文學(xué)探討丨程新華和劉瑤就“現(xiàn)代詩歌與傳統(tǒng)詩歌”相關(guān)方面展開的細(xì)致論述和深度交流小黃人不賣萌 <h5><span style="color:rgb(237, 35, 8);">【原創(chuàng)作品·版權(quán)聲明丨非文檔正式授權(quán)禁止：摘抄/轉(zhuǎn)載/錄制/出品/出版丨文責(zé)自負(fù)】</span></h5><h5><span style="color:rgb(155, 155, 155);">【作者：小黃人不賣萌】</span></h5><h5><span style="color:rgb(155, 155, 155);">【美篇號(hào)：504159199】</span></h5><h5><span style="color:rgb(155, 155, 155);">【配圖音頻：美篇截圖】</span></h5> <ul><li><b>程新華（簡介）</b></li></ul><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">程新華，號(hào)云水居士，省教育廳退休干部，研究員、教授。曾兼任省語言文字工作者協(xié)會(huì)副會(huì)長、省特殊教育協(xié)會(huì)秘書長。有詩歌、詩評（詩論）、散文、小說（含翻譯小說）、電影文學(xué)劇本等三百萬多萬字，發(fā)表于報(bào)刊、書籍及網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)上，著有詩集《送你一輪朝陽》（長江文藝出版社，2023.6）《一生一世的桃花》《想起紫藤花的濃厚》等。</p> <ul><li><b>作品分享（程新華/云水書院）</b></li></ul><p class="ql-block"><b><span class="ql-cursor">?</span></b></p><p class="ql-block"><a href="http://www.zit.org.cn/58a26g2y?share_depth=1&first_share_uid=504159199&first_share_to=group_singlemessage" target="_blank"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i><i> </i>論傳統(tǒng)詩歌與現(xiàn)代派詩歌風(fēng)格和表現(xiàn)手法上的差異</a></p> <ul><li><b>作品分享（劉瑤/小黃人不賣萌）</b></li></ul><p class="ql-block"><b><span class="ql-cursor">?</span></b></p><p class="ql-block"><a href="http://www.zit.org.cn/570yoh4e?first_share_uid=504159199&first_share_to=group_singlemessage&share_depth=1" target="_blank"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i><i> </i>現(xiàn)代詩論丨關(guān)于“現(xiàn)代詩”的定義和文學(xué)作品“加精”的標(biāo)準(zhǔn)門檻相關(guān)論述兼文學(xué)創(chuàng)作相關(guān)心得分享</a></p> <ul><li><b>特別說明</b></li></ul><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">由于本次探討的話題，相對來說，更加嚴(yán)謹(jǐn)和深入；文章題目我并未同往常一樣使用筆名，而是以真名展示；如此，更能代表個(gè)人思想。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>天下之大，能人眾多；“文無第一、武無第二”；如您有高見，歡迎留言探討和交換意見，共勉之！</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">以下皆為文學(xué)探討的原話，我并未做任何改動(dòng)（包括重點(diǎn)和加粗）</p> <p class="ql-block"><b>程新華（云水書院）：</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">劉先生想與你討論一下，愚以為用“現(xiàn)代詩”的概念來定義與傳統(tǒng)詩相區(qū)別相對應(yīng)的一種詩體不大準(zhǔn)確，因現(xiàn)在寫的白話詩都可稱為現(xiàn)代詩，準(zhǔn)確講還是現(xiàn)代派白話詩或受西方現(xiàn)代派影響的白話詩為好。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">而這種詩體與傳統(tǒng)詩的異同，我在<a href="http://www.zit.org.cn/586aszo4?first_share_to=group_singlemessage&share_depth=1&first_share_uid=305211069" target="_blank"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i><i> </i>《現(xiàn)代派白話詩與傳統(tǒng)白話詩的比較分析》</a>等多篇文章中作了探討，而在詩歌的形式和內(nèi)容的創(chuàng)新方面，現(xiàn)代派詩人早就作過一些探索，如嘗試將音樂戲劇散文小說融入詩中，甚至將詩行排列成魚蟲等各種圖案也已有之，可在文獻(xiàn)中查查，或到我的美篇里去看看。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:right;">2025年01月11日</p> <p class="ql-block"><b>劉瑤（小黃人不賣萌）：</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">師友客氣了，您這篇文章<a href="http://www.zit.org.cn/58a26g2y?first_share_to=group_singlemessage&share_depth=1&first_share_uid=305211069" target="_blank" style="font-size:18px;"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>論傳統(tǒng)詩歌與現(xiàn)代派詩歌風(fēng)格和表現(xiàn)手法上的差異</a>，我之前看了，寫的非常全面和細(xì)致，我也作了一大段的留言和探討！需要說明的是，我這里把現(xiàn)代詩比喻傳統(tǒng)詩歌，確實(shí)不太準(zhǔn)確，或者說范圍界定不一樣。我只論述了中國的現(xiàn)代詩，文章題目也是現(xiàn)代詩，而且您的剖析比較全面。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">東西方文化差異，各有特色，我們尊重。當(dāng)然，我更趨向于的是中國傳統(tǒng)文化，富有底蘊(yùn)和創(chuàng)新，散發(fā)出來的詩韻。對于西方白話詩，有的或許喜歡，不過，我覺得有些過于直白了，大批量的描述大于表現(xiàn)技巧和手法。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我之前在網(wǎng)上，也看過和有的人討論過。總的來說，西方的白話詩，適合正式場合朗讀或者演播，而且考驗(yàn)朗讀者的功底，它是通過人的口述來表達(dá)意境的；而中國現(xiàn)代詩，適合讀者自己感受和代入。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">如果真的要讀西方的白話詩的話，那么我還是建議讀原文，而不是翻譯。哲學(xué)等之類的世界通用思想，可以翻譯；而有些東西，一旦翻譯，就變味了。一點(diǎn)拙見~</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:right;">2025年01月11日</p> <p class="ql-block"><a href="http://www.zit.org.cn/58a92w9i" target="_blank"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>文學(xué)探討丨小黃人不賣萌點(diǎn)評云水書院（坐家談玄）的作品《論傳統(tǒng)詩歌與現(xiàn)代派詩歌風(fēng)格和表現(xiàn)手法上的差異》</a></p> <b>程新華（云水書院）：<br></b><br>中國現(xiàn)代派白話詩中關(guān)于詩歌創(chuàng)新的具體作者和作品的例子：<br><br>將音樂、戲劇、散文、小說等元素融入詩中<br><br>戴望舒：他是現(xiàn)代派詩人的代表之一，其作品《雨巷》就融入了音樂的節(jié)奏和旋律，通過押韻和重復(fù)等手法營造出一種音樂美。<br><br>卞之琳：他的詩歌創(chuàng)作中也吸收了戲劇的對話和場景描寫，增強(qiáng)了詩歌的戲劇性和表現(xiàn)力。<br><br>何其芳：其作品《預(yù)言》等融入了散文的敘事和描寫手法，使詩歌具有了更強(qiáng)的敘事性和畫面感。<br><br>李廣田：他的詩歌中借鑒了小說的人物塑造和情節(jié)構(gòu)造，讓詩歌呈現(xiàn)出復(fù)雜的人物關(guān)系和故事情節(jié)。<br><br>將詩行排列成魚蟲等各種圖案<br><br>徐志摩：他是新月派的代表詩人，其作品《再別康橋》等在形式上進(jìn)行了創(chuàng)新，雖然沒有直接提到將詩行排列成圖案，但其對詩歌形式的探索為后來的創(chuàng)新提供了靈感。<br><br>穆旦：作為中國新詩派的代表詩人之一，他的作品在形式上也進(jìn)行了多樣化的嘗試，包括對詩行排列的創(chuàng)新。<br><br>這些作者和作品展示了現(xiàn)代派白話詩在形式和內(nèi)容上的創(chuàng)新嘗試，豐富了詩歌的表現(xiàn)手法和藝術(shù)魅力。<br><br><div style="text-align: right;">2025年01月11日</div> <b>劉瑤（小黃人不賣萌）：<br></b><br>對于文學(xué)底層方面，還需要向您多學(xué)習(xí)和研究探討。感謝您無私分享多年的研究成果和文學(xué)貢獻(xiàn)，有時(shí)間，定會(huì)查閱您更多的心血之作。<br><br>當(dāng)然，這需要時(shí)間和精力去思考。我之前也在相關(guān)文章中提到過，真正的文學(xué)創(chuàng)作和研究，尤其涉及底層方面，一定是孤獨(dú)和艱難的。而想要寫好文章（詩詞）以及出彩，文化底蘊(yùn)和根基是必不可少的。<br><br>在此，向您致敬！有感而發(fā)，表達(dá)一些拙見，也是一種嘗試和分享。感謝探討！<br><br><div style="text-align: right;">2025年01月11日</div> <a href="http://www.zit.org.cn/59thzvbk?first_share_to=group_singlemessage&first_share_uid=504159199&share_depth=1" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>創(chuàng)作思想丨2025年首秀大作！《我和讀者對話》兼文學(xué)創(chuàng)作心得分享</a> <b>程新華（云水書院）：<br></b><br>總體來講中國近當(dāng)代的白話是受西方詩歌影響特別是現(xiàn)代派白話詩影響而產(chǎn)生的，白話詩也有很多寫得好的，很有意境，很含蓄、隱曲的。<br><br><div style="text-align: right;">2025年01月11日</div> <b>劉瑤（小黃人不賣萌）：<br></b><br>是的，受到影響是一定的，中西方融合創(chuàng)新下的產(chǎn)物，好的肯定是有的。不過，也是深入研究的那些人，大多數(shù)，都還停留在表面上的“白話”。<br><br>西方白話詩，最典型的例子就是：通篇一大段的描繪，各說各的，總之把世界角落都說一遍，看起來很豐富，實(shí)則沒有任何表現(xiàn)手法，來融入主題以及穿插場景，只有最后一兩句，突然來個(gè)全文概括，至于押韻，就更沒有了。<br><br>如果按照“中國現(xiàn)代詩”，我認(rèn)為，這還不足以稱為詩，只是一般的記敘文。盡管這樣，有些受到影響的人，或者說沒有意識(shí)到融合創(chuàng)新的人，還在學(xué)寫這種風(fēng)格。當(dāng)然，如果用西方語言表達(dá)，或許是不一樣，在當(dāng)?shù)丨h(huán)境有特色，這就是文化差異。<br><br>但是如果用中文，那就顯得有些平庸了。而中國式的有些所謂白話詩，我之前也提到過，有的人直接把一句話，或者說日常牢騷，斷句成行，就認(rèn)為是詩，對此，我不敢茍同。白話可以，但也不能太白了。一點(diǎn)拙見~<br><br><div style="text-align: right;">2025年01月11日</div> <div><b>程新華（云水書院）：</b></div><div></div> <div>《?長江文藝評論》將刊發(fā)，美篇上又做了些修訂。萬字長文，創(chuàng)作不易，請慧眼者提出批評意見。</div><div><br></div><div>三篇關(guān)于現(xiàn)代派詩歌的研究文章，請諸君評正。</div><div><br></div><div style="text-align: right;">2025年01月11日</div> <a href="http://www.zit.org.cn/58a26g2y?first_share_to=group_singlemessage&share_depth=1&first_share_uid=305211069" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>論傳統(tǒng)詩歌與現(xiàn)代派詩歌風(fēng)格和表現(xiàn)手法上的差異</a> <a href="http://www.zit.org.cn/52rupkhy?first_share_to=group_singlemessage&share_depth=1&first_share_uid=305211069" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>云水談詩之四十：白話詩的兩大分支——傳統(tǒng)白話詩與現(xiàn)代派白話詩比較分析</a> <a href="http://www.zit.org.cn/586aszo4?first_share_to=group_singlemessage&share_depth=1&first_share_uid=305211069" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>中國傳統(tǒng)詩歌與西方現(xiàn)代派詩歌比較分析</a> <div><b>劉瑤（小黃人不賣萌）：<br></b></div><div><br></div>感謝分享，先作收藏！這種文章，需要大量時(shí)間，精細(xì)閱讀和深度思考后，才敢提一點(diǎn)拙見。<div><br></div><div style="text-align: right;">2025年01月11日</div> <ul><li><b>未完待續(xù)...敬請期待更新！</b></li></ul> <ul><li><b>《原創(chuàng)·文學(xué)作品賞析》</b></li></ul><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">更多精彩文學(xué)作品點(diǎn)評、賞析與回復(fù)，歡迎查閱、關(guān)注我新創(chuàng)建和獨(dú)立出來的品鑒系列作品集/專欄：<a href="http://www.zit.org.cn/platform/person-column?container=15&author_id=504159199" target="_blank"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i><i> </i>《原創(chuàng)·文學(xué)作品賞析》</a></p> <div><ul><li><b>《原創(chuàng)·作者簡介心得》</b></li></ul></div><div><br></div>關(guān)于我的創(chuàng)作心得和表現(xiàn)手法，歡迎查閱、品鑒、關(guān)注我的自傳系列作品集/專欄<a href="http://www.zit.org.cn/platform/person-column?container=9&author_id=504159199" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>《原創(chuàng)·作者簡介心得》</a>進(jìn)行文學(xué)探討和交流學(xué)習(xí)！ <ul><li><b>作者簡介</b></li></ul><div><br></div><div><b>劉瑤，筆名：小黃人不賣萌。美篇作者：小黃人不賣萌，美篇號(hào)：504159199。主創(chuàng)文學(xué)代表作品集：《原創(chuàng)·浪漫散文情書》。文學(xué)領(lǐng)域深耕創(chuàng)作博主、簽約高級(jí)專欄作家、中國作家網(wǎng)注冊會(huì)員、中國詩歌網(wǎng)認(rèn)證詩人。深耕于文學(xué)研究，熱衷于文學(xué)品鑒；堅(jiān)持理論與實(shí)踐并行，與時(shí)俱進(jìn)和融合創(chuàng)新。<br></b><br>創(chuàng)作體裁主要有 —— <b>散文、短劇、詩歌、小小說；另外，還涉獵：航天科普、偉大征程、紅色系列、戰(zhàn)爭歷史、人文社會(huì)、正能量等相關(guān)題材和內(nèi)容。</b><br><br>主創(chuàng)文學(xué)代表作品集：<a href="http://www.zit.org.cn/platform/person-column?container=3&author_id=504159199" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>《原創(chuàng)·浪漫散文情書》</a>開篇之作：<a href="http://www.zit.org.cn/4vgtbyjz?share_depth=1" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>《你就是我曾經(jīng)魂?duì)繅衾@的畫中仙》</a>主創(chuàng)代表作：<a href="http://www.zit.org.cn/4vo08lab?share_depth=1" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>《我對你的真心永遠(yuǎn)不會(huì)改變》</a>現(xiàn)代詩論：<a href="http://www.zit.org.cn/570yoh4e?share_depth=1" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>《關(guān)于“現(xiàn)代詩”的定義和文學(xué)作品“加精”的標(biāo)準(zhǔn)門檻相關(guān)論述兼文學(xué)創(chuàng)作相關(guān)心得分享》</a>文學(xué)研究：<a href="http://www.zit.org.cn/591zwdez?share_depth=1" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>《關(guān)于“文學(xué)根本”和“文學(xué)之美”的相關(guān)論述和獨(dú)到見解》</a>創(chuàng)作思想：<a href="http://www.zit.org.cn/59thzvbk?share_depth=1" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>《2025年首秀大作！《我和讀者對話》兼文學(xué)創(chuàng)作心得分享》</a>文學(xué)批評：<a href="http://www.zit.org.cn/56ce0y7l?share_depth=1" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>《論《AI文章的原創(chuàng)性》和AI底層原理解析以及人類情感的不可替代性兼文學(xué)創(chuàng)作心得分享》</a>報(bào)告文學(xué)：<a href="http://www.zit.org.cn/55njh6gf?share_depth=1" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>《論《關(guān)于游泳納入課程的必要性》和暑期防溺水的有效解決方案以及游泳技能科普安全教育》</a><br><br>作品陸續(xù)更新和發(fā)表于各大網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)和媒體周刊。<b>以獨(dú)特的風(fēng)格詩韻，和對人文社會(huì)的熱點(diǎn)進(jìn)行深度解析，以及對文學(xué)深入的研究探討和認(rèn)真創(chuàng)作的態(tài)度，均受到廣泛好評和贊賞~</b></div><div><b><br></b></div><div>閑時(shí)研究社會(huì)關(guān)系、教育、哲學(xué)、法律、環(huán)境、因果律、人性、人生、風(fēng)俗、神話、天、地、人、神、鬼、心理學(xué)...（這些東西，在我各題材的作品集中都有相應(yīng)的體現(xiàn)。有時(shí)我會(huì)耗費(fèi)大量時(shí)間和精力寫一些<b>實(shí)事熱點(diǎn)長篇論文</b>，歡迎各位師友查閱品鑒和交流學(xué)習(xí)）<b><br></b><br><a href="http://www.zit.org.cn/c/504159199" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>小黃人不賣萌 · 主頁丨文學(xué)作品</a><br><a href="http://www.zit.org.cn/platform/person-column?container=9&author_id=504159199" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>小黃人不賣萌 · 自傳丨文學(xué)研究</a><br><a href="http://www.zit.org.cn/platform/person-column?container=15&author_id=504159199" target="_blank" class="link"><i class="iconfont icon-iconfontlink"> </i>小黃人不賣萌 · 品鑒丨文學(xué)賞析</a><br></div>