<p class="ql-block">沁園春·夢(mèng)全山</p><p class="ql-block"> 何處重逢，攀天門(mén)山，探月牙泉。令樵夫指引，南山鹿跡，漁翁訴說(shuō)，東海鰲頭。四海英豪，吾與子瑜（注：子瑜為虛擬人物，喻摯友全山），何人能共此觴籌。舟萬(wàn)舸，載江東河西，墨客異士。</p><p class="ql-block"> 醉深時(shí)鼓聲似潮。孰料被曉鶯淺啼催覺(jué)。哀歲月匆匆，功名未遂，儒生華發(fā)，良機(jī)始現(xiàn)。若韓信遇，高祖劉邦，侯爵千戶又何足論。披衣坐，唯清冷憶往，悲壯興嘆。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">翻譯：</p><p class="ql-block"> 在哪里能與全山（注：全山為文中提及的人物，這里指摯友）再次重逢呢？或許是在那翠綠的天門(mén)山嶺之巔，或許是在幽深的月牙泉探尋清泉之時(shí)。我們請(qǐng)樵夫指引，尋找天門(mén)山上鹿的蹤跡，也可以聽(tīng)漁翁講述東海中鰲頭的傳說(shuō)。天下英豪眾多，但我和全山（子瑜的化身），又有誰(shuí)能與我們一同舉杯共飲，共享這歡樂(lè)的時(shí)光呢！</p><p class="ql-block"> 江面上停泊著萬(wàn)艘船只，它們載著來(lái)自長(zhǎng)江漢江的文人墨客、奇人異士。當(dāng)我們醉意正濃時(shí)，鼓聲如同潮水般洶涌澎湃。然而，就在這時(shí)，清晨的黃鶯輕輕啼叫，將我從夢(mèng)中喚醒。我們哀嘆歲月的匆匆流逝，功名利祿尚未實(shí)現(xiàn)，儒生的頭發(fā)已經(jīng)斑白，而成功的良機(jī)始終沒(méi)有顯現(xiàn)。</p><p class="ql-block"> 如果我們能像韓信遇到高祖劉邦那樣，得到伯樂(lè)的賞識(shí)和重用，那么侯爵千戶又算得了什么呢？然而現(xiàn)實(shí)卻是，我只能披衣而坐，獨(dú)自回憶過(guò)去的清冷時(shí)光，悲壯地感嘆人生的苦悶。</p>