涉縣方言解讀

老鏷'

在學(xué)習(xí)李書味先生主編的東戌村志時，有幸讀到了東戌村方言，內(nèi)容豐富多彩，逐勾起了我收集整理涉縣方言的興趣。涉縣地處三省七縣交界，自古有“秦晉之要沖、燕趙之名邑”的美稱。長期的相互交織、婚嫁交流，形成了較為豐富的語言和方言文化，收集整理解讀地方方言，有利于進(jìn)一步認(rèn)識和了解涉縣、熱愛涉縣，幫助人們盡快融入涉縣。 　　一、身體及健康? 的腦、大腦 ——腦袋? 系臉門——額頭? 笑圪道兒——酒窩? 圪腮——腮? 圪肘窩、圪肢窩——腋下? 腦包窩——后腦勺下面? 前后崩樓、前后揹樓—額頭和后腦勺明顯突出? 洗臉門——? 不絞的——辮子? 毛衣———頭發(fā)? 肋巴肢——肋骨? 馬拉絲兒——劉海? 美美——乳房? 甩摑、索摑——巴掌? 肚不齊、肚齊眼兒——肚臍? 孤拐的——踝關(guān)節(jié)? 不拉蓋兒——膝蓋? 席肚的、光榜子——光身子? 席板的——光脊梁? 曬福板兒——孩童時，三伏天大人在地里勞作，讓孩童光上身背向太陽暴曬，退皮后再曬，直至油黑。? 席片腳——光腳? 存身的——懷著孕? 開懷——生孩子后? 沒開過懷——沒生過孩? 占住了、坐月子——生了小孩? 快當(dāng)——健康? 栽瘡的——接種天花疫苗? 吸艾煙——兒童受涼肚疼后讓孩子吸艾草煙? 風(fēng)氣了——感冒了? 癔癥——不清醒、邪病? 半迷的、不夠數(shù)——傻子? 圪疔——節(jié)結(jié)? 裁壞——?dú)埣?lt;/p>? 跑肚——腹瀉? 跌肚、大腸頭——肛門? 生糠瘡——出麻疹? 拘了——用力超過了人體限度而留下殘疾? 歲數(shù)：年齡、年紀(jì)? 打發(fā)（人）——埋葬逝者? 不在了、看麥根了、地下工作者——不在世了? 使得荒——累了? 撐的荒——吃的過飽? 不拉蓋兒、不羅蓋兒、膝蓋兒——髕骨? 小不叫——扎起的短發(fā)? 五股麻糖——腳 ? .黑曲的——黑色班點? 黑灘沙——很小的黑色點以? 玍凪窩（隔肢窩）——腋窩? ?? ?? 　　二、行為與感受? 費(fèi)、?！?lt;/p>? 喜哈——玩笑? 害、桃利——指不聽話的孩子? 作害——指孩童玩耍時造成破壞的行為? 呼水——游泳? 扣了——灑水了? 扳跌——摔跤? 骨出——收縮? 骨涌——動彈? 骨掠、滾動 ——滾蛋? 骨獨(dú)——受外傷后起的血泡? 急遄——迅速、快? 呵稍——在眼前晃蕩? 呵欠——瞌睡犯困? 忽叉——糟蹋、破壞? 丟開：放開? 骨出——收縮? 骨里骨出——辦事不透明? 各倒——耍陰謀詭計? 習(xí)（吸）——鄙視、不想聽? 奶——語氣助詞，如女人互問——吃飯了沒有奶？? 襲里你——揍你? 干繭兒、有材料——心靈手巧? 日愛（熱愛）——語氣助詞、感嘆? 掌（到那）——放（到那）? 長（掌）到是不過了——夫妻生氣鬧離婚? 往里邊肯肯——挪挪? 受苦——做農(nóng)活? 拽——過分地打扮? 閑拽、閑扯淡——沒事找事? 攪茅栱——生怕天下不亂? 拽面——拉面? 單顧兒——故意? 各精兒——瘦小? 風(fēng)灘——中風(fēng)灘患? 單顧兒——故意? 鳥——助詞、動詞：? 鳥他——打他? 抬起來了、抬了——把東西藏起來? 帶話、帶嘴——喜歡搭訕? 帶句話——稍信? 虎心——圖謀弄到手? 狐心——疑心? 摸踅——搜尋、物色? 孤噥——勉為其難? 骨彧——麻木，天寒地凍，手被凍得骨彧勒拿不起東西了。? 骨淤——.食物反流。? 巧連、虧對——勉強(qiáng)、湊合? 解（hiao）理——分析道理? 狼野——亂丟、浪費(fèi)? 靠——預(yù)約、預(yù)定? 考——語氣助詞、感嘆? 塞（拾）措（厝）——隨便藏放? 郎堂——拖延、沒抓住機(jī)會? 括利——徹底、完全? 利括——形容辦事迅速? 扎割——虐待? 草雞——認(rèn)輸、服勁兒? 后趄——后悔? 央犒——央求、乞求? 行情、勢排、排場——擺架子? 作務(wù)——撫養(yǎng)、侍奉? 打能能——嬰兒勉強(qiáng)站立? 待見——喜歡? 圪雞貓眼——不大方? 狐求日鬼——陰謀詭計? 景——討人喜歡? 眼氣——羨慕? 使得慌——勞累? 乏的慌——身體累：廢話多? 乏看——?dú)鈶?、厭惡、驚奇的粗話，訓(xùn)斥。? 絮的慌——說話多余而俗? 候急——別急、等一下? 掏急、扯急——著急生氣? 熬煎——煩躁? 著毛——著慌? 時氣——運(yùn)氣? 覺各的——覺得? 膈應(yīng)——犯疑? 處展——周正耐看、順眼? 得勁——舒服：享受? 圪蹴——蹲著? 圪擠眼、閉眼、眨眼——指互遞信息、暗號? 圪對——拼湊? 虧對、將就——湊合? 圪料——木料受潮變形、也指人的脾氣古怪、? 另類——與眾不同? 孬種——愛辦壞事的人? 待見——喜歡? 圪飲——懷疑? 圪癢——癢癢? 圪撓——撓一下? 圪扎的慌——刺癢? 圪涼——不舒服、可憐? 圪秋著臉——表情不開朗、不開心? 圪能——逞能? 圪擠——擁擠? 圪扛——故意擠扛? 圪游——散步? 圪蹦——跳躍? 圪扭——扭動，也指鬧別扭、耍脾氣、鬧情緒? 圪將——尷尬? 圪了——脾氣古怪? 圪親——主動親昵? 圪煞、圪節(jié)兒了——完成了掃尾任務(wù)? 圪委——拖拉、不利括? 圪搗——操作、擺弄、搗亂? 標(biāo)——不要? 打場——在硬化后的土質(zhì)廣場上曬秧收糧? 放磙——控制牲畜在場上拉石磙壓稷秧收糧? 揚(yáng)場——人們用木杄向空中拋撒促使糧糠分離? 糞抖的——麥場上接收牲畜糞便的工.具? 糞鉤、糞搓——農(nóng)具? 茅燒——糞桶? 夜壺——男人晚上盛尿容器? 尿盆的、不側(cè)的——女人晚上盛尿的便盆? 燒——木制水桶? 鉤擔(dān)——農(nóng)具? 擔(dān)的——農(nóng)具? 殺的——勺的? 筷樓的——盛筷子的工具 ? 抿節(jié)床的——做抿節(jié)的工具? 側(cè)的——做蘿卜絲的工具? 強(qiáng)的——做蘿卜條的工具? 花椒眼兒、籽麻眼兒——花椒面兒、籽麻面兒? 打核桃、摘花椒、摘柿子、卸柿子、打軟棗、割玉叫、撇玉茭、刨紅暑——秋收? 割麥的——收麥子? 值日期——找辦事順意的吉日? 洋茄的——汽球? 芒叉—— 桑枝木叉? 杌的——凳子? 盤腳杌的——過去富有大戶專為女人做的大面凳子? 坑床的——過去富有大戶專門用于放被褥及細(xì)軟的木制物件? 八仙桌——堂屋擺方的方桌? 太師椅——椅子? 條機(jī)——方桌后邊的條形桌子? 褲頭兒——褲叉? 吸大煙、吸料的——吸毒? 洋戲匣的——留聲機(jī)? 打堰——古代人工用濕.土夯起的土堰? 大粘泥——摸墻用的麥櫛泥? 破灰泥——紅土和白灰按一定比例摻和加水和成的泥巴，農(nóng).村多用于漿水窖材料? 木頭角（卷兒）——釘在墻上掛東西的木棍? 訛勒、訛屎——拉屎、大便? 解手、小解——小便? 方便一下——大小便? 吃鼻的訛?zāi)摗獩]本事? 四大沒宅——宅院不合規(guī)范? 四六不分——不董事、不分范? 黃了——談戀愛失敗? 荒了——土地草多? 荒莊荒杠——打麻將誰也不贏? 作作了——好東西沒好用? 慪氣——生悶氣? 中熱毒——中暑? 克打、刻?——欺侮? 未見、不見得——不行、否定.? 寫頭、經(jīng)計——中介? 你再、再！——語氣助詞、感嘆? 各節(jié)、越發(fā)——語氣助詞。過去能走吃藥后各節(jié)、越發(fā)不能走了? 倒鬧——解釋? 倒侃——閑聊? 閑拽——多此一舉? 一布流（六）——一排? 各就——蹲下? 照——行? 結(jié)濟(jì)——照顧? 眼氣——羨慕? 侯介、侯勒———等等? 標(biāo)要——不要? 標(biāo)要心急——不要心急? 稀罕——罕見 ? 拾跟的、相跟的——幾個人一起走 ? 這呵也是這呵的了——已經(jīng)這樣了? 作揖——相互問候；訂親? 磕頭——叩頭、給家族長輩拜年? 連襟——兩人娶了姊妹兩個? 內(nèi)弟——妻弟? 族弟——本家兄弟? 族娌——妯娌? 老谷堆、不利設(shè)——笨拙? 往一邊肯肯——往一邊挪挪? 推頭——理發(fā)? 各丁——結(jié)節(jié)? 半身不遂、風(fēng)灘——腦中風(fēng)? 機(jī)靈、機(jī)靈鬼兒——心靈手巧? 拾麥的——夏收后的撿麥穗兒活動? 六紅暑、六核桃——收秋后的撿拾活動 ? 干的荒——口渴 ? 要會兒——一會兒? 敲氣——有個性、不服勁、性格乖僻? 草雞——服軟、服勁兒、股輸、害怕? 谷毒——鼓包? 谷暈——身體、肢體輕微活動? 谷堆——堆? 操蛋——性格乖張、不正派、愛算計人? 呵秋個臉——面帶愁容? 別致、別干——脾氣不正常? 無各——哪個? 接地——步行? 念、捏———他? 克行、克召、克不賴——此人有能力 ? 投犁、鍛磨、縛掃帚、折麻、拔繩、緝草籠、搓大麻的（搓蓖麻殼）、磨刀剪、修犁杖、墊鞍韉、編筐樓、釘鞋掌、推碾磨、修風(fēng)箱、割草、翻秧、好苗的、割麥的……——農(nóng)事活動? 撲淹——端水不穩(wěn)而外溢? 撲淺、撲淺——改善時剩半勺香湯倒于大門外兩側(cè)、以示對先人的敬重? 得勁、可得勁勒——愜意? 呫?Chedan（扯蛋） ———說話毫無意的胡編亂造? ?沠（底留）——手拿、手提? 冭叾（太毒）——態(tài)度? 瞎奰奰（瞎百白）——胡編亂造? 弔丣（屌毛）——胡扯???? （傻逼）——得意忘形? 圪蹴——埻下? 圪崢崢勒——帥氣? 有三份奈何也不…… ——無奈何? 迷出——磨幾? 禮往碗換兒——禮尚往來? 圪秋個臉——發(fā)愁? 壓皮貼骨——親近? 習(xí)新、習(xí)引——奇怪? 圪引、——懷疑? 你說怎么哥兒勒吧、你說咋呵的吧——你說怎么辦吧? 過時落尚、吃飯過點兒——過點兒務(wù)事? 噦田倒洼——吃多了噦了? 拉亼夿嶋（拉幾八倒）——拉倒、算了吧? ? 颬?孕（瞎島股）——不懂裝懂? ?牛奰（吹午B）——不干活、說大話假話? 屮（che）蛋——對某人說話或行為的否定，質(zhì)疑，說話毫無根據(jù)。? 牛奰轟轟（牛B轟轟）——囂張? 流唅水———流口水、呆傻? 弔爾郒?（吊爾狼當(dāng)）——不務(wù)正業(yè)? 覂弔頾（半吊子）不夠數(shù)——對技術(shù)一知半解、說話不過腦子? 屌冇（屌毛）——不屑一顧? 死皮賴臉——厚著臉皮糾纏? 窩鄵（我操）——懊惱? 烏厺蔴黑（五七么黑）——黑夜、黝黑? 扯?（?。亲印⒗?lt;/p>? 大奰蔸（大波都）——大嘴巴子? 嘚兒鴓穒（得兒波合）——呆頭呆腦? 羍羍（代代）——爸爸? 颬島?（瞎倒股）——不懂裝懂? 嚿窎匃（或?qū)旁摚?、活該——罪該萬死? 嫑忈嘦姕（標(biāo)扔叫子）——一心一意? 《 l（快滾）——快滾? 毴（屁）話多——廢話多? 伄戼（屌毛）——胡扯，熟人之間稱呼? 仧乆（長久）—— 以后會一直愛你? 喰飯.（期飯）——吃飯? 引孩子——生孩子（胡峪莊上一帶）? 哈嘍喘氣——勞累過度? 瞎亼埧屮（瞎幾八扯）——謊話連篇? 鬄髦（吊毛）——男姓朋友之間互相調(diào)侃、輕蔑? 弔毛（）——? 摳鴓摟瞍（kou b1 Lou Shou）——小氣? 各節(jié)了——巧合? 各將姐兒——剛剛? 毴（屁）話多——廢話多? 娚奻嬲嫐（nan nuan niao nao）（）——糾纏、調(diào)戲、戲弄。? 嬲嬲嫐嫐（niaoniaonaonao）——同上? 死??鴷（SI q1 bai Lie）死皮賴臉——厚著臉皮沒完沒了? ?赑（nai ber）——每個哺乳動物都有的一種東西? 覂窎子（半調(diào)子）不識數(shù)、不夠數(shù)——前言不答后語 ? 荖蒔夿?（老實巴交）——誠信、老實? 乤舠夃（瞎倒股）——不懂裝懂? 撒脬尿（撒泡尿）——小便、撒尿? ?尢（直作）——專一? 干個亼（雞）皃（毛）——指某一件事毫無意義或不重要? 鍸?蛋（糊涂蛋）——不明事理? 邳姡茤（屁話多）——廢話連篇? 流光錘、滑頭——不誠實? 吃飯了沒有賊？——問候語? 哪個夢——哪個不是————疑問句? 撒脬尿（撒泡尿）——撒尿? 敹幾針（了幾針）——縫衣服? ?。↘）我了——批評? 撧（決）斷了——他把鉛筆撧斷了? 搊（抽）起來吃藥、掀起來——把他掀起來? 圪蹴——圪蹴在門口吃飯? 舀（遙）——舀水? 尐溲（解手）——大小便? 別致、別敢——脾氣古怪? 死??鴷（SI ql bai Lie）死皮賴臉——沒完沒了的糾纏? ?赑?芓（小比仔子）——你這個?赑?芓一天到晚就知道調(diào)皮搗亂? 撦亼夿蛋（扯幾八蛋）——多管閑事? 費(fèi)、?！?lt;/p>? 乃A、捏——你? 不要和小朋友咯咯啊——不要和小朋友生氣啊? 甜忽忽勒——甜甜的? 一范兒——同輩或同齡? 吃對、虧對——將就? 各節(jié)不行了、越么不行了——反到不行了? 不很行忽——不很了解? 食性——飲食習(xí)慣? 格介飯——吃完剩下的飯? 不摟國節(jié)——不夠數(shù)、不靠譜? 擬外——拖泥帶水? ? ? ? ? ? ?? ? ????? ? ? ??? ?? ?? ?? ? ? ???? 　　三.評價人? 圪親——撒嬌? 圪能——逞能? 圪能（平聲）——掂腳? 挫莽——有開拓精神? 鉆干——善于找機(jī)會? 干繭兒——有本事? 毒賴、擺甩、逃利——固意調(diào)難? 草雞、服勁——你說啥是啥? 照——可以、能干、行? 照照——探視? 巧病、看病——醫(yī)院門珍? 懦野——行動遲笨? 駘——笨? 小綹——扒手、小偷? 七成的——心眼不夠數(shù)? 半迷的——智力有障礙? 半吊的：二武、二百五；缺心眼、冒傻氣? 七蒙（平聲）——頭暈、走路不穩(wěn)? 甘越（平聲）——嘔吐? 圪涼（平聲）、圪涼連兒勒——可憐? 圪涼（平聲）——身體不舒服? 腦了——生氣了? 娶了——男已婚、女已嫁? 撩笑——開玩笑? 搞伙機(jī)——男女不正當(dāng)關(guān)系? 不郎（三聲）——躺著? 圪將——休、不好意思? 禍作——故意破壞? 修理你——打你? 屌兒朗堂——不務(wù)正業(yè)? 攪茅棍、道閑話——挑撥理間? 草雞了——服輸? 景人——討人喜歡? 虛的荒、戌的荒、戌氣——廢話連篇? ? 一壺沒一壺——沒一點能耐與本事? 二敢的——沒腦子、行事魯莽? 不分泛——不明事理? 混面——犯渾、不講理? 占魔——耍賴難纏? 使炸——在人前顯擺、極端逞能? 炸尸——死人被水浸泡后膨脹的狀態(tài)? ?煎——訓(xùn)教、虐待老人? 虐各、將就、巧聯(lián)、愧（三聲）、虧對——湊合? 操、日到、日看——感嘆? 敗興——窩囊? 忽存（三聲）——優(yōu)柔寡斷、態(tài)度不明朗、處事不果斷? 忽涼（平聲）忽的——不管三七二十一? ? 收拾——拾掇? 刻扒——虐待? 趕集、趕會——光廟會? 的腦——頭顱? 頭花——頭發(fā)? 不鉸的——辮子? 屋叫——大聲喊叫? ? 廢——玩? 攆——追? 夯——砸? 接濟(jì)——照顧? 挮頭、推頭、剪頭——理發(fā)? 推的——理發(fā)工具? 小池兒——小勺? 貼空、貼二空、把接——套近呼? 稞氣——帥氣? 刁接、巧（四聲）敢——身手敏捷、會爬樹、攀巖? 蓄氣——多嘴? 屁蛋骨毒——不屑一顧? 爽——好? 乖（二聲）——不吃虧? 乖巧——聰明? 我的個乖乖——愛惜? 草（二聲）草（二聲）擺人——調(diào)難人? 妻的——罵人? 你在那迷（二聲）出啥勒——你在那犯什么蒙勒? 們、不是——語氣助詞。如：唵兄弟們，走路就跑……晻哪個兄弟媳婦不是？嘴克的甜、……? 克行、克得各行、克不賴、克屌行、克照——能力出眾? 熬煎——孩子討氣不聽話? ??（活該）、不背曲——該你到霉? 大鬧家兒、大干家兒——有能奈? 二刈?（二依的）——不男不女? 弔爾郒?（吊爾狼當(dāng)）——做事不認(rèn) 真? 發(fā)刊——討厭你? ?赑?芓（小屁仔子）——調(diào)皮搗亂的小孩? 俿朰夿毄（虎了吧幾）、傻朰夿毄——傻氣、莽撞、缺心眼? 屌刊、發(fā)刊——不想聽? 颬島?（瞎倒股）——不懂裝懂 　　四.人與人稱謂稱呼? 漢們——男人? 漢的—— 老公? 席福的——媳婦? 捏——他? 捏們——他們? 捏都——別人? 俺——我? 俺們——我的? 咱——咱們? 他都——他們? 老漢兒——老頭? 娘兒們——媳婦? 代帶、大大，大爺、大娘——伯父、伯母? 呢該——你? 該、不背屈——活該倒霉? 啥個：——什么? 咋該兒了：什么情況? 直了、賊了、咋了、咋來——怎么了? 賊 ——語氣助詞。吃飯了沒有賊？? 打戰(zhàn)——發(fā)抖? 呵肖眼——瞇眼? ? 只啥來——做什么來? 隔合、伙計——搭檔? 伙伴——在一起干事? 捏隔、將就、巧連、虧對——湊合? 掃圈底——子女分家時，男孩分資產(chǎn)、女孩分浮財? 混伙機(jī)——亂搞男女關(guān)系? 搭和（Hge）、伙伴——搭檔? 搭黑——下午收工遲? 相跟的——同行? 不鉚——合不來、不合、仇人? 勒掯——壓迫、強(qiáng)迫? 擺甩——對人不尊重、擺架子、故意刁難? 擺鳥——不想理你? 吊擺人、操擺人——故意讓人做無用功? 操人——騙人? 干活操：應(yīng)付差事 ? 發(fā)賤了、犯賤了、挑釁——找打? 格格——相互生氣打斗? 回斜的——報私仇? 出氣——替別人報復(fù)? 接臉多——照臉打巴掌? 貶見——貶低并批評? 乏侃——多余、貧嘴? 接淤——不適調(diào)教、不懂四六、不分瓣、不分范、鉆牛角尖、別干、不按常禮出牌……? 習(xí)侃——不怎么樣、蔑視? 嘻哈——開玩笑? 擔(dān)待——原諒? 未見——不見得、不占邊? 該——欠；應(yīng)該、活該? 圪別——鬧別扭、爭吵? 圪扯——溝通、拉關(guān)系? 送客——姑娘出嫁、娘家人的統(tǒng)稱? 后待——父母死后娘舅、老娘舅參加殯葬活動的統(tǒng)稱? 叫你也經(jīng)經(jīng)吧——叫你也試試或嘗嘗? 肯——一般不愿和常人答話。? 肯肯肯——鶴立雞群。? 消勒——犯賤? 處對象——談戀愛? 閘來——問候，怎么了? 吃了沒有——吃飯了嗎? 相跟的、適跟的——跟隨、幾個人一起? ??? 　　五、食品及食品加工? ? 柿忽亂——柿餅? 柿霜——柿餅上的白霜? 山藥——土豆? 王薯、玉叫——玉米? 拉生——花生? 灰的白——球白菜、綠橄欖? 攪瓜、西胡露——北瓜? 疙瘩、偏食——水餃兒? 湖肚、湖肚兒——玉米湖? 開鐺（cheng）——用油鍋炸食物? 麻糖——油條? 角片的——面片兒? 拔餅——烙餅? 饃饃、包的——饃頭? 窩的——窩頭? 六六（餾餾）——把干糧加熱? 鍋滾了——鍋里水開了? 鍋淤了——過度開水而外溢? 滾水——百度熱水? 滾疙瘩瘩——過度熱水? 味重——咸了? 味輕——淡了? 衠（zhun）——純粹? 抗晌——耐餓? 攲（ji）——用筷子夾東西? 甜盈盈：甜得豐滿? 甜絲絲——甜得細(xì)膩? 思（死）氣——餿? 圪渣——?dú)堅?lt;/p>? 哭壘——災(zāi)慌年用玉米或糠面（三份玉米面七份谷糠）鍋炒成的食品? 蒼或亂、糠或亂——用糠面加豆腐渣做成的園柱形食品? 漿水——酸萊水? 米湯——小米粥? 撈飯——小米干飯? 蒸裝——農(nóng)村年關(guān)的蒸煮活動? 鹽歲——香萊 ? 座席——參加宴請? 捌（白）湯、豆面飯——豆?jié){? 團(tuán)的——包的 ? 蒙飯——小米干飯 ? 出哭壘——妙制哭壘? 股（谷）東飯兒、打平破兒——合伙吃飯? 粉疙瘩——皮渣? 豬手——豬蹄? 蒙飯——干飯、蒸飯? 雞膏——雞蛋羹? 花椒鹽兒——花椒面兒? 　　六、物品及度量? 汗掛的——背心? 出（速、索）腰帶——腰帶? 套衣、套褲——棉襖、棉褲? 馬東的——棉大衣? 老鞋——棉鞋? 套鞋——女人棉鞋? 蓋底——被子? 鋪底——褥子? 圪結(jié)兒了——有厚度的附著物? ?。ㄇ魞?、洋火——火柴? 洋油——煤油? 洋油燈——煤油燈? 洋煙——香煙? 小池兒——小勺? 胰的——肥皂、香皂? 板床的——小板登? 不蘿——用柳條編制的淺底上口開長方形容器? 栲栳——用柳條編制的桶形容器、也有的用紙筋做成? 祥的——口小肚大的缸? 楦——盛糧食的木制分層大容器? 楦子——撐大鞋帽的模具? 捌子——捌線的木制工具? 撓鉤——帶鉤的長棍或竹桿? 格條——曬繩? 扇車——碾米風(fēng)車? 鐵驢的——自行車? 電驢的——電動自行車? 內(nèi)囊——存放的東西? 體己——私房錢? 柯溜——彎曲? 扎備、扎實、硬強(qiáng)——壯實? 中——行? 看看式兒、看式兒——正好? 合模、估模、估谷堆——估量? 黑模的走路——夜行? 估轆兒——一段兒? 鑿鑿的、鑿不了——準(zhǔn)確無誤? 撐到底、沈到底——一直等到最后? 著（置）不下——容不了、盛不下? 燒股——兒童玩的鐵圈? 打碗兒——農(nóng)村兒童用小石板玩耍的一種游戲? 撓子——農(nóng)村兒童用五顆小石子玩耍的一種游戲? 一磨兒——全部? 骨作作——完全勝任? 寧寧兒、扭扭兒、格星兒、釘點兒——很小? 能得些——量大、很多? 一拃——張開拇指中指兩端之間的距離? 一庹——兩臂向左右伸開的長度、五尺? 一蹺——抬腿向前一步兩腳之間的距離? 一步——等于兩蹺、五尺? 等的——藥店稱中草藥的小稱? 二牛桿——兩個牲畜犁地時的工具? 套廳——同上? 夾板的——同上? 犁地——耕地? 耙——耙地工具? 種——種地工具? 樓堰干的——同上? 樓斗——同上? 種腿的——同上? 匍拉棒——同上? 撇繩——同上? 籽眼——控制出籽多少的調(diào)節(jié)器? 茅梢——糞桶? 忙杈——農(nóng)具? ? 犁——用牲畜犁地工具? 犁科留——同上? 犁寨——同上? 銨的——驢銨子? 架的——驢架子? 鐣——驢鐣? 蒙眼——驢拉磨轉(zhuǎn)圈時蒙眼用的專用農(nóng)具? 拖頭——同上? 犁尚——同上? 犁杷——同上? 犁鏵——同上? 木懶的——木碗? 南耳的——曖耳的? 圍脖——圍巾? 電驢的——摩托車? 椅床的——兒童椅? 甲鞋——春秋天穿的鞋? 扆子（衣子）、衣的——香皂? 搲（洼）屎瓢、潑涉（勺）的——農(nóng)具??? 　　七、時間與天象? 年拾、年拾個——去年? 前已（日）前業(yè)各——前天? 大前業(yè)各——大前天? 一頭、日頭、老葉——太陽? 業(yè)各、夜各兒——昨天? ? 后已（日）——后天? 起五經(jīng)、搭黃昏——起早貪黑? 黑來拾、黑來——晚上? 冷生明兒——黎明? 清禱、七鬧（平聲）——早上? 前晌、前昂———上午? 后晌、后昂———下午? 傍黑兒——傍晚? 黑來——晚上、黑夜? 深黃昏——半夜、深夜? 夜隔兒、夜來——昨天? 多咱——啥時候、哪天? 剛將將兒、才捏個兒——剛才? 怎么（馬）的、一霎兒、一會兒——等一下? 一盼兒、一歇兒——一陣? 早先、先前——從前、過去? 頭上——古代? 老爺、老葉兒———太陽? 響雷——打雷? 打閃——閃電? 冷的——冰雹? 醬——雨后彩虹? 濛滲、濛濛雨——細(xì)雨? 面條的雨——連陰中雨? 圪星——天上掉下來的稀疏雨點兒、蒙蒙小雨? 洪雨點的——泥頭流? 勥（將）姐兒、各勥姐兒——剛剛??? 　　八、動植物? 夜游的——蟋蟀? 野翹的、老野翹、黑老娃：喜鵲? 小鶉兒、小寸的———麻雀? 禿雕的——毛頭鷹? 夜鱉狐——蝙蝠? 瞎狐的——壁虎? 出串——蚯蚓? 雨旱、杇干——蚜蟲? 砍花郎、砍姑郎——螳螂? 蛇出溜的、蛇出綠的——蜥蜴? 蚰的——蟈蟈? 桑牛的——蝸牛? 圪靈——松鼠? 圪蚤——跳蚤? 虱的——虱子? 圪牛的、草濕蟲的——小的甲蟲? 谷蟲——蟲子? 頭牯：牲口? ?驢：母驢? 叫驢——公驢? 善驢——閹過的公驢? 牸牛——母牛? 牤的——公牛? 犍?！庍^的公牛? 打圈的——配種? 走窩的——貓狗發(fā)情? 抽的——套在牲口嘴上的網(wǎng)狀物品? 小韁的——勒在牲口嘴里的鐵鏈兒? 刺牙的——勤在牲口上嘴唇的小繩兒? 羯牯驢、公羊、種羊——頭羊? 羯羊——閹過的公羊、敲（割）過的母羊、也叫肉羊、膘羊? 膘豬——閹過的公豬、敲（割過的母豬? 芫荽、鹽碎——香萊? 灰的白——球白菜? 洋柿子——西紅柿? 圪針、酸棗棵——酸棗? 玉叫——玉米? 豆角（解）的——豆角? 豆節(jié)（解）——黃豆、黑豆碾壓收籽后留下的豆秧? 圪檔的——玉米、高粱桔桿? 麥節(jié)（解）——同上? 麥糠、谷糠——糧食外殼? 谷蟲、毛毛蟲——害蟲幼蟲的統(tǒng)稱? 漲牛蟲——核桃毛蟲幼蟲? 造橋蟲——木橑尺蠖幼蟲? 屎殼郎——金龜子成蟲? 鐵甲?！獦淠咎炫３上x統(tǒng)稱? 得將——牲口交配? ? ? ? 　　九、建筑與地形? 塑（豎）亭——大門兩側(cè)直立且有字畫的石頭構(gòu)件? 壓亭——塑（豎）亭上面的壓石構(gòu)件? 過門石——大門臺階石? 門棟的（石）——門兩倒支撐門框的長方石? 王花的圪窯——大門兩側(cè)方形圪窯? 水道溝的——院內(nèi)收水口? 堂屋——北屋? 窗級——窗戶? 門頭起——門框上邊、也叫振木? 門前的——與門棟子同高的檔板? 貓道——門前的右側(cè)方形口? 根節(jié)——根基、房基? 著根節(jié)、扎根結(jié)———壘層基? ? 過道的——大門內(nèi)走廓? 飯廈的-——廚房? 港道地——低洼地、溝中地? 浮頭、頭起、頂兒勒——上邊、上層領(lǐng)導(dǎo)? 底勒——下邊、基層? 不燦——口大的淺坑? 不當(dāng)也叫供饗——是祭祀先人及神靈的供品? 不當(dāng)惑惑——指很靈驗? 谷洞的：胡同? 圪廊的、呵浪的———窄胡同? 圪臺的——臺階、臺上? 圪道的、圪島———坑、存水的低洼處? 圪窯的——墻上淺洞? 圪梁的：?一類物體上邊——隆起瘠薄的土地? 茅的、高級、高街——廁所? 茅梁石——汗廁腳踏石? 茅勺、倒貫——掏糞設(shè)備? 陽宅——住宅? 陰宅——墳?zāi)?lt;/p>? 軸墓——用磚石砌成的墓穴? 陽坑——用于埋死人的地下坑洞? 小窯門——用于埋死人的地下坑洞門? 墓門的——墓上每個土丘前邊的石門? 門頭起——家門的上沿? 圪囊的、合囊的——堆起的垃圾? 土墳、石安——野外用石頭石片建造的小型石屋? 　　十、村名地名及其它? 固縣——固新? 門虎——龍虎? 老虎峧——田家峧? 冶頭——冶陶? 窯蕩——窯則? 關(guān)帝窯——三里峧? 崖頭底——北道溝? 大旋——大泉? 八干水——白泉水? 崗上——壯口崗? 村勒——壯口村? （合）各漳——合漳? 西水——西戌? 臺音——彈音? 活底——清涼? 田嘴——田家嘴? 妻的——指他人（罵人語）? 日臟——骯臟? 日鬼——倒鬼? 日喃——話多? 胡秋日鬼——互相倒鬼? 日搗——搗騰東西? 日怪——稀罕、特殊，也指人脾氣不好、古怪? 日眼——令人討厭? 日蒙——頭腦不靈活，也叫半迷的? 日能——逞能，也叫半瓶的醋? 日委——辦事拖拉? 日喃——話多、? 日吹——吹牛? 日侃：訓(xùn)人；也表示感嘆? 日年機(jī)勤、日年勒、日你娘：罵人? 發(fā)侃——不想聽? 發(fā)侃屌出、發(fā)不測測、賤不測測——多余、無聊? 吊侃——失誤；敗興：與常人不一樣? 雞巴——代詞；語氣詞? 尿你、不尿你——不理你? 奶奶個孫、奶奶個腿——語氣詞? 吊兒郎檔——不務(wù)正業(yè)? 半調(diào)子——缺心眼 十一.語言讀音不同? 吃肉——企右? 喝水——合肥? 開門——開沒a? 盆的——碰a的? 蚊的——維a的? 蟲——春a ? 心——新a? 娘啊——（你?。┭?lt;/p>? 本來——本a? 吃飯了嗎——吃飯了沒有賊? 那邊——挪邊? 上邊——頂兒勒? 下邊——底勒? 那個——無個? 窮的什么都沒有——窮的沒硬舍兒 　　請各位先賢認(rèn)真審閱、斧正、完善?

欧美精品久久性爱|玖玖资源站365|亚洲精品福利无码|超碰97成人人人|超碰在线社区呦呦|亚洲人成社区|亚州欧美国产综合|激情网站丁香花亚洲免费分钟国产|97成人在线视频免费观|亚洲丝袜婷婷

涉縣方言解讀

老鏷&#039;

老鏷'