<p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">歲盡將春日愈寒，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">衣冷頻添，宿雨綿綿。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">芳菲誰(shuí)共水中仙，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">墻外疏梅，庭內(nèi)幽蘭。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">乍得傷風(fēng)更失眠，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">腦熱才消，咳嗽連連。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">金針難渡且加餐，</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">廣廈千間，不抵身安。</p> <p class="ql-block">譯文：</p><p class="ql-block">年末時(shí)分春日卻更顯寒冷，</p><p class="ql-block">衣裳單薄頻頻添衣仍覺(jué)冷，連夜細(xì)雨綿綿不絕。</p><p class="ql-block">誰(shuí)人與那水中的仙子共賞芳華，</p><p class="ql-block">只見(jiàn)墻外稀疏的梅花，庭內(nèi)幽靜的蘭花。</p><p class="ql-block">忽然感染風(fēng)寒更添失眠之苦，</p><p class="ql-block">剛退去的腦熱，又接踵而至的咳嗽連連。</p><p class="ql-block">即便是醫(yī)術(shù)高明的金針也難以立刻治愈，且多加餐食保重身體，</p><p class="ql-block">縱有廣廈千間，也不及身體康健來(lái)得重要。</p> <p class="ql-block">賞析：</p><p class="ql-block">此詞以“大寒”為題，巧妙地描繪了歲末年初時(shí)節(jié)的寒冷與人們生活中的種種感受。首句“歲盡將春日愈寒”，既點(diǎn)明了時(shí)節(jié)，又以一種反常的對(duì)比手法，突出了大寒時(shí)節(jié)的寒冷，即使在理應(yīng)逐漸變暖的春日前夕，也依然寒氣逼人。</p> <p class="ql-block">接下來(lái)，“衣冷頻添，宿雨綿綿”進(jìn)一步渲染了寒冷的氛圍，同時(shí)“宿雨綿綿”也增添了詞中的意境美，使得整個(gè)畫(huà)面更加生動(dòng)、立體。</p> <p class="ql-block">“芳菲誰(shuí)共水中仙，墻外疏梅，庭內(nèi)幽蘭”幾句，詞人筆鋒一轉(zhuǎn)，從寒冷的自然景象轉(zhuǎn)向了對(duì)美好事物的向往與贊美。水中的仙子、墻外的疏梅、庭內(nèi)的幽蘭，都是高潔、清雅的象征，但“芳菲誰(shuí)共”又透露出一種孤獨(dú)與寂寞的情感。</p> <p class="ql-block">下片則轉(zhuǎn)而描寫(xiě)詞人因寒冷而生病的情況，“乍得傷風(fēng)更失眠，腦熱才消，咳嗽連連”，這些細(xì)膩的描寫(xiě)讓人感同身受，仿佛能看到詞人因病痛而輾轉(zhuǎn)反側(cè)的身影。</p> <p class="ql-block">最后，“金針難渡且加餐，廣廈千間，不抵身安”幾句，詞人以一種豁達(dá)的態(tài)度表達(dá)了對(duì)健康的珍視。在他看來(lái)，無(wú)論醫(yī)術(shù)多么高明，都不如自己多加保重身體來(lái)得重要；而縱有廣廈千間，如果身體不健康，也無(wú)法享受到真正的安寧與幸福。這種對(duì)健康與生命的深刻認(rèn)識(shí)，使得整首詞在寒冷與病痛的背景下，透露出一種溫暖與希望的力量。</p>