<p class="ql-block">2022.8.24 初稿</p><p class="ql-block">2025.1.24 創(chuàng)建副本</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;">宋代 · 范仲淹 【岳陽(yáng)樓記】節(jié)選 </span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">不以物喜，</p><p class="ql-block">不以己悲，</p><p class="ql-block">居廟堂之高，</p><p class="ql-block">則憂其民；</p><p class="ql-block">處江湖之遠(yuǎn)，</p><p class="ql-block">則憂其君。</p><p class="ql-block">是進(jìn)亦憂，</p><p class="ql-block">退亦憂；</p><p class="ql-block">然則何時(shí)而樂(lè)耶？</p><p class="ql-block">其必曰：</p><p class="ql-block">“先天下之憂而憂，</p><p class="ql-block">後天下之樂(lè)而樂(lè)”乎！</p><p class="ql-block">噫！微斯人，</p><p class="ql-block">吾誰(shuí)與歸！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">譯文參考：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 不因外物和自己處境的變化而喜悲。在朝廷里做高官就應(yīng)當(dāng)心系百姓；處在僻遠(yuǎn)的江湖間也不能忘記關(guān)注國(guó)家安危。這樣來(lái)說(shuō)在朝廷做官也擔(dān)憂，在僻遠(yuǎn)的江湖也擔(dān)憂。既然這樣，那么他們什么時(shí)候才會(huì)感到快樂(lè)呢？大概一定會(huì)說(shuō)：“在天下人憂之前先憂，在天下人樂(lè)之后才樂(lè)”。唉！如果沒(méi)有這種人，我同誰(shuí)一道呢？</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">待續(xù)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>