<p class="ql-block"><u style="font-size:20px; color:rgb(176, 79, 187);">家族歷史是一道纏綿而復(fù)雜的長(zhǎng)河。在歷經(jīng)數(shù)代人的演繹和時(shí)代的變遷中，家族滄桑史就像一本古老而珍貴的書(shū)籍，記錄著家族的起起落落、成就與挫折。然而，對(duì)于家族滄桑史的深度賞析，我們需要從多重視角來(lái)考究，以更全面地了解家族的興衰與傳承。</u></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">蓋天之生物因材而篤焉，根固者枝茂，源浚者流長(zhǎng)。凡人之子孫昌盛悠長(zhǎng)者，未始不自祖家之積德累仁所致也！</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">【唐尚書(shū)右丞相中書(shū)令張公神道碑】（撰寫(xiě)作者：九齡公外甥）</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);"> </b><b style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);">原文第1段：</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:18px;">有唐既受命，在太宗時(shí)，有若梁公房、鄭公魏、衛(wèi)公李，格于皇天。在高宗時(shí)，有若梁公狄，格于上帝。在中宗時(shí)，有若漢陽(yáng)王張、扶陽(yáng)王桓，興復(fù)宗社。在玄宗時(shí)，有若梁公姚、廣平公宋、燕公、始興公二張，中興王業(yè)。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">【譯文】：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">唐朝建立之后，各個(gè)時(shí)期都有輔佐江山的賢臣：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">唐太宗時(shí)期，有梁國(guó)公房玄齡、鄭國(guó)公魏徵、衛(wèi)國(guó)公李靖等名臣，他們?nèi)缤嫣煊裰爿o佐天子治理天下。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">唐高宗時(shí)期，梁國(guó)公狄仁杰以卓越才能輔佐朝政，得到皇帝的深切信賴(lài)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">唐中宗時(shí)期，漢陽(yáng)王張柬之與扶陽(yáng)王桓彥范挺身而出，發(fā)動(dòng)神龍政變恢復(fù)李唐江山，使社稷重歸正朔。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">唐玄宗開(kāi)創(chuàng)開(kāi)元盛世期間，梁國(guó)公姚崇、廣平公宋璟、燕國(guó)公張說(shuō)、始興公?九齡公等賢相能臣相繼輔政，共同締造了大唐王朝的中興偉業(yè)。</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:18px;">第2段原文：</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:18px;">夫以天柱將傾，大盜方起，一振綱目，再闡皇猷，始興公為之。公諱九齡，字子壽，一名博物。其先范陽(yáng)方城人。軒轅建國(guó)，弦弧受氏，良位為帝華，才稱(chēng)王佐?；蛳囗n五葉，或佐漢七貂，代有大賢，時(shí)稱(chēng)盛族。四代祖諱守禮，隋鍾離郡涂山令。曾祖諱君政，皇朝韶州別駕，終于官舍，因?yàn)橥林?。大父諱胄，越州剡縣令。列考諱宏愈新州索盧縣丞，贈(zèng)太常卿廣州都督。皆蘊(yùn)德葆光，力行未舉，地積高而成岳，云久蓄而作霖。是生我公，蔚為人杰，弱不好弄，七歲能文。居太常府君憂，柴毀骨立，家庭甘樹(shù)，數(shù)株連理，王公方慶出牧廣州。時(shí)年十三，上書(shū)路左，燕公過(guò)嶺，一見(jiàn)文章，并深提拂，厚為禮敬。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">【譯文】：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">在國(guó)家危難、社會(huì)動(dòng)蕩之際，率先重振綱紀(jì)、匡扶社稷的，正是始興公（九齡公）。張公名九齡，字子壽，又名博物，祖籍范陽(yáng)方城（今河北固安）。其家族源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，自軒轅黃帝時(shí)期便以善射著稱(chēng)，歷朝歷代人才輩出，或如張良輔佐漢室，或如張湯世家顯赫，堪稱(chēng)名門(mén)望族。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">四世祖守禮公曾任隋朝鍾離郡涂山縣令。曾祖父君政公（嶺南曲江世家開(kāi)基祖）在唐朝出任韶州別駕（州府副長(zhǎng)官），因卒于任所，家族遂定居嶺南。祖父子胄公官至越州剡縣令，父親宏愈公曾任新州索盧縣丞，后追贈(zèng)太常卿、廣州都督。張家世代秉承高尚品德，如同積聚山岳之土石，醞釀甘霖之云氣，終于在九齡公這一代開(kāi)始綻放光彩。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">九齡公自幼聰慧，七歲能文，少年時(shí)因喪父哀痛至形銷(xiāo)骨立。家中庭院的甘棠樹(shù)自發(fā)連理交枝，預(yù)示其不凡前程。十三歲時(shí)，廣州刺史王方慶路過(guò)其家，見(jiàn)其呈遞的策論驚嘆不已。后來(lái)名相張說(shuō)（燕國(guó)公）南巡時(shí)讀到他的文章，更是大為贊賞，從此結(jié)下深厚情誼，并以族子相稱(chēng)。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);">第3段原文：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(176, 79, 187);">弱冠鄉(xiāng)試進(jìn)士，考功郎沈佺期尤所激揚(yáng)，一舉高第。時(shí)有下等，謗議上聞，中書(shū)令李公當(dāng)代詞宗，詔令重試。再拔其萃，擢秘書(shū)省校書(shū)郎，應(yīng)道侔伊呂科對(duì)策第二等，遷左拾遺。封章直言，不協(xié)時(shí)宰，方屬辭滿，拂衣告歸。太夫人在堂，承順左右，孝養(yǎng)之至，閭里化焉。始興北嶺，峭險(xiǎn)巉絕；大庾南谷，坦然平易。公乃獻(xiàn)狀，詔委開(kāi)通，曾不浹時(shí)，行可方軌。特拜左補(bǔ)闕，尋除禮部勛二員外郎，加朝散大夫，超中書(shū)舍人，封曲江縣男，轉(zhuǎn)太常少卿，出冀州刺史。以庭闈在遠(yuǎn)，表請(qǐng)罷官，改洪州都督，徙桂州都督，攝御史中丞嶺南按察兼選補(bǔ)使，默免貪吏，引伸正人，任良登能，亮賢勞事，澤被膏雨，令行祥風(fēng)。屬燕公薨落，斯文將喪，擢秘書(shū)少監(jiān)集賢院學(xué)士，副知院事。時(shí)屬朋黨，頗相排根，窮棲歲余，深不得意。渤海國(guó)王武藝違我王命，思絕其詞，中書(shū)奏章，不愜上意，命公改作，援筆立成。上甚嘉焉，即拜尚書(shū)工部侍郎兼知制誥，扈從北巡，便祠后土，命公撰赦，對(duì)御為文，凡十三紙。初無(wú)槁草，上曰：「比以卿為儒學(xué)之士，不知有王佐之才，今日得卿，當(dāng)以經(jīng)術(shù)濟(jì)朕?！估燮驓w養(yǎng)，上深勉焉。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">【譯文】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">九齡公弱冠之年經(jīng)鄉(xiāng)試后考取進(jìn)士，當(dāng)時(shí)負(fù)責(zé)考核的官員沈佺期特別賞識(shí)他。后來(lái)有人質(zhì)疑考試結(jié)果，朝廷讓中書(shū)令李嶠主持重考，九齡公依然名列前茅，被任命為秘書(shū)省校書(shū)郎。后來(lái)他參加"道侔伊呂"科考獲得第二等成績(jī)，升任左拾遺。因直言進(jìn)諫得罪宰相，在任期屆滿時(shí)主動(dòng)辭官回鄉(xiāng)。九齡公侍奉母親極盡孝道，鄉(xiāng)里百姓都受其感化。當(dāng)時(shí)始興北嶺（即今南雄梅嶺古道）道路險(xiǎn)峻，大庾南谷卻平坦易行，九齡公上書(shū)建議開(kāi)鑿新路。朝廷委派他主持工程，很快修成可并行兩車(chē)的大道，因此被任命為左補(bǔ)闕，之后歷任禮部員外郎、朝散大夫、中書(shū)舍人等職，獲封曲江縣男爵位，又升任太常少卿、冀州刺史。因思念遠(yuǎn)方父母，他請(qǐng)求調(diào)任洪州都督，后改任桂州都督，兼任御史中丞和嶺南按察使。在任期間整頓吏治，罷免貪官，提拔賢能，政績(jī)卓著。后來(lái)燕國(guó)公張說(shuō)去世，文壇失去領(lǐng)袖，九齡公被提拔為秘書(shū)少監(jiān)兼集賢院學(xué)士。但因朝廷黨爭(zhēng)受排擠，處境艱難。當(dāng)渤海國(guó)王武藝違抗朝廷時(shí)，九齡公奉命重?cái)M詔書(shū)，揮筆立就深得皇帝贊賞，被任命為工部侍郎兼知制誥。隨皇帝北巡時(shí)，九齡公現(xiàn)場(chǎng)撰寫(xiě)十三頁(yè)祭文，連草稿都不用?；实垠@嘆說(shuō)：“原以為你只是一個(gè)儒學(xué)之士，沒(méi)想到竟有治國(guó)之才！”雖然多次請(qǐng)求回鄉(xiāng)奉養(yǎng)雙親，但都被皇帝挽留。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);">第4段原文：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(176, 79, 187);">遷公弟九皋、九章官近州里，伏臘賜告，給驛歸寧。遷中書(shū)侍郎，丁內(nèi)憂。中使慰問(wèn)，賜絹三百匹，奔喪南訃，祔葬先塋。毀無(wú)圖生，嗌不容粒，白雀黃犬，號(hào)噪庭塋，素鳩紫芝，巢植廬隴，孝之至者，將有感乎！既卒哭，復(fù)遣中使起公本官同中書(shū)門(mén)下平章事，口敕敦諭，不許為辭。聞命號(hào)咷，使者逼迫，及至闕下，懇請(qǐng)終喪。手詔曰：「不有至孝，誰(shuí)能盡忠？墨縗之義不行，蒼生之望安在？朕以非常用賢。曷云常禮哀訴，鄧宜斷表?！官n甲第一區(qū)，御馬一。尋遷中書(shū)令、集賢學(xué)士知院事，修國(guó)史。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">【譯文】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">九齡公的弟弟九皋、九章在鄰近州郡任職。每逢伏日臘節(jié)朝廷賜假時(shí)，官府都會(huì)提供驛站車(chē)馬讓他們回鄉(xiāng)探親。后來(lái)九齡公升任中書(shū)侍郎時(shí)遭遇母親去世，朝廷特派使者前來(lái)慰問(wèn)，并賞賜三百匹絹帛。九齡公南歸回家奔喪，將母親安葬在家族祖墳旁。他因過(guò)度悲痛形銷(xiāo)骨立，連米粒都難以下咽。期間出現(xiàn)祥瑞景象：白雀與黃鸝在庭院悲鳴，素色鳩鳥(niǎo)與紫色靈芝在墓廬周?chē)L(zhǎng)筑巢，這或許正是至孝感天動(dòng)地的明證吧！守喪期滿后，朝廷特派使者帶著詔書(shū)前來(lái)，要恢復(fù)九齡公原職并加授“同中書(shū)門(mén)下平章事”的宰相頭銜。面對(duì)使者再三催促，九齡公含淚赴京，仍懇請(qǐng)守滿孝期?；实塾H筆詔書(shū)寫(xiě)道：“若無(wú)至孝之心，怎能有盡忠之志？但若拘泥喪禮而置百姓期盼于不顧，天下蒼生將何所依靠？朕這次破格任用賢才，豈能受常禮所限？哀痛之情當(dāng)適可而止”。特賜豪華宅邸一座，御馬一匹。不久又升遷為中書(shū)令，兼任集賢院大學(xué)士主管院務(wù)，并主持編修國(guó)史。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);">第5段原文：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(176, 79, 187);">初公作相也，奏差擇元戎，皆取良吏，不許入請(qǐng)，罷賞戰(zhàn)功，減諸軍兵，省年支賜。諛臣儳議，事竟不行。明年，公奏籍田躬耕禮節(jié)。加金紫光祿大夫，進(jìn)封始興伯。每天長(zhǎng)節(jié)，公卿皆進(jìn)寶鏡，公上千秋錄，述帝王興衰以為鑒戒。公直氣鯁詞，有死無(wú)貳；彰善癉惡，見(jiàn)義不回。范陽(yáng)節(jié)度潁王沄奏前太子索甲二千領(lǐng)，上乃震怒，謂其不臣，顧問(wèn)于公。公曰：「子弄父兵，罪當(dāng)笞，況元良國(guó)本，豈可動(dòng)？「上因涕泣，遂寢其奏。武貴妃離間儲(chǔ)君，將立其子，使中謁者私于公曰：「若有廢也，必將興焉。」公遂叱之曰：「宮闈之言，何得輒出?！褂反蠓蚶罟须[、太府卿裴伷先不禮中官，皆忤上旨，必在殊譴，公全度焉。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">【譯文】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">九齡公擔(dān)任宰相當(dāng)初期間，曾上書(shū)建議嚴(yán)格選拔將帥人選，要求必須任用有賢良的官吏，杜絕走后門(mén)求官的風(fēng)氣，同時(shí)廢除戰(zhàn)功賞賜制度，裁減軍隊(duì)員額，節(jié)省國(guó)家年度軍費(fèi)開(kāi)支。然而朝中諂媚之臣七嘴八舌地反對(duì)，最終這些改革措施未能全部推行。次年（天寶八載），九齡公主持制定皇帝親耕籍田的禮儀典制，因此功績(jī)晉升金紫光祿大夫，受封始興伯爵位。每逢皇帝壽誕“天長(zhǎng)節(jié)”（生日），百官都進(jìn)獻(xiàn)珍寶器物，唯獨(dú)九齡公呈獻(xiàn)《千秋錄》，通過(guò)講述歷代帝王興衰史實(shí)進(jìn)行勸諫。九齡公為人剛正敢言，秉持寧死不屈的忠誠(chéng)；表彰善行懲處惡人，堅(jiān)守道義從不動(dòng)搖。范陽(yáng)節(jié)度使?jié)}王李沄曾誣告前太子私藏兩千副鎧甲，玄宗皇帝震怒認(rèn)為太子圖謀不軌，征詢(xún)初公意見(jiàn)。九齡公諫言：“皇子動(dòng)用父皇軍隊(duì)，按律不過(guò)受杖刑。何況太子乃國(guó)家根本，豈能輕易動(dòng)搖？”皇帝聞言流淚，最終擱置了此案。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">武惠妃企圖廢黜太子改立己子，派宦官私下傳話：“若行廢立之事，必當(dāng)擁戴您為宰相?！本琵g公當(dāng)即厲聲斥責(zé)：“后宮私語(yǔ)，豈可妄傳朝堂！”當(dāng)御史大夫李尚隱、太府卿裴伷先因不阿附宦官而觸怒皇帝面臨重罰時(shí)，九齡公又全力維護(hù)使他們免遭嚴(yán)懲。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);">第6段原文：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(176, 79, 187);">幽州節(jié)度張公守珪緣降兩番斬屈突干，將拜侍中，涼州節(jié)度牛仙客以省軍用，將拜尚書(shū)：并觸鱗固爭(zhēng)，竟不奉詔。平盧將安祿山入朝奏事，見(jiàn)于廟堂，以為必亂中原，固請(qǐng)戮之。上曰： 「卿以王衍知石勒，此何足言？」無(wú)何用兵，為虜所敗，張守珪請(qǐng)按軍令，中留不行。公狀諫曰：「穰苴出軍，必誅莊賈；孫子行令，亦斬宮嬪。守珪所奏非虛，祿山不當(dāng)免死?！乖偃龖┱?qǐng)，上竟不從。邊將蓋嘉運(yùn)等上策，密發(fā)將士，襲平西戎。公以為不可妄舉，結(jié)后代讎，非皇王之化也。上又不納。及羯胡亂常，犬戎逆命，元宗追嘆曰：「自公歿后，不復(fù)聞忠讜言。」發(fā)中使至韶州吊祭，其先見(jiàn)這明，有如此者。學(xué)究精義，文參微旨，或有興托，或存諷諫，后之作者，所宗仰焉。上表論事，事多樞密，入皆削槁，人莫得知。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">【譯文】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">幽州節(jié)度使張守珪因?yàn)檎薪盗似醯ず娃勺宀柯?，并斬殺了叛將屈突干，朝廷?zhǔn)備封他為侍中；涼州節(jié)度使牛仙客以節(jié)省軍費(fèi)開(kāi)支為由，請(qǐng)求擔(dān)任尚書(shū)職位。九齡公如摸到龍鱗般堅(jiān)持反對(duì)，最終皇帝沒(méi)有批準(zhǔn)這兩項(xiàng)任命。后來(lái)平盧將領(lǐng)安祿山入朝奏事，九齡公在朝堂上見(jiàn)到他，斷言此人必定會(huì)禍亂中原，堅(jiān)決請(qǐng)求將其處決。唐玄宗卻說(shuō)：“你難道要效仿王衍預(yù)言石勒造反的故事嗎？”（結(jié)果16年后安史之亂，證明九齡的預(yù)見(jiàn)完全正確）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">不久后張守珪帶兵作戰(zhàn)失敗，按軍法應(yīng)當(dāng)治罪，但皇帝卻想網(wǎng)開(kāi)一面。張九齡引用歷史典故進(jìn)諫：“古代司馬穰苴出征誅殺延誤軍機(jī)的莊賈，孫武練兵斬殺不守軍紀(jì)的吳王愛(ài)妃。張守珪的彈劾有理有據(jù)，安祿山罪該處死?！比欢偃龖┱?qǐng)，玄宗始終不采納。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">后來(lái)邊關(guān)將領(lǐng)蓋嘉運(yùn)等人獻(xiàn)計(jì)偷襲吐蕃，九齡公又反對(duì)這種輕率開(kāi)戰(zhàn)的行為，認(rèn)為會(huì)結(jié)下世仇，不符合圣王教化之道?？上Щ实圻€是沒(méi)有聽(tīng)從。等到安史之亂爆發(fā)，吐蕃也乘機(jī)入侵，唐玄宗才追悔莫及：“自從張九齡去世，再聽(tīng)不到如此忠直的諫言了?！睂?zhuān)門(mén)派使者到韶州祭奠，可見(jiàn)他深遠(yuǎn)的政治眼光與卓見(jiàn)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">九齡公的學(xué)問(wèn)貫通經(jīng)典精義，文章蘊(yùn)含深刻思想，既有家國(guó)情懷又暗含諷諫之意，成為后世文人的典范。他呈給皇帝的奏章多涉及機(jī)密要?jiǎng)?wù)，每次都會(huì)銷(xiāo)毀草稿，因此具體內(nèi)容鮮為人知。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);">第7段原文：</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:18px; color:rgb(176, 79, 187);">常以致君堯舜，齊衡管樂(lè)，行之在我，何必古人？由是去循資格，置采訪使，收拔幽滯，引進(jìn)直言，野無(wú)遺賢，朝無(wú)闕政，百揆時(shí)序，庶工允厘。同儕見(jiàn)嫉，內(nèi)寵潛構(gòu)，罷公為尚書(shū)右丞相。初不介意，居之坦然。執(zhí)憲者素公所用，劾奏權(quán)臣，豸冠得罪，借以為累，貶荊州長(zhǎng)史。三歲為相，萬(wàn)邦底寧，而善惡太分，背憎者眾，虞機(jī)密發(fā)，投杼生疑，百犬吠聲，眾狙皆怒，每讀韓非《孤憤》，涕泣沾襟。</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">【譯文】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">九齡公常常期望能輔佐君王成為堯舜那樣的圣主，以管仲、樂(lè)毅作為治國(guó)標(biāo)桿。既然治國(guó)方略取決于執(zhí)政者的實(shí)施，何必非要效仿古人？于是九齡公廢除論資排輩的舊制，設(shè)立地方監(jiān)察使，提拔埋沒(méi)的人才，鼓勵(lì)直言進(jìn)諫。最終實(shí)現(xiàn)民間無(wú)遺賢、朝堂無(wú)弊政，百官各司其職，政務(wù)井井有條。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">然而同僚妒忌九齡公的才能，后宮寵妃暗中構(gòu)陷，九齡公被明升暗降為尚書(shū)右丞相。起初尚能淡然處之，后來(lái)九齡公親手提拔的監(jiān)察官?gòu)椲罊?quán)貴，反被權(quán)臣借機(jī)牽連，將九齡公貶為荊州長(zhǎng)史。三年宰相任內(nèi)天下太平，卻因善惡過(guò)于分明而樹(shù)敵無(wú)數(shù)。讒言如暗箭突發(fā)，謠言似野火蔓延，眾人盲目附和，猶如群猴被激怒。我（作者徐浩）每當(dāng)讀到韓非子《孤憤》中“智者寂于諂諛”的句子，總?cè)滩蛔′粶I下。</span></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">第8段原文：</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:18px;">開(kāi)元二十八年春，請(qǐng)拜掃南歸，五月七日，遘疾薨于韶州曲江之私第，享年六十三，皇上震悼，贈(zèng)荊州大都督，有司謚行曰文獻(xiàn)公?；泚?lái)歲孟冬，葬于洪義里武臨原，近于先塋，禮也。夫人桂陽(yáng)郡夫人譚氏，循州司馬府君誨之子也，淑慎宜家，齊莊刑國(guó)，珮環(huán)有節(jié)，纂組皆工，幼作女儀，長(zhǎng)為內(nèi)則。太夫人樂(lè)在南國(guó)，不欲北轅，克勤奉養(yǎng)，深得婦禮。至德二年十月六早日，終于私第，春秋七十七，晝哭?門(mén)，日月綿遠(yuǎn)，同塋異穴，卜兆從宜。公仲弟九皋，宋襄廣三州刺史采訪節(jié)度經(jīng)略等使殿中監(jiān)。季弟九章，溫吉曹等州刺史鴻臚卿，腰金拖紫，三虎為榮，立德行政，二馮推美。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">【譯文】開(kāi)元二十八年春天，九齡公獲準(zhǔn)南歸掃墓。同年五月七日，九齡公在韶州曲江的家中病逝，享年六十三歲。唐玄宗聽(tīng)聞噩耗深感悲痛，追贈(zèng)他為荊州大都督，朝廷依照其生平功績(jī)賜謚號(hào)“文獻(xiàn)公”。次年深秋十月，遵照禮制將其安葬在洪義里武臨原，墓地靠近祖墳，以示落葉歸根。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">其夫人譚氏出身官宦世家，乃循州司馬譚誨之女，受封桂陽(yáng)郡夫人。她自幼恪守禮儀，持家賢淑端莊，精于女紅持家之道，常以環(huán)佩聲響規(guī)范舉止儀態(tài)。因張?zhí)蛉讼矏?ài)南方生活，譚氏便放棄北歸長(zhǎng)安，專(zhuān)心侍奉婆母，將孝道踐行得周全備至。至德二年十月初六清晨，七十七歲的譚氏在家中離世。雖然時(shí)隔多年，最終仍與丈夫合葬于同一墓園，依占卜吉兆分設(shè)墓穴。</span></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(1, 1, 1); font-size:20px;">九齡公兩位胞弟皆官居要職：二弟張九皋曾任宋州、襄州、廣州刺史及采訪節(jié)度經(jīng)略使，官至殿中監(jiān)；三弟張九章歷任溫州、吉州、曹州刺史，后升任鴻臚寺卿。兄弟三人皆著紫袍佩金印，時(shí)人譽(yù)為“榮耀三虎”。他們的政績(jī)德行，堪比漢代馮野王兄弟的美名，在朝野間傳為佳話</span><span style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:22px;">。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:18px;">第9段原文：</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:18px;">嗣子拯，居喪以孝聞，立身以行著，陷在寇逆，不受偽官，及收復(fù)兩京，特制拜朝散大夫太子右贊善大夫。孫藏器，河南府壽安尉，就保先業(yè)，克秉義方。侄殿中侍御史抗，文吏雅才，清公賢操，以兄拯早世，侄藏器幼孤，未建豐碑，乃刻樂(lè)石，用展猶子之慕，庶揚(yáng)世父之美。浩義深知已，眷以文章，禮接同人，惠兼甥舅。薄技效德，無(wú)愧其詞。</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187); font-size:18px;">銘曰：鳳生丹穴，鵬翥南溟。天乘粹氣，地發(fā)精靈。杰出我公，揚(yáng)于王庭。甫稱(chēng)降神，說(shuō)表騎星。學(xué)究經(jīng)術(shù)，文高宗匠。再掌司言，爰立作相。忠義柱石，謀猷帷帳。王綱允厘，帝采惟亮。退居右揆，出守南荊。元鶴緝翼，青蠅營(yíng)營(yíng)。不螟猶視，雖歿如生。昭昭令名，千古作程。</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">【譯文】</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">九齡公嫡長(zhǎng)子張拯，在守孝期間以孝道聞名鄉(xiāng)里，為人處世以德行著稱(chēng)。他在叛軍作亂時(shí)被俘，卻堅(jiān)決不接受偽政權(quán)授予的官職。待到長(zhǎng)安與洛陽(yáng)兩京收復(fù)后，朝廷特頒詔令授予他朝散大夫、太子右贊善大夫的職位。張九齡的孫子張藏器，曾任河南府壽安縣尉，恪守家族傳統(tǒng)，秉持仁義之道。侄子張抗擔(dān)任殿中侍御史，既有文官的雅致才學(xué)，又具清廉公正的賢德操守。因兄長(zhǎng)張拯早逝，侄兒張藏器幼年失怙，家族尚未建立豐碑記載功績(jī)，張抗便親自刻制石碑，既表達(dá)作為后輩的追思敬仰，也希望能彰顯伯父張九齡的卓然風(fēng)范。我（徐浩自稱(chēng)）深受張家恩義，既是知交摯友，又因文章結(jié)緣，與張家子弟以禮相待，更有甥舅之親的深厚情誼。雖才學(xué)淺薄，但傾盡心力撰寫(xiě)此文，惟愿無(wú)愧于這份托付。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">銘文頌曰：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">鳳凰生于丹穴神山，大鵬展翅南海之濱。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">天地間匯聚精純之氣，厚土中孕育卓絕英靈。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">誕生我公張九齡，才華輝耀朝堂之上。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">如甫侯降世顯圣明，似傅說(shuō)星宿耀天穹。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">深研典籍通經(jīng)義，文章造詣冠絕群倫。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">兩度執(zhí)掌朝廷詔令，終成輔國(guó)棟梁之臣。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">忠義可比國(guó)家柱石，謀略運(yùn)籌帷幄之中。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">匡扶社稷整綱紀(jì)，輔佐君王施展明德。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">退居尚書(shū)要職之位，又赴荊州鎮(zhèn)守南疆。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">縱使流言如蒼蠅般紛擾，依然如白鶴斂翼自持。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">雙目雖闔仍存正氣，身雖逝去精神長(zhǎng)存。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">赫赫美名昭日月，千秋萬(wàn)代作典范。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?</span></p> <p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;"> </span><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">【歷史評(píng)價(jià)與精神傳承】</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">碑文贊其如鳳凰生于丹穴、大鵬展翅南溟，以“忠義柱石，謀猷帷帳”概括其一生。他學(xué)貫經(jīng)史，文章為后世典范；執(zhí)政時(shí)整頓綱紀(jì)，選拔賢才，開(kāi)創(chuàng)“開(kāi)元盛世”。雖晚年遭貶，但氣節(jié)不改，成為千古名臣楷模。</b></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">這篇碑文不僅記錄了一位名相的生平，更折射出開(kāi)元盛世由盛轉(zhuǎn)衰的歷史軌跡，九齡公在唐朝政治與文化中的不朽地位。</span></p> <p class="ql-block"><u style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:22px;">為相盡忠賢，一世榮名，曲江風(fēng)度歸桑梓；于詩(shī)持雅正，千秋絕詠，明月天涯共古今。</u><u style="font-size:22px;">九齡公的一生，是“弓正”與“金鑒”的完美交融。他以直諫為弓，射穿權(quán)謀迷霧；以史鑒為鏡，照亮盛世隱憂；以詩(shī)文為舟，載渡家國(guó)情懷；以家風(fēng)為根，滋養(yǎng)后世精神。千年以來(lái)，其名不僅鐫刻于青史，更融入了中華文化的血脈，成為清廉、忠直與智慧的永恒象征。正如梅關(guān)古道的松柏長(zhǎng)青，九齡公的精神亦在時(shí)代長(zhǎng)河中“流芳”不息。</u></p>