<p class="ql-block">有位初中同學(xué)學(xué)習(xí)英語時(shí)，碰到單詞“book”，因讀音類似家鄉(xiāng)話里的“駁殼”，便在單詞下方畫了一把駁殼槍，并在旁邊標(biāo)注家鄉(xiāng)話。</p><p class="ql-block">第二天上課，老師提問“book”怎么讀，這位同學(xué)腦海中瞬間浮現(xiàn)出自己所畫的駁殼槍與標(biāo)注，不假思索地用家鄉(xiāng)話大聲回答：“手槍！”</p><p class="ql-block">這一回答，讓教室里瞬間爆發(fā)出哄堂大笑。同學(xué)們笑得前仰后合，有的甚至眼淚都流了出來。老師也忍俊不禁，而這位同學(xué)則滿臉通紅，意識到自己鬧了個(gè)大笑話 。</p>