<p class="ql-block">蘇城五月——中韓藝韻交融展</p><p class="ql-block">?SuZhou City May - Chinese and Korean art blending exhibition</p><p class="ql-block">? ? ? 5? — ??? ??? ?? · ?? ?? ??</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">展覽時(shí)間：</p><p class="ql-block">2025年5月24日～6月3日</p><p class="ql-block">開(kāi)幕式：</p><p class="ql-block">2025年5月24日（星期六）15:00</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">展覽地點(diǎn)：</p><p class="ql-block">幸福藍(lán)海國(guó)際影城</p><p class="ql-block">（蘇州市吳中區(qū)蘇州大道西158號(hào)鳳凰廣場(chǎng) F3 ）</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">主辦方：上海漢穹文化</p><p class="ql-block">? 韓國(guó)春川藝友會(huì)</p><p class="ql-block"> 紐約安迪藝術(shù)策展公司</p><p class="ql-block">?</p><p class="ql-block">策展人：小剛 / 安迪</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">?參展藝術(shù)家：</p><p class="ql-block">權(quán)梅花 Kwon Mae Hwa /韓國(guó)</p><p class="ql-block">權(quán)順福 Kwon Soon Bok /韓國(guó)</p><p class="ql-block">金粉鎬 Kim Bun Ho /韓國(guó)</p><p class="ql-block">金玉泰 Kim Ok Tae /韓國(guó)</p><p class="ql-block">徐英林 Seo Young Lim /韓國(guó)</p><p class="ql-block">辛承福 Shin Seung Bok /韓國(guó)</p><p class="ql-block">安淙重 Ann Chong Jung /韓國(guó)</p><p class="ql-block">吳 蓮 Oh Yeon /韓國(guó)</p><p class="ql-block">柳秉龍 Yoo Byung Yong /韓國(guó)</p><p class="ql-block">尹慶姬 Yun Kyeong Hee /韓國(guó)</p><p class="ql-block">李承鎬 Rhee Seung Ho /韓國(guó)</p><p class="ql-block">李眞華 Lee Jin Hwa /韓國(guó)</p><p class="ql-block">丁光玉 Jeong Kwang Ok /韓國(guó)</p><p class="ql-block">鄭智仁 Jeong Ji In /韓國(guó)</p><p class="ql-block">李亨宰 Lee Hyeong Jai /韓國(guó)</p><p class="ql-block">崔丁允 Choi Jeong Yun /韓國(guó)</p><p class="ql-block">咸俊淑 Ham Jun Sook /韓國(guó)</p><p class="ql-block">?何 斌 He Bin /中國(guó)杭州</p><p class="ql-block">李麗瓊 Li LiQiong /中國(guó)岳陽(yáng)</p><p class="ql-block">玙 姬 YuJi /中國(guó)北京</p><p class="ql-block">萬(wàn) 婧 Wan Jing /中國(guó)泉州</p><p class="ql-block">吳文康 Wu WenKang /中國(guó)蘇州</p><p class="ql-block">林慧羚 Lin HuiLing /中國(guó)臺(tái)灣</p><p class="ql-block">謝佩璆 Xie PeiQiu /中國(guó)臺(tái)灣</p><p class="ql-block">黃素鈴 Huang SuLing /中國(guó)臺(tái)灣</p><p class="ql-block">茶學(xué)梅 Cha XueMei /中國(guó)雲(yún)南</p><p class="ql-block">?杜開(kāi)樂(lè) Du KaiLe /中國(guó)上海</p><p class="ql-block">戴憬毅 Dai JingYi /中國(guó)嘉興</p><p class="ql-block">吳傳廣 Wu ChuanGuang /中國(guó)湖南</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">作品名稱：太湖石</p><p class="ql-block">尺寸：133 X 80 釐米</p><p class="ql-block">材質(zhì)：緙絲</p><p class="ql-block">作者：吳文康 Wu WenKang</p><p class="ql-block"> （中國(guó)蘇州）</p> <p class="ql-block">作品名稱：雪 融</p><p class="ql-block">尺寸：30 X 30 釐米</p><p class="ql-block">材質(zhì)：布面油畫(huà)</p><p class="ql-block">作者：萬(wàn)婧 Wan Jing</p><p class="ql-block"> （中國(guó)泉州）</p> <p class="ql-block">作品名稱：星票系列之X號(hào)</p><p class="ql-block">尺寸：60 X 80 釐米</p><p class="ql-block">材質(zhì)：布面油畫(huà)&綜合材料</p><p class="ql-block">作者：玙姬 Yu Ji</p><p class="ql-block"> （中國(guó)北京）</p> <p class="ql-block">作品名稱：愛(ài)之幻象</p><p class="ql-block">尺寸：80 X 80 釐米</p><p class="ql-block">材質(zhì)：布面丙烯</p><p class="ql-block">作者：茶學(xué)梅 Cha XueMei</p><p class="ql-block"> （中國(guó)雲(yún)南）</p> <p class="ql-block">作品名稱：愛(ài)若羽光</p><p class="ql-block">尺寸：60.5 X 50 釐米</p><p class="ql-block">材質(zhì)：布面丙烯</p><p class="ql-block">作者：謝佩璆 Xie PeiQiu</p><p class="ql-block"> （中國(guó)臺(tái)灣）</p> <p class="ql-block">作品名稱：南天門(mén)外住神仙</p><p class="ql-block">尺寸：99 X 49 釐米</p><p class="ql-block">材質(zhì)：紙本青綠山水畫(huà)</p><p class="ql-block">作者：何斌 He Bin</p><p class="ql-block"> （中國(guó)杭州）</p> <p class="ql-block">作品名稱：平衡</p><p class="ql-block">尺寸：75.5 X 60.5 釐米</p><p class="ql-block">材質(zhì)：布面油畫(huà)</p><p class="ql-block">作者：黃素鈴 Huang SuLing</p><p class="ql-block"> （中國(guó)臺(tái)灣）</p> <p class="ql-block">作品名稱：純境</p><p class="ql-block">尺寸：62 X 53 釐米</p><p class="ql-block">材質(zhì)：布面油畫(huà)</p><p class="ql-block">作者：黃素鈴 Huang SuLing</p><p class="ql-block"> （中國(guó)臺(tái)灣）</p> <p class="ql-block">作品名稱：鄉(xiāng)愁</p><p class="ql-block">尺寸：54.6 X 78.7 釐米</p><p class="ql-block">材質(zhì)：日本和紙 壓克力顏料</p><p class="ql-block">作者：林慧羚 Lin HuiLing</p><p class="ql-block"> （中國(guó)臺(tái)灣）</p> <p class="ql-block">作品名稱：千年共舞</p><p class="ql-block">尺寸：50 X 62 釐米</p><p class="ql-block">材質(zhì)：木板油畫(huà)</p><p class="ql-block">作者：杜開(kāi)樂(lè) Du KaiLe </p><p class="ql-block"> （中國(guó)上海）</p> <p class="ql-block">作品名稱：流逝</p><p class="ql-block">尺寸：48 X 89 釐米</p><p class="ql-block">材質(zhì)：宣紙彩墨</p><p class="ql-block">作者：戴憬毅 Dai JingYi</p><p class="ql-block"> （中國(guó)嘉興）</p> <p class="ql-block">作品名稱：靜待花開(kāi)</p><p class="ql-block">尺寸：100 X 80 釐米</p><p class="ql-block">材質(zhì)：布面油畫(huà)</p><p class="ql-block">作者：李麗瓊 Li LiQiong</p><p class="ql-block"> （中國(guó)岳陽(yáng)）</p> <p class="ql-block">作品名稱：喜上梅梢</p><p class="ql-block">尺寸：138 X 69 釐米</p><p class="ql-block">材質(zhì)：紙本彩墨</p><p class="ql-block">作者：吳傳廣 Wu ChuanGuang</p><p class="ql-block"> （中國(guó)湖南）</p> <p class="ql-block">作品名稱：倣金剛?cè)珗D</p><p class="ql-block">尺寸：61 X 89 釐米</p><p class="ql-block">材質(zhì)：宣紙 水墨淡彩</p><p class="ql-block">作者：尹慶姬 Yun Kyeong Hee</p><p class="ql-block"> （韓國(guó)）</p> <p class="ql-block">作品名稱：雲(yún)岳山 風(fēng)至山中無(wú)不和帳</p><p class="ql-block">尺寸：100 X 53 釐米</p><p class="ql-block">材質(zhì)：宣紙 水墨淡彩</p><p class="ql-block">作者：柳秉龍 Yoo Byung Yong</p><p class="ql-block"> （韓國(guó)）</p> <p class="ql-block">作品名稱：古詩(shī)對(duì)聯(lián)</p><p class="ql-block">尺寸：70 X 140 釐米</p><p class="ql-block">材質(zhì)：宣紙 墨</p><p class="ql-block">作者：安淙重 Ann Chong Jung</p><p class="ql-block"> （韓國(guó)）</p> <p class="ql-block">作品名稱：千古百花</p><p class="ql-block">尺寸：35 X 135 釐米</p><p class="ql-block">材質(zhì)：宣紙 墨</p><p class="ql-block">作者：金粉鎬 Kim Bun Ho</p><p class="ql-block"> （韓國(guó)）</p> <p class="ql-block">作品名稱：龍華山圖</p><p class="ql-block">尺寸：35 X 67 釐米</p><p class="ql-block">材質(zhì)：宣紙 水墨</p><p class="ql-block">作者：辛承福 Shin Seung Bok</p><p class="ql-block"> （韓國(guó)）</p> <p class="ql-block">作品名稱：朝陽(yáng)二橋夜景</p><p class="ql-block">尺寸：60 X 87 釐米</p><p class="ql-block">材質(zhì)：宣紙 水墨淡彩</p><p class="ql-block">作者：徐英林 Seo Young Lim</p><p class="ql-block"> （韓國(guó)）</p> <p class="ql-block">作品名稱：花蝶圖</p><p class="ql-block">尺寸：35 X 82 釐米</p><p class="ql-block">材質(zhì)：韓紙 墨 粉彩 棒彩</p><p class="ql-block">作者：權(quán)順福 Kwon Soon Bok</p><p class="ql-block"> （韓國(guó)）</p> <p class="ql-block">作品名稱：雪嶽 連瀑</p><p class="ql-block">尺寸：52 X 89 釐米</p><p class="ql-block">材質(zhì)：宣紙 水墨淡彩</p><p class="ql-block">作者：咸俊淑 Ham Jun Sook </p><p class="ql-block"> （韓國(guó)）</p> <p class="ql-block">作品名稱：風(fēng)竹</p><p class="ql-block">尺寸：35 X 135 釐米</p><p class="ql-block">材質(zhì)：宣紙 墨</p><p class="ql-block">作者：鄭智仁 Jeong Ji In</p><p class="ql-block"> （韓國(guó)）</p> <p class="ql-block">作品名稱：醉長(zhǎng)白</p><p class="ql-block">尺寸：50 X 80 釐米</p><p class="ql-block">材質(zhì)：宣紙 水墨淡彩</p><p class="ql-block">作者：吳 蓮 Oh Yeon </p><p class="ql-block"> （韓國(guó)）</p> <p class="ql-block">作品名稱：花蜨圖</p><p class="ql-block">尺寸：40 X 76 釐米</p><p class="ql-block">材質(zhì)：韓紙 墨 粉彩 棒彩</p><p class="ql-block">作者：權(quán)梅花 Kwon Mae Hwa </p><p class="ql-block"> （韓國(guó)）</p> <p class="ql-block">作品名稱：喇叭花</p><p class="ql-block">尺寸：35 X 82 釐米</p><p class="ql-block">材質(zhì)：宣紙 水墨淡彩</p><p class="ql-block">作者：金玉泰 Kim Ok Tae</p><p class="ql-block"> （韓國(guó)）</p> <p class="ql-block">作品名稱：上院寺 登頂路</p><p class="ql-block">尺寸：40 X 90 釐米</p><p class="ql-block">材質(zhì)：宣紙 水墨淡彩</p><p class="ql-block">作者：李承鎬 Rhee Seung Ho </p><p class="ql-block"> （韓國(guó)）</p> <p class="ql-block">作品名稱：結(jié)實(shí)</p><p class="ql-block">尺寸：35 X 135 釐米</p><p class="ql-block">材質(zhì)：宣紙 水墨淡彩</p><p class="ql-block">作者：李眞華 Lee Jin Hwa </p><p class="ql-block"> （韓國(guó)）</p> <p class="ql-block">作品名稱：日輪印 月輪印</p><p class="ql-block">尺寸：20 X 68 釐米</p><p class="ql-block">材質(zhì)：宣紙 墨</p><p class="ql-block">作者：李亨宰 Lee Hyeong Jai</p><p class="ql-block"> （韓國(guó)）</p> <p class="ql-block">作品名稱：申師任堂 思親</p><p class="ql-block">尺寸：30 X 100 釐米</p><p class="ql-block">材質(zhì)：宣紙 墨</p><p class="ql-block">作者：丁光玉 Jeong Kwang Ok</p><p class="ql-block"> （韓國(guó)）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">中文翻譯·大體意思為：</p><p class="ql-block">《申師任堂·思親》</p><p class="ql-block">雖居山居處，親離故園旁。</p><p class="ql-block">梅納悄然去，吾立宋城巷。</p><p class="ql-block">孤影對(duì)銅鏡，浦臺(tái)風(fēng)滿裳。</p><p class="ql-block">默坐思親意，衣領(lǐng)指遠(yuǎn)方。</p><p class="ql-block">獨(dú)行馬高路，新工感歲長(zhǎng)。</p><p class="ql-block">念及額河處，詩(shī)韻寄伯鄉(xiāng)。</p> <p class="ql-block">作品名稱：遊覽 金剛山圖</p><p class="ql-block">尺寸：38 X 78 釐米</p><p class="ql-block">材質(zhì)：韓紙 墨 粉彩 棒彩</p><p class="ql-block">作者：崔丁允 Choi Jeong Yun</p><p class="ql-block"> （韓國(guó)）</p>