<p class="ql-block ql-indent-1">昔元祐黨爭(zhēng)起，紹圣元年甲戌①，東坡居士年五十有七，再謫瘴海，徙居惠陽(yáng)。當(dāng)其浮桴南渡，瘴云四合，蠻煙癘雨之域，文脈久湮。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">公既至，筑白鶴新居，鑿東西二橋，手植荔株三百。日啖丹荔，夜聽(tīng)松濤，瘴鄉(xiāng)風(fēng)物盡入詩(shī)囊。所謂"日啖荔枝三百顆，不辭長(zhǎng)作嶺南人"，非獨(dú)口腹之樂(lè)，實(shí)有以瘴鄉(xiāng)作家山之志也。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">既而結(jié)緣翟夫子②，授徒講學(xué)，惠人始知詩(shī)書(shū)禮樂(lè)。葛洪丹灶畔，時(shí)聞吟誦；豐湖煙波間，頻見(jiàn)題壁。公嘗謂：“嶺南萬(wàn)戶(hù)皆春色”，瘴癘之地遂化文樞。后三百年，丘文莊公③撫卷嘆曰：“東坡過(guò)處皆成鄒魯”。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">乙巳孟春之五日，余杖屨循跡，謁朝云④墓草萋萋，撫六如亭柏蒼蒼。</p> <p class="ql-block ql-indent-1">煙波深處，恍見(jiàn)笠屐翁⑤持卷徐行。忽有白鶴掠水，驚破千年時(shí)空。篤信蘇堤春曉，孤山塔影，皆公精神所凝也。乃知文章氣節(jié)，果能辟蠻荒為樂(lè)土，化榛莽作詩(shī)鄉(xiāng)，此誠(chéng)坡仙"問(wèn)汝平生功業(yè)"之真諦耳。</p> <p class="ql-block">①紹圣元年（甲戌，1092年）。</p><p class="ql-block">②翟夫子，翟逢享，時(shí)人尊稱(chēng)其翟夫子，北宋惠州名士，在白鶴峰與蘇軾相鄰而居，過(guò)從甚密。</p><p class="ql-block">③丘文莊，丘濬，謚號(hào)文莊，明思想家、史學(xué)家、文學(xué)家，被譽(yù)為“有明一代文臣之宗”。</p><p class="ql-block">④朝云，蘇軾侍妾，歿于惠州，葬于惠州西湖孤山棲禪寺側(cè)，寺僧在墓前建“六如亭”以為紀(jì)念。</p><p class="ql-block">⑤笠屐翁，自宋以降，歷代多有《東坡笠屐圖》畫(huà)作，后人遂以笠屐翁代指蘇軾。</p>