-2024中英雙語版《世界名人錄》（綜合22卷）征稿（征訂）啟示</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 歡迎各國各界先生（女士）發(fā)來近照，簡歷，代表作品（非藝術(shù)類名人不用發(fā)來文字作品或書畫攝影類圖片）譯編2024中英雙語版《世界名人錄》（綜合22卷），擔(dān)任世界名人研究院、世界圣火藝術(shù)研究院院士或分院院長副院長、世界文藝界杰出文藝家聯(lián)合會會員，理事，分會主席，副主席等職務(wù)鼎力相助研究院、聯(lián)合會發(fā)展！</p><p class="ql-block"> 已經(jīng)入編入會任職的先生（女士）可以推薦更多各界名人，杰出青年入編入會任職！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 聯(lián)系人：院長主席總編偉人之心（王迅）</p><p class="ql-block"> 電話：18740956400</p><p class="ql-block"> 電子郵箱：sjmrl2022@163.com</p> <p class="ql-block"> <b>2020-2024 Bilingual Edition of "World Who's Who" (Comprehensive 22 Volume) Solicitation (Subscription) Enlightenment</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> Welcome people from all walks of life from all over the world to send recent photos, resumes, representative works (non artistic celebrities do not need to send written works or calligraphy, painting, and photography pictures), translate and compile the 2024 Chinese English bilingual version of the "World Who's Who" (comprehensive 22 volumes), serve as academicians or vice presidents of the World Celebrity Research Institute, the World Flame Art Research Institute, and members, directors, and branch chairmen of the World Federation of Outstanding Literary and Artists in the Literary and Artistic World, Vice Chairman and other positions make every effort to assist the development of the research institute and the federation!</p><p class="ql-block"> Ladies and gentlemen who have already joined the organization can recommend more celebrities and outstanding young people from all walks of life to join the organization!</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> Contact person: Dean, Chairman, Editor in Chief, Weiren Zhixin (Wang Xun)</p><p class="ql-block"> Tel: 18740956400</p><p class="ql-block"> Email: sjmrl2022@163.com</p>