<p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">《媽媽》- 意大利那波里民歌</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">原唱：貝尼亞米諾·吉利 （Beniamino Gigli）</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">中文翻唱： 小飛大吉</span></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">《媽媽》（意大利語Mamma）是由意大利作曲家切薩雷·安德列·比克西奧（Cesare Andrea Bixio）作曲，劇作家和詩人比克西奧·凱魯比尼（Bixio Cherubini）填詞，于 1940 年共同創(chuàng)作的一首抒情歌曲。歌曲的意大利原名是《媽媽，我太高興了》（“Mamma son tanto felice”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?原版歌曲描繪了懷念母親健在的時(shí)光，表達(dá)了兒子對母親的深情，希望早日在天堂重逢，不再分開。這首感人肺腑的歌曲成了1941 年意大利劇情片《媽媽》的主題歌而深受歡迎，以至于意大利士兵和戰(zhàn)俘在二戰(zhàn)期間都高唱這首歌。影片中扮演男主角馬里奧·薩爾尼 （Mario Sarni） 的歌劇演員貝尼亞米諾·吉利 （Beniamino Gigli） 是第一個(gè)演唱這首歌的人。</span></p> <p class="ql-block">意大利影片《媽媽》的海報(bào)</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span>1946 年，美國音樂人哈羅德·巴洛 （Harold Barlow） 和菲爾·布里托 （Phil Brito） 將這首非常流行的意大利歌曲譯成英文（Mama）并錄制成了暢銷唱片登上排行榜。隨著各種譯文版的出現(xiàn)，《媽媽》這首歌傳遍了全球，成了全世界歌頌?zāi)赣H的歌曲中流傳最廣的一首歌了?？催^德國影片《英俊少年》的歌迷們一定還記得電影中的主角海因切在思念去世的母親時(shí)唱的這首讓人撕心裂肺的《媽媽》。</span></p> <p class="ql-block">德國童星海因切·西蒙斯演唱《媽媽》</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span>《媽媽》的歌詞精準(zhǔn)地捕捉了意大利男人與他們的母親之間的微妙情感。孩子們呼喊媽媽既本能又可愛，而一個(gè)成年的男人大聲呼喊著媽媽，這其中包含的則是真情的流露和感恩的表達(dá)。然而，母愛是不分國界和種族的！ 這首歌曲的旋律流暢明朗，熱情奔放，但剛中有柔，動(dòng)人心弦，是眾多著名歌唱家和歌手（包括帕瓦羅蒂、安德烈·波切利、戴玉強(qiáng)、范競馬、蔣大為、關(guān)牧村等等）都喜愛的曲目之一。</span></p> <p class="ql-block">帕瓦羅蒂專輯《媽媽》</p> <p class="ql-block">關(guān)牧村專輯《中外歌曲精品》</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span>我非常喜愛《媽媽》這首歌，每次唱起它都讓我思念遠(yuǎn)去天國的母親！在此與大家分享我的演繹，也借此歌聲在母親忌日之際寄托我對她的深深懷念！</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">媽媽我高興再回到</p><p class="ql-block">再回到媽的身旁</p><p class="ql-block">當(dāng)我歌聲向媽訴說</p><p class="ql-block">我心就感到舒暢</p><p class="ql-block">媽媽</p><p class="ql-block">我高興再見到媽</p><p class="ql-block">為何媽與我分離</p><p class="ql-block">媽媽</p><p class="ql-block">媽可知道我正在為媽歌唱</p><p class="ql-block">媽媽</p><p class="ql-block">媽和我在一起我才不孤單</p><p class="ql-block">啊我深深地想念媽</p><p class="ql-block">我朗誦愛媽的詩句</p><p class="ql-block">千言萬語不能盡訴說</p><p class="ql-block">我歌唱以表情意</p><p class="ql-block">媽媽</p><p class="ql-block">媽是我一生動(dòng)人美妙詩歌</p><p class="ql-block">媽是我生命</p><p class="ql-block">我時(shí)時(shí)刻刻永遠(yuǎn)離不開媽</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">媽媽我高興再回到</p><p class="ql-block">再回到媽的身旁</p><p class="ql-block">當(dāng)我歌聲向媽訴說</p><p class="ql-block">我心就感到舒暢</p><p class="ql-block">媽媽</p><p class="ql-block">我高興再見到媽</p><p class="ql-block">為何媽與我分離</p><p class="ql-block">媽媽</p><p class="ql-block">媽可知道我正在為媽歌唱</p><p class="ql-block">媽媽</p><p class="ql-block">媽和我在一起我才不孤單</p><p class="ql-block">啊我深深地想念媽</p><p class="ql-block">我朗誦愛媽的詩句</p><p class="ql-block">千言萬語不能盡訴說</p><p class="ql-block">我歌唱以表情意</p><p class="ql-block">媽媽</p><p class="ql-block">媽是我一生動(dòng)人美妙詩歌</p><p class="ql-block">媽是我生命</p><p class="ql-block">我時(shí)時(shí)刻刻永遠(yuǎn)離不開媽</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">媽媽 媽媽</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span>感謝您的瀏覽欣賞！</span></p> <p class="ql-block">后注：文章中的圖片和部分介紹來自網(wǎng)絡(luò)。 在此謹(jǐn)向原作者致以謝意！</p>