<p class="ql-block">安吉拉·科斯塔出生于阿爾巴尼亞，自1995年以來一直生活在意大利。她是《MIRIADE》雜志的執(zhí)行董事、翻譯家、散文家、記者、文學評論家、編輯和推動者。她用阿爾巴尼亞語、意大利語、法語、土耳其語、阿拉伯語、韓語和英語出版了24本小說、詩歌和童話。她的出版物出現(xiàn)在阿爾巴尼亞和意大利的各種文學雜志和報紙上。《安吉拉·科斯塔》已被翻譯成40種語言出版。2024年，她在150家國內(nèi)外報紙雜志上發(fā)表了詩歌、文章、訪談、散文等文章</p> <p class="ql-block">情感……</p><p class="ql-block">原作：安吉拉·科斯塔/阿爾巴尼亞</p><p class="ql-block">漢譯：AnnaKeiko</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在生命的書頁中，我會找到你</p><p class="ql-block">輕輕地撫摸著你</p><p class="ql-block">輕聲說著一個不回答我的名字</p><p class="ql-block">在一千種顏色的畫布上</p><p class="ql-block">眼瞼在黑暗中垂下</p><p class="ql-block">被同樣的盲光所吸引……</p><p class="ql-block">我把你從沉默的回憶中抹去</p><p class="ql-block">從半封閉的時間抽屜里拉出來。</p><p class="ql-block">我在五線譜里聽你說話</p><p class="ql-block">我們最喜歡的歌曲中的音樂。</p><p class="ql-block">我從你的聲音里聽到了你的微笑</p><p class="ql-block">和昨天一樣</p><p class="ql-block">在任何風暴中生存</p><p class="ql-block">一場被深深的痛苦拖曳的風暴</p><p class="ql-block">在沒有太陽的炎熱日子里</p><p class="ql-block">尋找隱藏在云層中的月亮。</p><p class="ql-block">然而……</p><p class="ql-block">今天我覺得很充實</p><p class="ql-block">有那么多的情感在蓬勃發(fā)展</p><p class="ql-block">從一個簡單的嘆息…</p><p class="ql-block">我發(fā)現(xiàn)你…</p><p class="ql-block">你就在這兒！</p> <p class="ql-block">躺在巖石上的天鵝</p><p class="ql-block">原作：安吉拉·科斯塔/阿爾巴尼亞</p><p class="ql-block">漢譯：AnnaKeiko</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">思想的波動</p><p class="ql-block">尋求說服</p><p class="ql-block">尷尬由沉默的回憶</p><p class="ql-block">每天早上重復的前提</p><p class="ql-block">哪里有遠方的欺騙</p><p class="ql-block">你的手伸向我的手</p><p class="ql-block">而我快樂的心在微笑</p><p class="ql-block">相信愛的清風</p><p class="ql-block">在那神奇無邊的大海里</p><p class="ql-block">今天在暴風雨中等于生命</p><p class="ql-block">還有我受傷的靈魂</p><p class="ql-block">天鵝躺在巖石上</p><p class="ql-block">海浪的咆哮把它拋得更遠</p><p class="ql-block">在這個混亂的世界的其他地方，</p><p class="ql-block">被不存在的過去所困擾</p><p class="ql-block">也許它從未存在過</p><p class="ql-block">在你眼睛的陷阱里</p><p class="ql-block">你的嘴唇發(fā)出的聲音</p><p class="ql-block">沒完沒了的單詞</p><p class="ql-block">出軌坦誠，真情流露</p><p class="ql-block">知道你所做的傷害</p><p class="ql-block">違背我們的誓言</p><p class="ql-block">永遠的約</p><p class="ql-block">今天是被遺忘的幽靈</p>